📝 纯歌词版本
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
明るく振る舞う君の奥には
寂しさがいる事はわかるよ
仕事帰り道 雨模様
何が出来るかを考えたよ
例えば泣けずに水溜まりが
出来るぐらい涙が溜まるなら
君を笑わせる 笑顔映してみる
そしてこれ以上悲しむ事ないように
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
幸せな日々と死にたい日々が
代わる代わる人を取り巻くけど
この世に居る意味探してく
24時間キョロキョロしてる
もしも心打ち砕かれて
バラバラになるその前には
面倒くさがらず 教えてみてよ
こんな僕でも何か伝えれるから
君が君で居られる事が何より
生きてく意味に変わる
やがてきっと心の隅に笑顔生まれる
それに気づけますように
アスファルトこぼれて消えた
雫のように悲しみが
君を避けて通るように
肩が冷たく震えないように
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
🎵 LRC歌词版本
[00:10.03]君にそっと降る雨避けて
[00:14.42]あげれる僕でいたいから
[00:19.60]やがて止んだその後でもね
[00:23.97]隣でギュッと手を握っていたいから
[00:31.74]
[00:48.38]明るく振る舞う君の奥には
[00:53.05]寂しさがいる事はわかるよ
[00:57.73]仕事帰り道 雨模様
[01:02.58]何が出来るかを考えたよ
[01:06.92]
[01:07.28]例えば泣けずに水溜まりが
[01:11.86]出来るぐらい涙が溜まるなら
[01:16.27]君を笑わせる 笑顔映してみる
[01:21.03]そしてこれ以上悲しむ事ないように
[01:27.22]
[01:28.79]君にそっと降る雨避けて
[01:33.29]あげれる僕でいたいから
[01:38.30]やがて止んだその後でもね
[01:42.84]隣でギュッと手を握っていたいから
[01:50.86]
[01:57.51]幸せな日々と死にたい日々が
[02:02.21]代わる代わる人を取り巻くけど
[02:06.94]この世に居る意味探してく
[02:11.79]24時間キョロキョロしてる
[02:16.19]
[02:16.51]もしも心打ち砕かれて
[02:21.01]バラバラになるその前には
[02:25.55]面倒くさがらず 教えてみてよ
[02:30.29]こんな僕でも何か伝えれるから
[02:36.77]
[02:38.16]君が君で居られる事が何より
[02:43.78]生きてく意味に変わる
[02:47.68]やがてきっと心の隅に笑顔生まれる
[02:54.51]それに気づけますように
[03:01.03]
[03:35.65]アスファルトこぼれて消えた
[03:39.90]雫のように悲しみが
[03:44.90]君を避けて通るように
[03:49.47]肩が冷たく震えないように
[03:54.38]
[03:54.68]君にそっと降る雨避けて
[03:58.97]あげれる僕でいたいから
[04:04.12]やがて止んだその後でもね
[04:08.55]隣でギュッと手を握っていたいから
🌍 纯翻译歌词
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
我知道你明媚模样
背后隐藏着的是寂寞
下班回家的路上 像要下雨的样子
想过我能做些什么
譬如与其让眼泪像蓄满的水潭
堆积在眼眶里
不如然后好像再也不会悲伤了一般
让你微笑 映出笑脸来
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
虽然幸福的日子与想死的日子
总是轮番登场令人目不暇接
然而却总是想要寻求自己存在于世的意义
一天24小时就像没头苍蝇一般
如果这颗心被击打粉碎
在它变得支离破碎之前
请不要嫌麻烦 试着告诉我
即使是这样的我 也能够传达到些什么
只要你能够继续做你自己
那一定会成为无法取代的生存意义
总有一天心中的某个角落能够绽放笑颜
那时请注意到它
掉落在沥青上不见踪影的是
如同泪水一般的悲伤
就像为了要避开你一样
就像为了不再让你的肩膀冷得发抖一样
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
🔤 LRC翻译歌词
[by:千昼千夜]
[00:10.03]多麽希望自己可以成为
[00:14.42]能为你遮风挡雨的人
[00:19.60]即使在那大雨过后也仍然想要
[00:23.97]在你身旁紧紧握着你的手
[00:48.38]我知道你明媚模样
[00:53.05]背后隐藏着的是寂寞
[00:57.73]下班回家的路上 像要下雨的样子
[01:02.58]想过我能做些什么
[01:07.28]譬如与其让眼泪像蓄满的水潭
[01:11.86]堆积在眼眶里
[01:16.27]不如然后好像再也不会悲伤了一般
[01:21.03]让你微笑 映出笑脸来
[01:28.79]多麽希望自己可以成为
[01:33.29]能为你遮风挡雨的人
[01:38.30]即使在那大雨过后也仍然想要
[01:42.84]在你身旁紧紧握着你的手
[01:57.51]虽然幸福的日子与想死的日子
[02:02.21]总是轮番登场令人目不暇接
[02:06.94]然而却总是想要寻求自己存在于世的意义
[02:11.79]一天24小时就像没头苍蝇一般
[02:16.51]如果这颗心被击打粉碎
[02:21.01]在它变得支离破碎之前
[02:25.55]请不要嫌麻烦 试着告诉我
[02:30.29]即使是这样的我 也能够传达到些什么
[02:38.16]只要你能够继续做你自己
[02:43.78]那一定会成为无法取代的生存意义
[02:47.68]总有一天心中的某个角落能够绽放笑颜
[02:54.51]那时请注意到它
[03:35.65]掉落在沥青上不见踪影的是
[03:39.90]如同泪水一般的悲伤
[03:44.90]就像为了要避开你一样
[03:49.47]就像为了不再让你的肩膀冷得发抖一样
[03:54.68]多麽希望自己可以成为
[03:58.97]能为你遮风挡雨的人
[04:04.12]即使在那大雨过后也仍然想要
[04:08.55]在你身旁紧紧握着你的手
📝 纯歌词版本
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
明るく振る舞う君の奥には
寂しさがいる事はわかるよ
仕事帰り道 雨模様
何が出来るかを考えたよ
例えば泣けずに水溜まりが
出来るぐらい涙が溜まるなら
君を笑わせる 笑顔映してみる
そしてこれ以上悲しむ事ないように
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
幸せな日々と死にたい日々が
代わる代わる人を取り巻くけど
この世に居る意味探してく
24時間キョロキョロしてる
もしも心打ち砕かれて
バラバラになるその前には
面倒くさがらず 教えてみてよ
こんな僕でも何か伝えれるから
君が君で居られる事が何より
生きてく意味に変わる
やがてきっと心の隅に笑顔生まれる
それに気づけますように
アスファルトこぼれて消えた
雫のように悲しみが
君を避けて通るように
肩が冷たく震えないように
君にそっと降る雨避けて
あげれる僕でいたいから
やがて止んだその後でもね
隣でギュッと手を握っていたいから
🎵 LRC歌词版本
[00:10.03]君にそっと降る雨避けて
[00:14.42]あげれる僕でいたいから
[00:19.60]やがて止んだその後でもね
[00:23.97]隣でギュッと手を握っていたいから
[00:31.74]
[00:48.38]明るく振る舞う君の奥には
[00:53.05]寂しさがいる事はわかるよ
[00:57.73]仕事帰り道 雨模様
[01:02.58]何が出来るかを考えたよ
[01:06.92]
[01:07.28]例えば泣けずに水溜まりが
[01:11.86]出来るぐらい涙が溜まるなら
[01:16.27]君を笑わせる 笑顔映してみる
[01:21.03]そしてこれ以上悲しむ事ないように
[01:27.22]
[01:28.79]君にそっと降る雨避けて
[01:33.29]あげれる僕でいたいから
[01:38.30]やがて止んだその後でもね
[01:42.84]隣でギュッと手を握っていたいから
[01:50.86]
[01:57.51]幸せな日々と死にたい日々が
[02:02.21]代わる代わる人を取り巻くけど
[02:06.94]この世に居る意味探してく
[02:11.79]24時間キョロキョロしてる
[02:16.19]
[02:16.51]もしも心打ち砕かれて
[02:21.01]バラバラになるその前には
[02:25.55]面倒くさがらず 教えてみてよ
[02:30.29]こんな僕でも何か伝えれるから
[02:36.77]
[02:38.16]君が君で居られる事が何より
[02:43.78]生きてく意味に変わる
[02:47.68]やがてきっと心の隅に笑顔生まれる
[02:54.51]それに気づけますように
[03:01.03]
[03:35.65]アスファルトこぼれて消えた
[03:39.90]雫のように悲しみが
[03:44.90]君を避けて通るように
[03:49.47]肩が冷たく震えないように
[03:54.38]
[03:54.68]君にそっと降る雨避けて
[03:58.97]あげれる僕でいたいから
[04:04.12]やがて止んだその後でもね
[04:08.55]隣でギュッと手を握っていたいから
🌍 纯翻译歌词
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
我知道你明媚模样
背后隐藏着的是寂寞
下班回家的路上 像要下雨的样子
想过我能做些什么
譬如与其让眼泪像蓄满的水潭
堆积在眼眶里
不如然后好像再也不会悲伤了一般
让你微笑 映出笑脸来
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
虽然幸福的日子与想死的日子
总是轮番登场令人目不暇接
然而却总是想要寻求自己存在于世的意义
一天24小时就像没头苍蝇一般
如果这颗心被击打粉碎
在它变得支离破碎之前
请不要嫌麻烦 试着告诉我
即使是这样的我 也能够传达到些什么
只要你能够继续做你自己
那一定会成为无法取代的生存意义
总有一天心中的某个角落能够绽放笑颜
那时请注意到它
掉落在沥青上不见踪影的是
如同泪水一般的悲伤
就像为了要避开你一样
就像为了不再让你的肩膀冷得发抖一样
多麽希望自己可以成为
能为你遮风挡雨的人
即使在那大雨过后也仍然想要
在你身旁紧紧握着你的手
🔤 LRC翻译歌词
[by:千昼千夜]
[00:10.03]多麽希望自己可以成为
[00:14.42]能为你遮风挡雨的人
[00:19.60]即使在那大雨过后也仍然想要
[00:23.97]在你身旁紧紧握着你的手
[00:48.38]我知道你明媚模样
[00:53.05]背后隐藏着的是寂寞
[00:57.73]下班回家的路上 像要下雨的样子
[01:02.58]想过我能做些什么
[01:07.28]譬如与其让眼泪像蓄满的水潭
[01:11.86]堆积在眼眶里
[01:16.27]不如然后好像再也不会悲伤了一般
[01:21.03]让你微笑 映出笑脸来
[01:28.79]多麽希望自己可以成为
[01:33.29]能为你遮风挡雨的人
[01:38.30]即使在那大雨过后也仍然想要
[01:42.84]在你身旁紧紧握着你的手
[01:57.51]虽然幸福的日子与想死的日子
[02:02.21]总是轮番登场令人目不暇接
[02:06.94]然而却总是想要寻求自己存在于世的意义
[02:11.79]一天24小时就像没头苍蝇一般
[02:16.51]如果这颗心被击打粉碎
[02:21.01]在它变得支离破碎之前
[02:25.55]请不要嫌麻烦 试着告诉我
[02:30.29]即使是这样的我 也能够传达到些什么
[02:38.16]只要你能够继续做你自己
[02:43.78]那一定会成为无法取代的生存意义
[02:47.68]总有一天心中的某个角落能够绽放笑颜
[02:54.51]那时请注意到它
[03:35.65]掉落在沥青上不见踪影的是
[03:39.90]如同泪水一般的悲伤
[03:44.90]就像为了要避开你一样
[03:49.47]就像为了不再让你的肩膀冷得发抖一样
[03:54.68]多麽希望自己可以成为
[03:58.97]能为你遮风挡雨的人
[04:04.12]即使在那大雨过后也仍然想要
[04:08.55]在你身旁紧紧握着你的手