📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 綿貫正顕
だけどきっと この壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて行（ゆ）くのだろう
あぁ 孤独（こどく）な自由（じゆう）と 向（む）きあったままで
久（ひさ）しぶりに 逢（あ）った仲間（なかま）たち
僕（ぼく）は 取（と）り残（のこ）されていく気（き）がして
陽気（ようき）な ざわめきが消（き）えた
ほお杖（づえ）ついた君（きみ） 窓際（まどぎわ）のテーブル（table）
あの店（みせ）が懐（なつ）かしいよ
傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
目（め）を閉（と）じるたびに 君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶよ
絶望（ぜつぼう）の裏返（うらがえ）しで これが 夢（ゆめ）なら
Time is gone
いままで気（き）にもとめなかった
ラブソング（love song）が今夜（こんや）は
どうして こんなに せつないんだろう
10代（じゅうだい）の頃（ころ）の甘（あま）く
ロマンチック（romantic）な夜（よる）
若（わか）さが武器（ぶき）だった
傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
何（なに）を犧牲（ぎせい）にしても
すべてを捨（す）ててもいい
誰（だれ）か教（おし）えて 僕（ぼく）は これで いいんだろうか
my love is gone
いいんだろうか my love is gone
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:01.00] 作曲 : 綿貫正顕
[00:43.28]だけどきっと この壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて行（ゆ）くのだろう
[00:51.42]あぁ 孤独（こどく）な自由（じゆう）と 向（む）きあったままで
[01:01.45]久（ひさ）しぶりに 逢（あ）った仲間（なかま）たち
[01:06.14]僕（ぼく）は 取（と）り残（のこ）されていく気（き）がして
[01:14.18]陽気（ようき）な ざわめきが消（き）えた
[01:20.26]ほお杖（づえ）ついた君（きみ） 窓際（まどぎわ）のテーブル（table）
[01:28.28]あの店（みせ）が懐（なつ）かしいよ
[01:38.07]傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
[01:47.30]目（め）を閉（と）じるたびに 君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶよ
[01:57.11]絶望（ぜつぼう）の裏返（うらがえ）しで これが 夢（ゆめ）なら
[02:04.54]Time is gone
[02:32.16]いままで気（き）にもとめなかった
[02:36.35]ラブソング（love song）が今夜（こんや）は
[02:40.03]どうして こんなに せつないんだろう
[02:50.53]10代（じゅうだい）の頃（ころ）の甘（あま）く
[02:55.81]ロマンチック（romantic）な夜（よる）
[03:00.45]若（わか）さが武器（ぶき）だった
[03:08.16]傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
[03:17.35]何（なに）を犧牲（ぎせい）にしても
[03:21.77]すべてを捨（す）ててもいい
[03:27.27]誰（だれ）か教（おし）えて 僕（ぼく）は これで いいんだろうか
[03:34.52]my love is gone
[03:41.54]いいんだろうか my love is gone
🌍
纯翻译歌词
纵使一定能越过这道墙
但总是和孤独的自由相对着
与许久不见的朋友相遇
感觉只有我一个人孤单
嘈杂的人声早已消失
那家你曾在窗前桌边托着下巴的店
我相当地怀念
在我伤过的心深处有你在
每当闭上双眼时便浮现你的笑脸
若不再绝望，那是梦吧
光阴飞逝
从前未曾留意
那首情歌在今晚
为何如此悲伤呢
年少时的
甜蜜浪漫夜晚
年轻是武器
在我伤过的心深处有你存在着
若要牺牲什么
我一切都可舍弃
谁能告诉我 这样做是对的吧
我的爱情成空
这样是对的吧 我的爱情消逝了
🔤
LRC翻译歌词
[by:Livicky]
[00:43.28]纵使一定能越过这道墙
[00:51.42]但总是和孤独的自由相对着
[01:01.45]与许久不见的朋友相遇
[01:06.14]感觉只有我一个人孤单
[01:14.18]嘈杂的人声早已消失
[01:20.26]那家你曾在窗前桌边托着下巴的店
[01:28.28]我相当地怀念
[01:38.07]在我伤过的心深处有你在
[01:47.30]每当闭上双眼时便浮现你的笑脸
[01:57.11]若不再绝望，那是梦吧
[02:04.54]光阴飞逝
[02:32.16]从前未曾留意
[02:36.35]那首情歌在今晚
[02:40.03]为何如此悲伤呢
[02:50.53]年少时的
[02:55.81]甜蜜浪漫夜晚
[03:00.45]年轻是武器
[03:08.16]在我伤过的心深处有你存在着
[03:17.35]若要牺牲什么
[03:21.77]我一切都可舍弃
[03:27.27]谁能告诉我 这样做是对的吧
[03:34.52]我的爱情成空
[03:41.54]这样是对的吧 我的爱情消逝了
📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 綿貫正顕
だけどきっと この壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて行（ゆ）くのだろう
あぁ 孤独（こどく）な自由（じゆう）と 向（む）きあったままで
久（ひさ）しぶりに 逢（あ）った仲間（なかま）たち
僕（ぼく）は 取（と）り残（のこ）されていく気（き）がして
陽気（ようき）な ざわめきが消（き）えた
ほお杖（づえ）ついた君（きみ） 窓際（まどぎわ）のテーブル（table）
あの店（みせ）が懐（なつ）かしいよ
傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
目（め）を閉（と）じるたびに 君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶよ
絶望（ぜつぼう）の裏返（うらがえ）しで これが 夢（ゆめ）なら
Time is gone
いままで気（き）にもとめなかった
ラブソング（love song）が今夜（こんや）は
どうして こんなに せつないんだろう
10代（じゅうだい）の頃（ころ）の甘（あま）く
ロマンチック（romantic）な夜（よる）
若（わか）さが武器（ぶき）だった
傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
何（なに）を犧牲（ぎせい）にしても
すべてを捨（す）ててもいい
誰（だれ）か教（おし）えて 僕（ぼく）は これで いいんだろうか
my love is gone
いいんだろうか my love is gone
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:01.00] 作曲 : 綿貫正顕
[00:43.28]だけどきっと この壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて行（ゆ）くのだろう
[00:51.42]あぁ 孤独（こどく）な自由（じゆう）と 向（む）きあったままで
[01:01.45]久（ひさ）しぶりに 逢（あ）った仲間（なかま）たち
[01:06.14]僕（ぼく）は 取（と）り残（のこ）されていく気（き）がして
[01:14.18]陽気（ようき）な ざわめきが消（き）えた
[01:20.26]ほお杖（づえ）ついた君（きみ） 窓際（まどぎわ）のテーブル（table）
[01:28.28]あの店（みせ）が懐（なつ）かしいよ
[01:38.07]傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
[01:47.30]目（め）を閉（と）じるたびに 君（きみ）の笑顔（えがお）が浮（う）かぶよ
[01:57.11]絶望（ぜつぼう）の裏返（うらがえ）しで これが 夢（ゆめ）なら
[02:04.54]Time is gone
[02:32.16]いままで気（き）にもとめなかった
[02:36.35]ラブソング（love song）が今夜（こんや）は
[02:40.03]どうして こんなに せつないんだろう
[02:50.53]10代（じゅうだい）の頃（ころ）の甘（あま）く
[02:55.81]ロマンチック（romantic）な夜（よる）
[03:00.45]若（わか）さが武器（ぶき）だった
[03:08.16]傷（きず）ついた心（こころ）の片隅（かたすみ）に 君（きみ）がいて
[03:17.35]何（なに）を犧牲（ぎせい）にしても
[03:21.77]すべてを捨（す）ててもいい
[03:27.27]誰（だれ）か教（おし）えて 僕（ぼく）は これで いいんだろうか
[03:34.52]my love is gone
[03:41.54]いいんだろうか my love is gone
🌍
纯翻译歌词
纵使一定能越过这道墙
但总是和孤独的自由相对着
与许久不见的朋友相遇
感觉只有我一个人孤单
嘈杂的人声早已消失
那家你曾在窗前桌边托着下巴的店
我相当地怀念
在我伤过的心深处有你在
每当闭上双眼时便浮现你的笑脸
若不再绝望，那是梦吧
光阴飞逝
从前未曾留意
那首情歌在今晚
为何如此悲伤呢
年少时的
甜蜜浪漫夜晚
年轻是武器
在我伤过的心深处有你存在着
若要牺牲什么
我一切都可舍弃
谁能告诉我 这样做是对的吧
我的爱情成空
这样是对的吧 我的爱情消逝了
🔤
LRC翻译歌词
[by:Livicky]
[00:43.28]纵使一定能越过这道墙
[00:51.42]但总是和孤独的自由相对着
[01:01.45]与许久不见的朋友相遇
[01:06.14]感觉只有我一个人孤单
[01:14.18]嘈杂的人声早已消失
[01:20.26]那家你曾在窗前桌边托着下巴的店
[01:28.28]我相当地怀念
[01:38.07]在我伤过的心深处有你在
[01:47.30]每当闭上双眼时便浮现你的笑脸
[01:57.11]若不再绝望，那是梦吧
[02:04.54]光阴飞逝
[02:32.16]从前未曾留意
[02:36.35]那首情歌在今晚
[02:40.03]为何如此悲伤呢
[02:50.53]年少时的
[02:55.81]甜蜜浪漫夜晚
[03:00.45]年轻是武器
[03:08.16]在我伤过的心深处有你存在着
[03:17.35]若要牺牲什么
[03:21.77]我一切都可舍弃
[03:27.27]谁能告诉我 这样做是对的吧
[03:34.52]我的爱情成空
[03:41.54]这样是对的吧 我的爱情消逝了