📝 纯歌词版本
「瞳に映る最期の憧憬」
贵方(あなた)は 远(とお)くて
私(わたし)には 眩(まぶ)しい
运命(うんめい)の始(はじ)まりも 终(お)わりもそう
违(ちが)うと知(し)っていたのに
その手(て)を伸(の)ばさないで
そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
贵方(あなた)の 见据(みす)えた
望(のぞ)むもの 何処(いずこ)へ
几千(いくせん)の星空(ほしぞら)と 私(わたし)一人(ひとり)
分(わ)かりきっていた …でも
その指(ゆび)で触(ふ)れないで
そ(こ)の指(ゆび)で优(やさ)しく抚(な)でて
矛盾(むじゅん)するココロ 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 出会(であ)ったの？
小(ちい)さな石(いし)一(ひと)つに
託(たく)された世界(せかい)の行方(ゆくえ)
甘(あま)い悲鸣(ひめい)ただ 叫(さけ)んだ声(こえ)は消(き)える
离(はな)さないで …离(はな)して
この场所(ばしょ)から动(うご)けないの カミサマ
その手(て)を伸(の)ばさないで
そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
同(おな)じ场所(ばしょ)に居(い)たいの
出来(でき)ぬなら瞳(ひとみ)を闭(と)じて
再(ふたた)び开(ひら)く前(まえ)に私(わたし)は消(き)えましょう
ただ忘(わす)れないでいて
握(にぎ)り返(かえ)す手(て)も返(かえ)す言叶(ことば)も无(な)いけれども
贵方(あなた)を爱(あい)していた
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「瞳に映る最期の憧憬」
[00:27.00]
[00:36.47]贵方(あなた)は 远(とお)くて
[00:42.74]私(わたし)には 眩(まぶ)しい
[00:49.62]运命(うんめい)の始(はじ)まりも 终(お)わりもそう
[00:59.47]违(ちが)うと知(し)っていたのに
[01:05.07]
[01:06.48]その手(て)を伸(の)ばさないで
[01:10.76] そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
[01:15.19]囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
[01:23.78]
[01:23.94]肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
[01:28.42]変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
[01:33.55]まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
[01:41.74]
[02:06.73]贵方(あなた)の 见据(みす)えた
[02:13.01]望(のぞ)むもの 何処(いずこ)へ
[02:19.91]几千(いくせん)の星空(ほしぞら)と 私(わたし)一人(ひとり)
[02:29.77]分(わ)かりきっていた …でも
[02:35.33]
[02:36.63]その指(ゆび)で触(ふ)れないで
[02:40.91] そ(こ)の指(ゆび)で优(やさ)しく抚(な)でて
[02:45.38]矛盾(むじゅん)するココロ 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 出会(であ)ったの？
[02:53.92]
[02:54.07]小(ちい)さな石(いし)一(ひと)つに
[02:58.61]託(たく)された世界(せかい)の行方(ゆくえ)
[03:02.94]甘(あま)い悲鸣(ひめい)ただ 叫(さけ)んだ声(こえ)は消(き)える
[03:12.31]
[03:39.33]离(はな)さないで …离(はな)して
[03:46.43]この场所(ばしょ)から动(うご)けないの カミサマ
[03:54.68]
[03:56.01]その手(て)を伸(の)ばさないで
[04:00.31] そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
[04:04.70]囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
[04:13.32]
[04:13.51]肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
[04:18.09]変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
[04:22.82]まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
[04:30.95]
[04:31.12]同(おな)じ场所(ばしょ)に居(い)たいの
[04:35.55] 出来(でき)ぬなら瞳(ひとみ)を闭(と)じて
[04:39.94]再(ふたた)び开(ひら)く前(まえ)に私(わたし)は消(き)えましょう
[04:48.76]ただ忘(わす)れないでいて
[04:53.14] 握(にぎ)り返(かえ)す手(て)も返(かえ)す言叶(ことば)も无(な)いけれども
[05:01.92]贵方(あなた)を爱(あい)していた
[05:07.29]
[05:18.03]终わり
🌍 纯翻译歌词
「眼眸映照的最终憧憬」
你如此遥远
对我却耀眼
命运的开端与终结 原来都这般
明知截然不同却仍深陷
请别向我伸出手
让这双手永远相牵
低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
掠过肩头的明月
变幻不息的风向 此刻
正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
你凝视的
向往之物 去向何方
万千星空下 只我一人
明明早已明白…可是
请别用指尖触碰
用这指尖温柔抚慰
矛盾的心为谁跳动 这相遇亦是宿命？
微小石子中
承载着世界的去向
甜蜜的悲鸣终将 化作消散的呼喊
别放开手…放开我吧
神明啊 我无法离开此处
请别向我伸出手
让这双手永远相牵
低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
掠过肩头的明月
变幻不息的风向 此刻
正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
多想留在同一处
若不能 便阖上双眼
在重新睁开之前 让我消失吧
只求你别忘记
虽无回握的手 也无回应的话语
但我曾深爱过你
终幕
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]「眼眸映照的最终憧憬」
[00:18.00]
[00:27.00]
[00:36.47]你如此遥远
[00:42.74]对我却耀眼
[00:49.62]命运的开端与终结 原来都这般
[00:59.47]明知截然不同却仍深陷
[01:05.07]
[01:06.48]请别向我伸出手
[01:10.76] 让这双手永远相牵
[01:15.19]低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
[01:23.78]
[01:23.94]掠过肩头的明月
[01:28.42]变幻不息的风向 此刻
[01:33.55]正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
[01:41.74]
[02:06.73]你凝视的
[02:13.01]向往之物 去向何方
[02:19.91]万千星空下 只我一人
[02:29.77]明明早已明白…可是
[02:35.33]
[02:36.63]请别用指尖触碰
[02:40.91] 用这指尖温柔抚慰
[02:45.38]矛盾的心为谁跳动 这相遇亦是宿命？
[02:53.92]
[02:54.07]微小石子中
[02:58.61]承载着世界的去向
[03:02.94]甜蜜的悲鸣终将 化作消散的呼喊
[03:12.31]
[03:39.33]别放开手…放开我吧
[03:46.43]神明啊 我无法离开此处
[03:54.68]
[03:56.01]请别向我伸出手
[04:00.31] 让这双手永远相牵
[04:04.70]低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
[04:13.32]
[04:13.51]掠过肩头的明月
[04:18.09]变幻不息的风向 此刻
[04:22.82]正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
[04:30.95]
[04:31.12]多想留在同一处
[04:35.55] 若不能 便阖上双眼
[04:39.94]在重新睁开之前 让我消失吧
[04:48.76]只求你别忘记
[04:53.14] 虽无回握的手 也无回应的话语
[05:01.92]但我曾深爱过你
[05:07.29]
[05:18.03]终幕
📝 纯歌词版本
「瞳に映る最期の憧憬」
贵方(あなた)は 远(とお)くて
私(わたし)には 眩(まぶ)しい
运命(うんめい)の始(はじ)まりも 终(お)わりもそう
违(ちが)うと知(し)っていたのに
その手(て)を伸(の)ばさないで
そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
贵方(あなた)の 见据(みす)えた
望(のぞ)むもの 何処(いずこ)へ
几千(いくせん)の星空(ほしぞら)と 私(わたし)一人(ひとり)
分(わ)かりきっていた …でも
その指(ゆび)で触(ふ)れないで
そ(こ)の指(ゆび)で优(やさ)しく抚(な)でて
矛盾(むじゅん)するココロ 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 出会(であ)ったの？
小(ちい)さな石(いし)一(ひと)つに
託(たく)された世界(せかい)の行方(ゆくえ)
甘(あま)い悲鸣(ひめい)ただ 叫(さけ)んだ声(こえ)は消(き)える
离(はな)さないで …离(はな)して
この场所(ばしょ)から动(うご)けないの カミサマ
その手(て)を伸(の)ばさないで
そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
同(おな)じ场所(ばしょ)に居(い)たいの
出来(でき)ぬなら瞳(ひとみ)を闭(と)じて
再(ふたた)び开(ひら)く前(まえ)に私(わたし)は消(き)えましょう
ただ忘(わす)れないでいて
握(にぎ)り返(かえ)す手(て)も返(かえ)す言叶(ことば)も无(な)いけれども
贵方(あなた)を爱(あい)していた
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「瞳に映る最期の憧憬」
[00:27.00]
[00:36.47]贵方(あなた)は 远(とお)くて
[00:42.74]私(わたし)には 眩(まぶ)しい
[00:49.62]运命(うんめい)の始(はじ)まりも 终(お)わりもそう
[00:59.47]违(ちが)うと知(し)っていたのに
[01:05.07]
[01:06.48]その手(て)を伸(の)ばさないで
[01:10.76] そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
[01:15.19]囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
[01:23.78]
[01:23.94]肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
[01:28.42]変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
[01:33.55]まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
[01:41.74]
[02:06.73]贵方(あなた)の 见据(みす)えた
[02:13.01]望(のぞ)むもの 何処(いずこ)へ
[02:19.91]几千(いくせん)の星空(ほしぞら)と 私(わたし)一人(ひとり)
[02:29.77]分(わ)かりきっていた …でも
[02:35.33]
[02:36.63]その指(ゆび)で触(ふ)れないで
[02:40.91] そ(こ)の指(ゆび)で优(やさ)しく抚(な)でて
[02:45.38]矛盾(むじゅん)するココロ 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 出会(であ)ったの？
[02:53.92]
[02:54.07]小(ちい)さな石(いし)一(ひと)つに
[02:58.61]託(たく)された世界(せかい)の行方(ゆくえ)
[03:02.94]甘(あま)い悲鸣(ひめい)ただ 叫(さけ)んだ声(こえ)は消(き)える
[03:12.31]
[03:39.33]离(はな)さないで …离(はな)して
[03:46.43]この场所(ばしょ)から动(うご)けないの カミサマ
[03:54.68]
[03:56.01]その手(て)を伸(の)ばさないで
[04:00.31] そ(こ)の手(て)を永久(とわ)に繋(つな)がせて
[04:04.70]囁(ささや)く言(こと)の叶(は) 谁(だ)が为(ため) 定命(さだめ) 近付(ちかづ)くの？
[04:13.32]
[04:13.51]肩越(かたご)しに见(み)ゆる月(つき)
[04:18.09]変(か)わりゆく风(かぜ)の流(なが)れそれは
[04:22.82]まだ见(み)えぬこの 瞳(ひとみ)に映(うつ)る憧憬(どうけい)
[04:30.95]
[04:31.12]同(おな)じ场所(ばしょ)に居(い)たいの
[04:35.55] 出来(でき)ぬなら瞳(ひとみ)を闭(と)じて
[04:39.94]再(ふたた)び开(ひら)く前(まえ)に私(わたし)は消(き)えましょう
[04:48.76]ただ忘(わす)れないでいて
[04:53.14] 握(にぎ)り返(かえ)す手(て)も返(かえ)す言叶(ことば)も无(な)いけれども
[05:01.92]贵方(あなた)を爱(あい)していた
[05:07.29]
[05:18.03]终わり
🌍 纯翻译歌词
「眼眸映照的最终憧憬」
你如此遥远
对我却耀眼
命运的开端与终结 原来都这般
明知截然不同却仍深陷
请别向我伸出手
让这双手永远相牵
低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
掠过肩头的明月
变幻不息的风向 此刻
正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
你凝视的
向往之物 去向何方
万千星空下 只我一人
明明早已明白…可是
请别用指尖触碰
用这指尖温柔抚慰
矛盾的心为谁跳动 这相遇亦是宿命？
微小石子中
承载着世界的去向
甜蜜的悲鸣终将 化作消散的呼喊
别放开手…放开我吧
神明啊 我无法离开此处
请别向我伸出手
让这双手永远相牵
低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
掠过肩头的明月
变幻不息的风向 此刻
正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
多想留在同一处
若不能 便阖上双眼
在重新睁开之前 让我消失吧
只求你别忘记
虽无回握的手 也无回应的话语
但我曾深爱过你
终幕
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]「眼眸映照的最终憧憬」
[00:18.00]
[00:27.00]
[00:36.47]你如此遥远
[00:42.74]对我却耀眼
[00:49.62]命运的开端与终结 原来都这般
[00:59.47]明知截然不同却仍深陷
[01:05.07]
[01:06.48]请别向我伸出手
[01:10.76] 让这双手永远相牵
[01:15.19]低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
[01:23.78]
[01:23.94]掠过肩头的明月
[01:28.42]变幻不息的风向 此刻
[01:33.55]正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
[01:41.74]
[02:06.73]你凝视的
[02:13.01]向往之物 去向何方
[02:19.91]万千星空下 只我一人
[02:29.77]明明早已明白…可是
[02:35.33]
[02:36.63]请别用指尖触碰
[02:40.91] 用这指尖温柔抚慰
[02:45.38]矛盾的心为谁跳动 这相遇亦是宿命？
[02:53.92]
[02:54.07]微小石子中
[02:58.61]承载着世界的去向
[03:02.94]甜蜜的悲鸣终将 化作消散的呼喊
[03:12.31]
[03:39.33]别放开手…放开我吧
[03:46.43]神明啊 我无法离开此处
[03:54.68]
[03:56.01]请别向我伸出手
[04:00.31] 让这双手永远相牵
[04:04.70]低语的诺言为谁而许 既定命运正逼近吗？
[04:13.32]
[04:13.51]掠过肩头的明月
[04:18.09]变幻不息的风向 此刻
[04:22.82]正映在我未视见的 眼眸深处的憧憬里
[04:30.95]
[04:31.12]多想留在同一处
[04:35.55] 若不能 便阖上双眼
[04:39.94]在重新睁开之前 让我消失吧
[04:48.76]只求你别忘记
[04:53.14] 虽无回握的手 也无回应的话语
[05:01.92]但我曾深爱过你
[05:07.29]
[05:18.03]终幕