📝 纯歌词版本
風 (Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
瞳に風が吹いて坂道を
ひとりで下りてみたい気がしてた
愛称で呼べそうな
履き古した靴からは
忘れかけた詩が聞ける
ふりかえると
何もない空なのに
僕だけがむずかしくて
もしもここで
君に逢わないでいたなら
心まで渇いたろう
涙をあつめてきたハンカチに
迷路の地図ばかりを
描いてきた
それぞれに過した
わずかな物語には
なくせない場面もみてた
なにもかもが
ためいきをつく一瞬に
やさしさを逃がしている
あきらめれば
泣かなくてすむだろうけど
微笑も消えるはず
遠くふたり
みえないほどはなれて
あの夏に生まれてきた
君の髪が綺麗な秘密を教えて
しなやかなささやきで
瞳に風が吹いてそのときに
誰にもかなえられる夢がある
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]風 (Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
[00:10.830]瞳に風が吹いて坂道を
[00:19.680]ひとりで下りてみたい気がしてた
[00:28.330]愛称で呼べそうな
[00:32.680]履き古した靴からは
[00:37.070]忘れかけた詩が聞ける
[00:45.780]ふりかえると
[00:48.670]何もない空なのに
[00:55.240]僕だけがむずかしくて
[01:03.700]もしもここで
[01:06.700]君に逢わないでいたなら
[01:12.940]心まで渇いたろう
[01:22.900]涙をあつめてきたハンカチに
[01:31.740]迷路の地図ばかりを
[01:35.620]描いてきた
[01:40.200]それぞれに過した
[01:44.750]わずかな物語には
[01:49.210]なくせない場面もみてた
[01:57.760]なにもかもが
[02:00.630]ためいきをつく一瞬に
[02:07.200]やさしさを逃がしている
[02:15.840]あきらめれば
[02:18.840]泣かなくてすむだろうけど
[02:24.650]微笑も消えるはず
[03:00.920]遠くふたり
[03:03.710]みえないほどはなれて
[03:10.220]あの夏に生まれてきた
[03:18.830]君の髪が綺麗な秘密を教えて
[03:27.700]しなやかなささやきで
[03:38.020]瞳に風が吹いてそのときに
[03:47.040]誰にもかなえられる夢がある
🌍 纯翻译歌词
眼眸掠过坡道的风
突然想独自走下这段长坡
从那双被唤作爱称的
陈旧磨损的鞋底
传来几近遗忘的诗句
蓦然回首时
空荡天际一无所有
唯独我心事重重
若是在这里
不曾与你相遇的话
心田终将枯竭吧
收集泪水的旧手帕上
总是描绘着
迷途的地图
各自经历的
短暂故事里
也藏着无法抹去的场景
当世间万物
在叹息的瞬间
温柔正悄然流逝
若是选择放弃
或许就不必再哭泣
但笑容也会随之消失
相隔遥远的两人
远到看不见彼此
在那个夏天诞生
你发丝间美丽的秘密
正以柔声细语
告知我
当清风吹拂眼眸时 谁都怀揣着可实现的梦想
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:03.600]
[00:07.210]
[00:10.830]眼眸掠过坡道的风
[00:19.680]突然想独自走下这段长坡
[00:28.330]从那双被唤作爱称的
[00:32.680]陈旧磨损的鞋底
[00:37.070]传来几近遗忘的诗句
[00:45.780]蓦然回首时
[00:48.670]空荡天际一无所有
[00:55.240]唯独我心事重重
[01:03.700]若是在这里
[01:06.700]不曾与你相遇的话
[01:12.940]心田终将枯竭吧
[01:22.900]收集泪水的旧手帕上
[01:31.740]总是描绘着
[01:35.620]迷途的地图
[01:40.200]各自经历的
[01:44.750]短暂故事里
[01:49.210]也藏着无法抹去的场景
[01:57.760]当世间万物
[02:00.630]在叹息的瞬间
[02:07.200]温柔正悄然流逝
[02:15.840]若是选择放弃
[02:18.840]或许就不必再哭泣
[02:24.650]但笑容也会随之消失
[03:00.920]相隔遥远的两人
[03:03.710]远到看不见彼此
[03:10.220]在那个夏天诞生
[03:18.830]你发丝间美丽的秘密
[03:27.700]正以柔声细语
[03:38.020]告知我
[03:47.040]当清风吹拂眼眸时 谁都怀揣着可实现的梦想
📝 纯歌词版本
風 (Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
瞳に風が吹いて坂道を
ひとりで下りてみたい気がしてた
愛称で呼べそうな
履き古した靴からは
忘れかけた詩が聞ける
ふりかえると
何もない空なのに
僕だけがむずかしくて
もしもここで
君に逢わないでいたなら
心まで渇いたろう
涙をあつめてきたハンカチに
迷路の地図ばかりを
描いてきた
それぞれに過した
わずかな物語には
なくせない場面もみてた
なにもかもが
ためいきをつく一瞬に
やさしさを逃がしている
あきらめれば
泣かなくてすむだろうけど
微笑も消えるはず
遠くふたり
みえないほどはなれて
あの夏に生まれてきた
君の髪が綺麗な秘密を教えて
しなやかなささやきで
瞳に風が吹いてそのときに
誰にもかなえられる夢がある
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]風 (Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
[00:10.830]瞳に風が吹いて坂道を
[00:19.680]ひとりで下りてみたい気がしてた
[00:28.330]愛称で呼べそうな
[00:32.680]履き古した靴からは
[00:37.070]忘れかけた詩が聞ける
[00:45.780]ふりかえると
[00:48.670]何もない空なのに
[00:55.240]僕だけがむずかしくて
[01:03.700]もしもここで
[01:06.700]君に逢わないでいたなら
[01:12.940]心まで渇いたろう
[01:22.900]涙をあつめてきたハンカチに
[01:31.740]迷路の地図ばかりを
[01:35.620]描いてきた
[01:40.200]それぞれに過した
[01:44.750]わずかな物語には
[01:49.210]なくせない場面もみてた
[01:57.760]なにもかもが
[02:00.630]ためいきをつく一瞬に
[02:07.200]やさしさを逃がしている
[02:15.840]あきらめれば
[02:18.840]泣かなくてすむだろうけど
[02:24.650]微笑も消えるはず
[03:00.920]遠くふたり
[03:03.710]みえないほどはなれて
[03:10.220]あの夏に生まれてきた
[03:18.830]君の髪が綺麗な秘密を教えて
[03:27.700]しなやかなささやきで
[03:38.020]瞳に風が吹いてそのときに
[03:47.040]誰にもかなえられる夢がある
🌍 纯翻译歌词
眼眸掠过坡道的风
突然想独自走下这段长坡
从那双被唤作爱称的
陈旧磨损的鞋底
传来几近遗忘的诗句
蓦然回首时
空荡天际一无所有
唯独我心事重重
若是在这里
不曾与你相遇的话
心田终将枯竭吧
收集泪水的旧手帕上
总是描绘着
迷途的地图
各自经历的
短暂故事里
也藏着无法抹去的场景
当世间万物
在叹息的瞬间
温柔正悄然流逝
若是选择放弃
或许就不必再哭泣
但笑容也会随之消失
相隔遥远的两人
远到看不见彼此
在那个夏天诞生
你发丝间美丽的秘密
正以柔声细语
告知我
当清风吹拂眼眸时 谁都怀揣着可实现的梦想
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:03.600]
[00:07.210]
[00:10.830]眼眸掠过坡道的风
[00:19.680]突然想独自走下这段长坡
[00:28.330]从那双被唤作爱称的
[00:32.680]陈旧磨损的鞋底
[00:37.070]传来几近遗忘的诗句
[00:45.780]蓦然回首时
[00:48.670]空荡天际一无所有
[00:55.240]唯独我心事重重
[01:03.700]若是在这里
[01:06.700]不曾与你相遇的话
[01:12.940]心田终将枯竭吧
[01:22.900]收集泪水的旧手帕上
[01:31.740]总是描绘着
[01:35.620]迷途的地图
[01:40.200]各自经历的
[01:44.750]短暂故事里
[01:49.210]也藏着无法抹去的场景
[01:57.760]当世间万物
[02:00.630]在叹息的瞬间
[02:07.200]温柔正悄然流逝
[02:15.840]若是选择放弃
[02:18.840]或许就不必再哭泣
[02:24.650]但笑容也会随之消失
[03:00.920]相隔遥远的两人
[03:03.710]远到看不见彼此
[03:10.220]在那个夏天诞生
[03:18.830]你发丝间美丽的秘密
[03:27.700]正以柔声细语
[03:38.020]告知我
[03:47.040]当清风吹拂眼眸时 谁都怀揣着可实现的梦想