📝 纯歌词版本📋 复制舞い散る花びら
散りぬる風の名残に
行き着く先は
射干玉の如き闇夜
消え入る記憶に
朧げなあの顔
掌解く
霞の衣纏い
さくらさくら
咲き乱れ
吹かれ落ちる
怪し雫
最果て無き
この滴りを
君はあはれに思はゆ
立ち塞ぐはこの宿命
浮雲の思いを為せり
軋む胸の痛み抱えて
涙々、唯立ち尽くす
三千世界の昼夜を越えてなほ
今はただ思い絶えなむとばかりを
舞い散る花びら
今尚心の中に
揺らめく水面
月夜をあやすように
偲ぶは思い出
白露よりも儚く
掌握る
諸恋の夢路の先
希くは君のため涙に沈む心
嗚呼、知らぬまま
遠く、悠く、振り離る胸は憂きに堪えず
うら恋しき姿遥かに
さくらさくら
事見しあの日の空
亡き魂や
宿りて見たまふらん
さくらさくら
冬枯れの空高く
さくらさくら
繰り返す胡蝶の夢
三千世界の昼夜を越えてなほ
今はただ思い絶えなむとばかりを
舞い散る花びら
埋め尽くせ彼岸越えて
仄めく声は
心ゆたにたゆたに
道なき道には
生い茂る夕影草
掌翳す
空蝉の恋路よ
例えこの願い叶わずとも
四十九日の旅の先、
永久ヘ那由多に
との瞼閉じる時
繋ぐ掌はどうか君であるよう願い魂合う
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:02.408] 舞い散る花びら
[00:06.122] 散りぬる風の名残に
[00:10.085] 行き着く先は
[00:13.709] 射干玉の如き闇夜
[00:17.782] 消え入る記憶に
[00:21.190] 朧げなあの顔
[00:24.939] 掌解く
[00:28.751] 霞の衣纏い
[00:45.813] さくらさくら
[00:48.866] 咲き乱れ
[00:52.035] 吹かれ落ちる
[00:55.135] 怪し雫
[00:57.959] 最果て無き
[01:00.307] この滴りを
[01:04.712] 君はあはれに思はゆ
[01:23.733] 立ち塞ぐはこの宿命
[01:29.935] 浮雲の思いを為せり
[01:35.923] 軋む胸の痛み抱えて
[01:42.495] 涙々、唯立ち尽くす
[01:48.871] 三千世界の昼夜を越えてなほ
[01:55.130] 今はただ思い絶えなむとばかりを
[02:02.557] 舞い散る花びら
[02:05.644] 今尚心の中に
[02:08.794] 揺らめく水面
[02:11.879] 月夜をあやすように
[02:15.172] 偲ぶは思い出
[02:18.220] 白露よりも儚く
[02:21.465] 掌握る
[02:24.626] 諸恋の夢路の先
[02:27.794] 希くは君のため涙に沈む心
[02:37.389] 嗚呼、知らぬまま
[02:40.541] 遠く、悠く、振り離る胸は憂きに堪えず
[02:48.480] うら恋しき姿遥かに
[03:22.087] さくらさくら
[03:23.911] 事見しあの日の空
[03:29.467] 亡き魂や
[03:31.298] 宿りて見たまふらん
[03:37.081] さくらさくら
[03:38.965] 冬枯れの空高く
[03:44.498] さくらさくら
[03:46.429] 繰り返す胡蝶の夢
[03:52.169] 三千世界の昼夜を越えてなほ
[03:59.497] 今はただ思い絶えなむとばかりを
[04:07.837] 舞い散る花びら
[04:11.312] 埋め尽くせ彼岸越えて
[04:14.588] 仄めく声は
[04:17.669] 心ゆたにたゆたに
[04:20.924] 道なき道には
[04:24.073] 生い茂る夕影草
[04:27.254] 掌翳す
[04:30.349] 空蝉の恋路よ
[04:33.557] 例えこの願い叶わずとも
[04:39.378] 四十九日の旅の先、
[04:43.215] 永久ヘ那由多に
[04:46.356] との瞼閉じる時
[04:50.634] 繋ぐ掌はどうか君であるよう願い魂合う
🌍 纯翻译歌词📋 复制纷舞飘零的花瓣
残存于凋零之风中
最终抵达之处
是如射干玉般的漆黑长夜
在逐渐消逝的记忆里
那张朦胧的面容
自掌心滑落
披着霞光的衣袂
樱花啊樱花
肆意绽放
被风吹落
诡谲的露滴
这永无止境的
晶莹坠落
令你心生哀怜
阻挡前路的是这份宿命
化作浮云般的思绪
怀抱着胸腔碾轧的痛楚
泪雨滂沱 唯有伫立至终
纵使跨越三千世界的昼夜
此刻只愿断绝所有念想
纷舞飘零的花瓣
至今仍在心中
如摇曳的水面
抚慰着月夜般
追忆往昔
比白露更易消散
紧握掌心
万千眷恋的梦路尽头
唯愿为你沉入泪海的心
啊 终未能知晓
这颗渐行渐远的心 已不堪哀伤
思慕身影遥不可及
樱花啊樱花
见证往事的苍穹
逝去的魂魄
或许正栖宿其中
樱花啊樱花
冬枯之空高远
樱花啊樱花
循环往复的蝶梦
纵使跨越三千世界的昼夜
此刻只愿断绝所有念想
纷舞飘零的花瓣
掩尽黄泉彼岸
隐约传来的声音
在心中荡漾流转
无路之途上
丛生着夕影草
抬手遮掩
蜉蝣般的恋路啊
纵使这份心愿永难实现
在四十九日旅途的尽头
直至永恒那由他之时
当阖上双眼的刹那
唯愿相扣的掌心是你 魂灵相融
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.407]
[00:00.755]
[00:02.408] 纷舞飘零的花瓣
[00:06.122] 残存于凋零之风中
[00:10.085] 最终抵达之处
[00:13.709] 是如射干玉般的漆黑长夜
[00:17.782] 在逐渐消逝的记忆里
[00:21.190] 那张朦胧的面容
[00:24.939] 自掌心滑落
[00:28.751] 披着霞光的衣袂
[00:45.813] 樱花啊樱花
[00:48.866] 肆意绽放
[00:52.035] 被风吹落
[00:55.135] 诡谲的露滴
[00:57.959] 这永无止境的
[01:00.307] 晶莹坠落
[01:04.712] 令你心生哀怜
[01:23.733] 阻挡前路的是这份宿命
[01:29.935] 化作浮云般的思绪
[01:35.923] 怀抱着胸腔碾轧的痛楚
[01:42.495] 泪雨滂沱 唯有伫立至终
[01:48.871] 纵使跨越三千世界的昼夜
[01:55.130] 此刻只愿断绝所有念想
[02:02.557] 纷舞飘零的花瓣
[02:05.644] 至今仍在心中
[02:08.794] 如摇曳的水面
[02:11.879] 抚慰着月夜般
[02:15.172] 追忆往昔
[02:18.220] 比白露更易消散
[02:21.465] 紧握掌心
[02:24.626] 万千眷恋的梦路尽头
[02:27.794] 唯愿为你沉入泪海的心
[02:37.389] 啊 终未能知晓
[02:40.541] 这颗渐行渐远的心 已不堪哀伤
[02:48.480] 思慕身影遥不可及
[03:22.087] 樱花啊樱花
[03:23.911] 见证往事的苍穹
[03:29.467] 逝去的魂魄
[03:31.298] 或许正栖宿其中
[03:37.081] 樱花啊樱花
[03:38.965] 冬枯之空高远
[03:44.498] 樱花啊樱花
[03:46.429] 循环往复的蝶梦
[03:52.169] 纵使跨越三千世界的昼夜
[03:59.497] 此刻只愿断绝所有念想
[04:07.837] 纷舞飘零的花瓣
[04:11.312] 掩尽黄泉彼岸
[04:14.588] 隐约传来的声音
[04:17.669] 在心中荡漾流转
[04:20.924] 无路之途上
[04:24.073] 丛生着夕影草
[04:27.254] 抬手遮掩
[04:30.349] 蜉蝣般的恋路啊
[04:33.557] 纵使这份心愿永难实现
[04:39.378] 在四十九日旅途的尽头
[04:43.215] 直至永恒那由他之时
[04:46.356] 当阖上双眼的刹那
[04:50.634] 唯愿相扣的掌心是你 魂灵相融
📝 纯歌词版本
📋 复制
舞い散る花びら
散りぬる風の名残に
行き着く先は
射干玉の如き闇夜
消え入る記憶に
朧げなあの顔
掌解く
霞の衣纏い
さくらさくら
咲き乱れ
吹かれ落ちる
怪し雫
最果て無き
この滴りを
君はあはれに思はゆ
立ち塞ぐはこの宿命
浮雲の思いを為せり
軋む胸の痛み抱えて
涙々、唯立ち尽くす
三千世界の昼夜を越えてなほ
今はただ思い絶えなむとばかりを
舞い散る花びら
今尚心の中に
揺らめく水面
月夜をあやすように
偲ぶは思い出
白露よりも儚く
掌握る
諸恋の夢路の先
希くは君のため涙に沈む心
嗚呼、知らぬまま
遠く、悠く、振り離る胸は憂きに堪えず
うら恋しき姿遥かに
さくらさくら
事見しあの日の空
亡き魂や
宿りて見たまふらん
さくらさくら
冬枯れの空高く
さくらさくら
繰り返す胡蝶の夢
三千世界の昼夜を越えてなほ
今はただ思い絶えなむとばかりを
舞い散る花びら
埋め尽くせ彼岸越えて
仄めく声は
心ゆたにたゆたに
道なき道には
生い茂る夕影草
掌翳す
空蝉の恋路よ
例えこの願い叶わずとも
四十九日の旅の先、
永久ヘ那由多に
との瞼閉じる時
繋ぐ掌はどうか君であるよう願い魂合う
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.408] 舞い散る花びら
[00:06.122] 散りぬる風の名残に
[00:10.085] 行き着く先は
[00:13.709] 射干玉の如き闇夜
[00:17.782] 消え入る記憶に
[00:21.190] 朧げなあの顔
[00:24.939] 掌解く
[00:28.751] 霞の衣纏い
[00:45.813] さくらさくら
[00:48.866] 咲き乱れ
[00:52.035] 吹かれ落ちる
[00:55.135] 怪し雫
[00:57.959] 最果て無き
[01:00.307] この滴りを
[01:04.712] 君はあはれに思はゆ
[01:23.733] 立ち塞ぐはこの宿命
[01:29.935] 浮雲の思いを為せり
[01:35.923] 軋む胸の痛み抱えて
[01:42.495] 涙々、唯立ち尽くす
[01:48.871] 三千世界の昼夜を越えてなほ
[01:55.130] 今はただ思い絶えなむとばかりを
[02:02.557] 舞い散る花びら
[02:05.644] 今尚心の中に
[02:08.794] 揺らめく水面
[02:11.879] 月夜をあやすように
[02:15.172] 偲ぶは思い出
[02:18.220] 白露よりも儚く
[02:21.465] 掌握る
[02:24.626] 諸恋の夢路の先
[02:27.794] 希くは君のため涙に沈む心
[02:37.389] 嗚呼、知らぬまま
[02:40.541] 遠く、悠く、振り離る胸は憂きに堪えず
[02:48.480] うら恋しき姿遥かに
[03:22.087] さくらさくら
[03:23.911] 事見しあの日の空
[03:29.467] 亡き魂や
[03:31.298] 宿りて見たまふらん
[03:37.081] さくらさくら
[03:38.965] 冬枯れの空高く
[03:44.498] さくらさくら
[03:46.429] 繰り返す胡蝶の夢
[03:52.169] 三千世界の昼夜を越えてなほ
[03:59.497] 今はただ思い絶えなむとばかりを
[04:07.837] 舞い散る花びら
[04:11.312] 埋め尽くせ彼岸越えて
[04:14.588] 仄めく声は
[04:17.669] 心ゆたにたゆたに
[04:20.924] 道なき道には
[04:24.073] 生い茂る夕影草
[04:27.254] 掌翳す
[04:30.349] 空蝉の恋路よ
[04:33.557] 例えこの願い叶わずとも
[04:39.378] 四十九日の旅の先、
[04:43.215] 永久ヘ那由多に
[04:46.356] との瞼閉じる時
[04:50.634] 繋ぐ掌はどうか君であるよう願い魂合う
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
纷舞飘零的花瓣
残存于凋零之风中
最终抵达之处
是如射干玉般的漆黑长夜
在逐渐消逝的记忆里
那张朦胧的面容
自掌心滑落
披着霞光的衣袂
樱花啊樱花
肆意绽放
被风吹落
诡谲的露滴
这永无止境的
晶莹坠落
令你心生哀怜
阻挡前路的是这份宿命
化作浮云般的思绪
怀抱着胸腔碾轧的痛楚
泪雨滂沱 唯有伫立至终
纵使跨越三千世界的昼夜
此刻只愿断绝所有念想
纷舞飘零的花瓣
至今仍在心中
如摇曳的水面
抚慰着月夜般
追忆往昔
比白露更易消散
紧握掌心
万千眷恋的梦路尽头
唯愿为你沉入泪海的心
啊 终未能知晓
这颗渐行渐远的心 已不堪哀伤
思慕身影遥不可及
樱花啊樱花
见证往事的苍穹
逝去的魂魄
或许正栖宿其中
樱花啊樱花
冬枯之空高远
樱花啊樱花
循环往复的蝶梦
纵使跨越三千世界的昼夜
此刻只愿断绝所有念想
纷舞飘零的花瓣
掩尽黄泉彼岸
隐约传来的声音
在心中荡漾流转
无路之途上
丛生着夕影草
抬手遮掩
蜉蝣般的恋路啊
纵使这份心愿永难实现
在四十九日旅途的尽头
直至永恒那由他之时
当阖上双眼的刹那
唯愿相扣的掌心是你 魂灵相融
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.407]
[00:00.755]
[00:02.408] 纷舞飘零的花瓣
[00:06.122] 残存于凋零之风中
[00:10.085] 最终抵达之处
[00:13.709] 是如射干玉般的漆黑长夜
[00:17.782] 在逐渐消逝的记忆里
[00:21.190] 那张朦胧的面容
[00:24.939] 自掌心滑落
[00:28.751] 披着霞光的衣袂
[00:45.813] 樱花啊樱花
[00:48.866] 肆意绽放
[00:52.035] 被风吹落
[00:55.135] 诡谲的露滴
[00:57.959] 这永无止境的
[01:00.307] 晶莹坠落
[01:04.712] 令你心生哀怜
[01:23.733] 阻挡前路的是这份宿命
[01:29.935] 化作浮云般的思绪
[01:35.923] 怀抱着胸腔碾轧的痛楚
[01:42.495] 泪雨滂沱 唯有伫立至终
[01:48.871] 纵使跨越三千世界的昼夜
[01:55.130] 此刻只愿断绝所有念想
[02:02.557] 纷舞飘零的花瓣
[02:05.644] 至今仍在心中
[02:08.794] 如摇曳的水面
[02:11.879] 抚慰着月夜般
[02:15.172] 追忆往昔
[02:18.220] 比白露更易消散
[02:21.465] 紧握掌心
[02:24.626] 万千眷恋的梦路尽头
[02:27.794] 唯愿为你沉入泪海的心
[02:37.389] 啊 终未能知晓
[02:40.541] 这颗渐行渐远的心 已不堪哀伤
[02:48.480] 思慕身影遥不可及
[03:22.087] 樱花啊樱花
[03:23.911] 见证往事的苍穹
[03:29.467] 逝去的魂魄
[03:31.298] 或许正栖宿其中
[03:37.081] 樱花啊樱花
[03:38.965] 冬枯之空高远
[03:44.498] 樱花啊樱花
[03:46.429] 循环往复的蝶梦
[03:52.169] 纵使跨越三千世界的昼夜
[03:59.497] 此刻只愿断绝所有念想
[04:07.837] 纷舞飘零的花瓣
[04:11.312] 掩尽黄泉彼岸
[04:14.588] 隐约传来的声音
[04:17.669] 在心中荡漾流转
[04:20.924] 无路之途上
[04:24.073] 丛生着夕影草
[04:27.254] 抬手遮掩
[04:30.349] 蜉蝣般的恋路啊
[04:33.557] 纵使这份心愿永难实现
[04:39.378] 在四十九日旅途的尽头
[04:43.215] 直至永恒那由他之时
[04:46.356] 当阖上双眼的刹那
[04:50.634] 唯愿相扣的掌心是你 魂灵相融