📝 纯歌词版本
1年に1度しかない事だって
こころの持ち方次第ね。
わたしの春はこの寒い
冬にだって訪れる…
どんな事だって前向きに
考えられるようになれた
気づかせてくれた「冬のさくら」
キミのとなりで見たいよ。
街がサンタ色に染まるときは
1人寂しいクリスマス。
でも…今年からは違う
今までのわたしじゃないから…
それは…
“灰色の”(くすんだ)雪が
街の灯かり浴びて
“桜色”(あわい色に)輝いた
その雪を春の
さくらに“見える心”があるから
今年はきっと想いよせる人に
“好き”と言える気がする
そんなわたしを見
守るように降り積もる…
冬のさくら。
もしここで(今年)
伝えられなければ
「わたしはきっと後悔しそう」
不安が募る…
でも大丈夫
わたしの…
わたしのまわりに華が
咲いているもの
冬のさくらの華が―――。
🎵 LRC歌词版本
[00:09.81]
[00:20.95]1年に1度しかない事だって
[00:26.29]こころの持ち方次第ね。
[00:30.98]わたしの春はこの寒い
[00:35.68]冬にだって訪れる…
[00:40.66]どんな事だって前向きに
[00:45.46]考えられるようになれた
[00:50.31]気づかせてくれた「冬のさくら」
[00:55.90]キミのとなりで見たいよ。
[01:00.44]
[01:30.07]街がサンタ色に染まるときは
[01:41.96]1人寂しいクリスマス。
[01:49.40]でも…今年からは違う
[01:58.77]今までのわたしじゃないから…
[02:07.27]それは…
[02:08.43]
[02:08.89]“灰色の”(くすんだ)雪が
[02:11.45]街の灯かり浴びて
[02:15.05]“桜色”(あわい色に)輝いた
[02:18.96]その雪を春の
[02:22.54]さくらに“見える心”があるから
[02:28.50]今年はきっと想いよせる人に
[02:34.52]“好き”と言える気がする
[02:38.25]そんなわたしを見
[02:41.43]守るように降り積もる…
[02:45.69]冬のさくら。
[02:50.31]
[02:52.34]もしここで(今年)
[02:54.84]伝えられなければ
[02:59.57]「わたしはきっと後悔しそう」
[03:05.50]不安が募る…
[03:10.27]
[03:11.92]でも大丈夫
[03:15.58]わたしの…
[03:19.25]わたしのまわりに華が
[03:22.41]咲いているもの
[03:24.81]冬のさくらの華が―――。
🌍 纯翻译歌词
因为是一年只有一次的事情
所以就看是抱着怎样的心情了呢。
即使在这阵寒冬下
我的春天也会到来的…
仿佛已经变得
不管什么事情都能想着向前了
我好想在你的身边看着
让我发现到的冬日樱花
在街道被圣诞色彩染上时
独自一人的寂寞圣诞节。
但是……从今年开始就不一样了
因为已经不是到现在为止的我了…
那就是…
灰沉的落雪沐浴在
街上的灯火中
闪烁着淡淡樱色
因为有着能将那阵雪
看成是春日樱花的心
感觉到今年一定能
对思慕的人说出我喜欢你
仿佛在看顾着我般
落下积起的…
冬日樱花。
如果没办法在今年
现在传达出来的话
我大概一定会后悔的
不安聚集着…
但是没问题的
我的…
有在我的身边
绽放着的事物
那冬日的樱花花朵
🔤 LRC翻译歌词
[by:nidoriRTD]
[00:20.95]因为是一年只有一次的事情
[00:26.29]所以就看是抱着怎样的心情了呢。
[00:30.98]即使在这阵寒冬下
[00:35.68]我的春天也会到来的…
[00:40.66]仿佛已经变得
[00:45.46]不管什么事情都能想着向前了
[00:50.31]我好想在你的身边看着
[00:55.90]让我发现到的冬日樱花
[01:30.07]在街道被圣诞色彩染上时
[01:41.96]独自一人的寂寞圣诞节。
[01:49.40]但是……从今年开始就不一样了
[01:58.77]因为已经不是到现在为止的我了…
[02:07.27]那就是…
[02:08.89]灰沉的落雪沐浴在
[02:11.45]街上的灯火中
[02:15.05]闪烁着淡淡樱色
[02:18.96]因为有着能将那阵雪
[02:22.54]看成是春日樱花的心
[02:28.50]感觉到今年一定能
[02:34.52]对思慕的人说出我喜欢你
[02:38.25]仿佛在看顾着我般
[02:41.43]落下积起的…
[02:45.69]冬日樱花。
[02:52.34]如果没办法在今年
[02:54.84]现在传达出来的话
[02:59.57]我大概一定会后悔的
[03:05.50]不安聚集着…
[03:11.92]但是没问题的
[03:15.58]我的…
[03:19.25]有在我的身边
[03:22.41]绽放着的事物
[03:24.81]那冬日的樱花花朵
📝 纯歌词版本
1年に1度しかない事だって
こころの持ち方次第ね。
わたしの春はこの寒い
冬にだって訪れる…
どんな事だって前向きに
考えられるようになれた
気づかせてくれた「冬のさくら」
キミのとなりで見たいよ。
街がサンタ色に染まるときは
1人寂しいクリスマス。
でも…今年からは違う
今までのわたしじゃないから…
それは…
“灰色の”(くすんだ)雪が
街の灯かり浴びて
“桜色”(あわい色に)輝いた
その雪を春の
さくらに“見える心”があるから
今年はきっと想いよせる人に
“好き”と言える気がする
そんなわたしを見
守るように降り積もる…
冬のさくら。
もしここで(今年)
伝えられなければ
「わたしはきっと後悔しそう」
不安が募る…
でも大丈夫
わたしの…
わたしのまわりに華が
咲いているもの
冬のさくらの華が―――。
🎵 LRC歌词版本
[00:09.81]
[00:20.95]1年に1度しかない事だって
[00:26.29]こころの持ち方次第ね。
[00:30.98]わたしの春はこの寒い
[00:35.68]冬にだって訪れる…
[00:40.66]どんな事だって前向きに
[00:45.46]考えられるようになれた
[00:50.31]気づかせてくれた「冬のさくら」
[00:55.90]キミのとなりで見たいよ。
[01:00.44]
[01:30.07]街がサンタ色に染まるときは
[01:41.96]1人寂しいクリスマス。
[01:49.40]でも…今年からは違う
[01:58.77]今までのわたしじゃないから…
[02:07.27]それは…
[02:08.43]
[02:08.89]“灰色の”(くすんだ)雪が
[02:11.45]街の灯かり浴びて
[02:15.05]“桜色”(あわい色に)輝いた
[02:18.96]その雪を春の
[02:22.54]さくらに“見える心”があるから
[02:28.50]今年はきっと想いよせる人に
[02:34.52]“好き”と言える気がする
[02:38.25]そんなわたしを見
[02:41.43]守るように降り積もる…
[02:45.69]冬のさくら。
[02:50.31]
[02:52.34]もしここで(今年)
[02:54.84]伝えられなければ
[02:59.57]「わたしはきっと後悔しそう」
[03:05.50]不安が募る…
[03:10.27]
[03:11.92]でも大丈夫
[03:15.58]わたしの…
[03:19.25]わたしのまわりに華が
[03:22.41]咲いているもの
[03:24.81]冬のさくらの華が―――。
🌍 纯翻译歌词
因为是一年只有一次的事情
所以就看是抱着怎样的心情了呢。
即使在这阵寒冬下
我的春天也会到来的…
仿佛已经变得
不管什么事情都能想着向前了
我好想在你的身边看着
让我发现到的冬日樱花
在街道被圣诞色彩染上时
独自一人的寂寞圣诞节。
但是……从今年开始就不一样了
因为已经不是到现在为止的我了…
那就是…
灰沉的落雪沐浴在
街上的灯火中
闪烁着淡淡樱色
因为有着能将那阵雪
看成是春日樱花的心
感觉到今年一定能
对思慕的人说出我喜欢你
仿佛在看顾着我般
落下积起的…
冬日樱花。
如果没办法在今年
现在传达出来的话
我大概一定会后悔的
不安聚集着…
但是没问题的
我的…
有在我的身边
绽放着的事物
那冬日的樱花花朵
🔤 LRC翻译歌词
[by:nidoriRTD]
[00:20.95]因为是一年只有一次的事情
[00:26.29]所以就看是抱着怎样的心情了呢。
[00:30.98]即使在这阵寒冬下
[00:35.68]我的春天也会到来的…
[00:40.66]仿佛已经变得
[00:45.46]不管什么事情都能想着向前了
[00:50.31]我好想在你的身边看着
[00:55.90]让我发现到的冬日樱花
[01:30.07]在街道被圣诞色彩染上时
[01:41.96]独自一人的寂寞圣诞节。
[01:49.40]但是……从今年开始就不一样了
[01:58.77]因为已经不是到现在为止的我了…
[02:07.27]那就是…
[02:08.89]灰沉的落雪沐浴在
[02:11.45]街上的灯火中
[02:15.05]闪烁着淡淡樱色
[02:18.96]因为有着能将那阵雪
[02:22.54]看成是春日樱花的心
[02:28.50]感觉到今年一定能
[02:34.52]对思慕的人说出我喜欢你
[02:38.25]仿佛在看顾着我般
[02:41.43]落下积起的…
[02:45.69]冬日樱花。
[02:52.34]如果没办法在今年
[02:54.84]现在传达出来的话
[02:59.57]我大概一定会后悔的
[03:05.50]不安聚集着…
[03:11.92]但是没问题的
[03:15.58]我的…
[03:19.25]有在我的身边
[03:22.41]绽放着的事物
[03:24.81]那冬日的樱花花朵