📝 纯歌词版本
ここのところ
見かけなかったから
心配したよ
誰より明るかった君の
笑顔を思い出して...
遠い街に
引越（ひっこし）したって聞かされた
最後にサヨナラくらいは
言わせて欲しかったよ
君はバイクに乗って
風の中を
どこへ向かって走ってるの?
空は晴れているかい?
I miss you!
Yes!
忘れないよ
君のことを...
ガランとした広場で
ベンチに座り
ずっと 僕の歌を
聴いてくれたね
Yes!
忘れないよ
あの出会いを...
１２月のことなのに
昨日のように
思えてしまうんだ
時は早足だね
会えなくても
悲しんだりせずに
僕は歌う
どこかで暮らす君も きっと
そのこと望むだろう
そう今でも
「遅刻しちゃった 」って言いながら
突然 現れそうだね
いつものあのベンチに...
僕の心の角に
バイク 止めて
君はどこかで見てくれてる
雨が降り始めても...
Remember
You!
くじけそうに
なった時は
君が残した分も
夢を見るから
誰よりも大きな
声を掛けてよ
You!
くじけそうに
なった時は
瞳（め）を閉じて
思い出す
手拍子（てびょうし）してる
君のその姿は
永遠の味方さ
I miss you!
Yes!
忘れないよ
君のことを...
ガランとした広場で
ベンチに座り
ずっと 僕の歌を
聴いてくれたね
Yes!
忘れないよ
あの出会いを...
１２月のことなのに
昨日のように
思えてしまうんだ
時は早足だね
🎵 LRC歌词版本
[00:20.19]ここのところ
[00:22.22]見かけなかったから
[00:25.08]心配したよ
[00:27.07]誰より明るかった君の
[00:31.09]笑顔を思い出して...
[00:36.31]遠い街に
[00:38.59]引越（ひっこし）したって聞かされた
[00:43.73]最後にサヨナラくらいは
[00:48.08]言わせて欲しかったよ
[00:52.38]君はバイクに乗って
[00:56.57]風の中を
[00:58.84]どこへ向かって走ってるの?
[01:05.10]空は晴れているかい?
[01:09.39]I miss you!
[01:10.69]Yes!
[01:11.68]忘れないよ
[01:13.76]君のことを...
[01:15.91]ガランとした広場で
[01:19.37]ベンチに座り
[01:21.12]ずっと 僕の歌を
[01:24.50]聴いてくれたね
[01:27.15]Yes!
[01:28.10]忘れないよ
[01:30.06]あの出会いを...
[01:32.23]１２月のことなのに
[01:35.83]昨日のように
[01:37.79]思えてしまうんだ
[01:41.10]時は早足だね
[02:00.19]会えなくても
[02:02.44]悲しんだりせずに
[02:05.49]僕は歌う
[02:07.95]どこかで暮らす君も きっと
[02:11.55]そのこと望むだろう
[02:16.84]そう今でも
[02:18.79]「遅刻しちゃった 」って言いながら
[02:24.29]突然 現れそうだね
[02:28.62]いつものあのベンチに...
[02:33.25]僕の心の角に
[02:37.03]バイク 止めて
[02:39.27]君はどこかで見てくれてる
[02:45.58]雨が降り始めても...
[02:50.09]Remember
[02:51.10]You!
[02:52.20]くじけそうに
[02:54.22]なった時は
[02:56.25]君が残した分も
[02:59.86]夢を見るから
[03:01.76]誰よりも大きな
[03:04.96]声を掛けてよ
[03:07.67]You!
[03:08.56]くじけそうに
[03:10.56]なった時は
[03:12.61]瞳（め）を閉じて
[03:14.11]思い出す
[03:16.05]手拍子（てびょうし）してる
[03:18.17]君のその姿は
[03:21.86]永遠の味方さ
[03:53.55]I miss you!
[03:54.73]Yes!
[03:55.76]忘れないよ
[03:57.74]君のことを...
[03:59.90]ガランとした広場で
[04:03.32]ベンチに座り
[04:05.28]ずっと 僕の歌を
[04:08.52]聴いてくれたね
[04:11.20]Yes!
[04:12.11]忘れないよ
[04:14.12]あの出会いを...
[04:16.32]１２月のことなのに
[04:19.85]昨日のように
[04:21.75]思えてしまうんだ
[04:25.18]時は早足だね
🌍 纯翻译歌词
最近这段时间
都没见到你的身影
让我很是担心
回忆着你那比谁都灿烂的
明媚笑容...
听说你已搬去
遥远的城市定居
至少最后告别的时候
该让我说声再见啊
你骑着摩托车
在风中飞驰
此刻正奔向何方？
你那里的天空晴朗吗？
我永远不会忘记
关于你的一切...
在空荡荡的广场
你坐在长椅上
一直静静聆听
我唱的歌呢
我永远不会忘记
那次命中邂逅...
明明是十二月的事
却清晰得仿佛
就发生在昨天
时光跑得真快啊
就算不能相见
也不要悲伤叹息
我会继续歌唱
在远方生活的你 一定也
希望我这样对吧
直到现在
还觉得你会突然出现
说着"我迟到啦"
在那张熟悉长椅上...
在我心隅停好
你的摩托车
此刻正在某处守望我吧
哪怕开始飘起细雨...
每当快要
放弃的时候
连你那份梦想
也由我来延续
所以请用比谁都
响亮的声音呼唤我
每当快要
放弃的时候
只要闭上眼睛
就会浮现
你打着拍子
为我加油的身影
你是我永远的战友
我永远不会忘记
关于你的一切...
在空荡荡的广场
你坐在长椅上
一直静静聆听
我唱的歌呢
我永远不会忘记
那次命中邂逅...
明明是十二月的事
却清晰得仿佛
就发生在昨天
时光跑得真快啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.19]最近这段时间
[00:22.22]都没见到你的身影
[00:25.08]让我很是担心
[00:27.07]回忆着你那比谁都灿烂的
[00:31.09]明媚笑容...
[00:36.31]听说你已搬去
[00:38.59]遥远的城市定居
[00:43.73]至少最后告别的时候
[00:48.08]该让我说声再见啊
[00:52.38]你骑着摩托车
[00:56.57]在风中飞驰
[00:58.84]此刻正奔向何方？
[01:05.10]你那里的天空晴朗吗？
[01:09.39]
[01:10.69]
[01:11.68]我永远不会忘记
[01:13.76]关于你的一切...
[01:15.91]在空荡荡的广场
[01:19.37]你坐在长椅上
[01:21.12]一直静静聆听
[01:24.50]我唱的歌呢
[01:27.15]
[01:28.10]我永远不会忘记
[01:30.06]那次命中邂逅...
[01:32.23]明明是十二月的事
[01:35.83]却清晰得仿佛
[01:37.79]就发生在昨天
[01:41.10]时光跑得真快啊
[02:00.19]就算不能相见
[02:02.44]也不要悲伤叹息
[02:05.49]我会继续歌唱
[02:07.95]在远方生活的你 一定也
[02:11.55]希望我这样对吧
[02:16.84]直到现在
[02:18.79]还觉得你会突然出现
[02:24.29]说着"我迟到啦"
[02:28.62]在那张熟悉长椅上...
[02:33.25]在我心隅停好
[02:37.03]你的摩托车
[02:39.27]此刻正在某处守望我吧
[02:45.58]哪怕开始飘起细雨...
[02:50.09]
[02:51.10]
[02:52.20]每当快要
[02:54.22]放弃的时候
[02:56.25]连你那份梦想
[02:59.86]也由我来延续
[03:01.76]所以请用比谁都
[03:04.96]响亮的声音呼唤我
[03:07.67]
[03:08.56]每当快要
[03:10.56]放弃的时候
[03:12.61]只要闭上眼睛
[03:14.11]就会浮现
[03:16.05]你打着拍子
[03:18.17]为我加油的身影
[03:21.86]你是我永远的战友
[03:53.55]
[03:54.73]
[03:55.76]我永远不会忘记
[03:57.74]关于你的一切...
[03:59.90]在空荡荡的广场
[04:03.32]你坐在长椅上
[04:05.28]一直静静聆听
[04:08.52]我唱的歌呢
[04:11.20]
[04:12.11]我永远不会忘记
[04:14.12]那次命中邂逅...
[04:16.32]明明是十二月的事
[04:19.85]却清晰得仿佛
[04:21.75]就发生在昨天
[04:25.18]时光跑得真快啊
📝 纯歌词版本
ここのところ
見かけなかったから
心配したよ
誰より明るかった君の
笑顔を思い出して...
遠い街に
引越（ひっこし）したって聞かされた
最後にサヨナラくらいは
言わせて欲しかったよ
君はバイクに乗って
風の中を
どこへ向かって走ってるの?
空は晴れているかい?
I miss you!
Yes!
忘れないよ
君のことを...
ガランとした広場で
ベンチに座り
ずっと 僕の歌を
聴いてくれたね
Yes!
忘れないよ
あの出会いを...
１２月のことなのに
昨日のように
思えてしまうんだ
時は早足だね
会えなくても
悲しんだりせずに
僕は歌う
どこかで暮らす君も きっと
そのこと望むだろう
そう今でも
「遅刻しちゃった 」って言いながら
突然 現れそうだね
いつものあのベンチに...
僕の心の角に
バイク 止めて
君はどこかで見てくれてる
雨が降り始めても...
Remember
You!
くじけそうに
なった時は
君が残した分も
夢を見るから
誰よりも大きな
声を掛けてよ
You!
くじけそうに
なった時は
瞳（め）を閉じて
思い出す
手拍子（てびょうし）してる
君のその姿は
永遠の味方さ
I miss you!
Yes!
忘れないよ
君のことを...
ガランとした広場で
ベンチに座り
ずっと 僕の歌を
聴いてくれたね
Yes!
忘れないよ
あの出会いを...
１２月のことなのに
昨日のように
思えてしまうんだ
時は早足だね
🎵 LRC歌词版本
[00:20.19]ここのところ
[00:22.22]見かけなかったから
[00:25.08]心配したよ
[00:27.07]誰より明るかった君の
[00:31.09]笑顔を思い出して...
[00:36.31]遠い街に
[00:38.59]引越（ひっこし）したって聞かされた
[00:43.73]最後にサヨナラくらいは
[00:48.08]言わせて欲しかったよ
[00:52.38]君はバイクに乗って
[00:56.57]風の中を
[00:58.84]どこへ向かって走ってるの?
[01:05.10]空は晴れているかい?
[01:09.39]I miss you!
[01:10.69]Yes!
[01:11.68]忘れないよ
[01:13.76]君のことを...
[01:15.91]ガランとした広場で
[01:19.37]ベンチに座り
[01:21.12]ずっと 僕の歌を
[01:24.50]聴いてくれたね
[01:27.15]Yes!
[01:28.10]忘れないよ
[01:30.06]あの出会いを...
[01:32.23]１２月のことなのに
[01:35.83]昨日のように
[01:37.79]思えてしまうんだ
[01:41.10]時は早足だね
[02:00.19]会えなくても
[02:02.44]悲しんだりせずに
[02:05.49]僕は歌う
[02:07.95]どこかで暮らす君も きっと
[02:11.55]そのこと望むだろう
[02:16.84]そう今でも
[02:18.79]「遅刻しちゃった 」って言いながら
[02:24.29]突然 現れそうだね
[02:28.62]いつものあのベンチに...
[02:33.25]僕の心の角に
[02:37.03]バイク 止めて
[02:39.27]君はどこかで見てくれてる
[02:45.58]雨が降り始めても...
[02:50.09]Remember
[02:51.10]You!
[02:52.20]くじけそうに
[02:54.22]なった時は
[02:56.25]君が残した分も
[02:59.86]夢を見るから
[03:01.76]誰よりも大きな
[03:04.96]声を掛けてよ
[03:07.67]You!
[03:08.56]くじけそうに
[03:10.56]なった時は
[03:12.61]瞳（め）を閉じて
[03:14.11]思い出す
[03:16.05]手拍子（てびょうし）してる
[03:18.17]君のその姿は
[03:21.86]永遠の味方さ
[03:53.55]I miss you!
[03:54.73]Yes!
[03:55.76]忘れないよ
[03:57.74]君のことを...
[03:59.90]ガランとした広場で
[04:03.32]ベンチに座り
[04:05.28]ずっと 僕の歌を
[04:08.52]聴いてくれたね
[04:11.20]Yes!
[04:12.11]忘れないよ
[04:14.12]あの出会いを...
[04:16.32]１２月のことなのに
[04:19.85]昨日のように
[04:21.75]思えてしまうんだ
[04:25.18]時は早足だね
🌍 纯翻译歌词
最近这段时间
都没见到你的身影
让我很是担心
回忆着你那比谁都灿烂的
明媚笑容...
听说你已搬去
遥远的城市定居
至少最后告别的时候
该让我说声再见啊
你骑着摩托车
在风中飞驰
此刻正奔向何方？
你那里的天空晴朗吗？
我永远不会忘记
关于你的一切...
在空荡荡的广场
你坐在长椅上
一直静静聆听
我唱的歌呢
我永远不会忘记
那次命中邂逅...
明明是十二月的事
却清晰得仿佛
就发生在昨天
时光跑得真快啊
就算不能相见
也不要悲伤叹息
我会继续歌唱
在远方生活的你 一定也
希望我这样对吧
直到现在
还觉得你会突然出现
说着"我迟到啦"
在那张熟悉长椅上...
在我心隅停好
你的摩托车
此刻正在某处守望我吧
哪怕开始飘起细雨...
每当快要
放弃的时候
连你那份梦想
也由我来延续
所以请用比谁都
响亮的声音呼唤我
每当快要
放弃的时候
只要闭上眼睛
就会浮现
你打着拍子
为我加油的身影
你是我永远的战友
我永远不会忘记
关于你的一切...
在空荡荡的广场
你坐在长椅上
一直静静聆听
我唱的歌呢
我永远不会忘记
那次命中邂逅...
明明是十二月的事
却清晰得仿佛
就发生在昨天
时光跑得真快啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.19]最近这段时间
[00:22.22]都没见到你的身影
[00:25.08]让我很是担心
[00:27.07]回忆着你那比谁都灿烂的
[00:31.09]明媚笑容...
[00:36.31]听说你已搬去
[00:38.59]遥远的城市定居
[00:43.73]至少最后告别的时候
[00:48.08]该让我说声再见啊
[00:52.38]你骑着摩托车
[00:56.57]在风中飞驰
[00:58.84]此刻正奔向何方？
[01:05.10]你那里的天空晴朗吗？
[01:09.39]
[01:10.69]
[01:11.68]我永远不会忘记
[01:13.76]关于你的一切...
[01:15.91]在空荡荡的广场
[01:19.37]你坐在长椅上
[01:21.12]一直静静聆听
[01:24.50]我唱的歌呢
[01:27.15]
[01:28.10]我永远不会忘记
[01:30.06]那次命中邂逅...
[01:32.23]明明是十二月的事
[01:35.83]却清晰得仿佛
[01:37.79]就发生在昨天
[01:41.10]时光跑得真快啊
[02:00.19]就算不能相见
[02:02.44]也不要悲伤叹息
[02:05.49]我会继续歌唱
[02:07.95]在远方生活的你 一定也
[02:11.55]希望我这样对吧
[02:16.84]直到现在
[02:18.79]还觉得你会突然出现
[02:24.29]说着"我迟到啦"
[02:28.62]在那张熟悉长椅上...
[02:33.25]在我心隅停好
[02:37.03]你的摩托车
[02:39.27]此刻正在某处守望我吧
[02:45.58]哪怕开始飘起细雨...
[02:50.09]
[02:51.10]
[02:52.20]每当快要
[02:54.22]放弃的时候
[02:56.25]连你那份梦想
[02:59.86]也由我来延续
[03:01.76]所以请用比谁都
[03:04.96]响亮的声音呼唤我
[03:07.67]
[03:08.56]每当快要
[03:10.56]放弃的时候
[03:12.61]只要闭上眼睛
[03:14.11]就会浮现
[03:16.05]你打着拍子
[03:18.17]为我加油的身影
[03:21.86]你是我永远的战友
[03:53.55]
[03:54.73]
[03:55.76]我永远不会忘记
[03:57.74]关于你的一切...
[03:59.90]在空荡荡的广场
[04:03.32]你坐在长椅上
[04:05.28]一直静静聆听
[04:08.52]我唱的歌呢
[04:11.20]
[04:12.11]我永远不会忘记
[04:14.12]那次命中邂逅...
[04:16.32]明明是十二月的事
[04:19.85]却清晰得仿佛
[04:21.75]就发生在昨天
[04:25.18]时光跑得真快啊