📝
纯歌词版本
作词 : 日山尚
作曲 : MANYO
黄昏の街で 夜を待つ影は
ただ 悪意だけ晒して
孤独な少女を 誘(いざな)う足跡
千の罪を集めた塚(ばしょ)へ
誰が名前を呼んでいるのか
声が聴こえるならば
いざ 飛び立て
羽の亡き蝶が 夢見る空を
僕が 護れるならば（切り裂きましょう）
残酷な 過去も現在(いま)も未来も
涙を拭い去る指で縁の衣
全て 破り捨てよう（舞い散らしても）
あの日 此処で出逢った
瞳の奥の面影 求めて
懐かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
まだ 識らじと風が吹く
やさしいばかりの（薄れる）
笑みなど忘れて（願い）
千の赦し 叶えるまでは
土に埋もれた（君は）私の灯(あかし)
天の嵐にさえも（地の底で）
いざ 逆らう
羽の亡き蝶が 燃える業火(ほのお)は
何も遺さぬでしょう（掴めなくても）
灰となれ 過去も悔いも未練も
虚ろな心へと 刺さる言葉の刃
胸に 受け容れたなら（握り締めたら）
朱(あか)い雫落とした
瞳の奥の君だけ 捕られる
何処かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれるは
遠く儚き背中
届かない想いなどは要らない
身体(からだ)を貫いて狂う空木(うつぎ)の刃
誰を壊すとしても（殺めようとも）
変える事の出来ない 記憶の底の真実
幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
永久(とわ)に闘うでしょう（眠れるように）
潔く 生きることを誓って
やがては訪れる永別(わかれ) 最期の契約(ちぎり)
傷を 刻みつければ（抉るとしても）
あの日 此処で出逢った
瞼の裏の面影 消えない
羽の亡き（羽の無き）君の内側(なか)で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 日山尚
[00:01.00] 作曲 : MANYO
[00:12.48]
[00:21.18]黄昏の街で 夜を待つ影は
[00:26.97]ただ 悪意だけ晒して
[00:34.54]孤独な少女を 誘(いざな)う足跡
[00:40.37]千の罪を集めた塚(ばしょ)へ
[00:46.39]
[00:47.88]誰が名前を呼んでいるのか
[00:54.84]声が聴こえるならば
[00:59.18]いざ 飛び立て
[01:00.90]
[01:00.91]羽の亡き蝶が 夢見る空を
[01:04.64]僕が 護れるならば（切り裂きましょう）
[01:07.98]残酷な 過去も現在(いま)も未来も
[01:13.79]
[01:13.82]涙を拭い去る指で縁の衣
[01:18.04]全て 破り捨てよう（舞い散らしても）
[01:21.22]あの日 此処で出逢った
[01:22.91]瞳の奥の面影 求めて
[01:29.77]
[01:41.67]懐かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
[01:47.45]まだ 識らじと風が吹く
[01:55.18]やさしいばかりの（薄れる）
[01:58.53]笑みなど忘れて（願い）
[02:01.02]千の赦し 叶えるまでは
[02:06.76]
[02:08.41]土に埋もれた（君は）私の灯(あかし)
[02:15.19]天の嵐にさえも（地の底で）
[02:19.57]いざ 逆らう
[02:21.40]
[02:21.41]羽の亡き蝶が 燃える業火(ほのお)は
[02:25.15]何も遺さぬでしょう（掴めなくても）
[02:28.54]灰となれ 過去も悔いも未練も
[02:34.26]
[02:34.41]虚ろな心へと 刺さる言葉の刃
[02:38.64]胸に 受け容れたなら（握り締めたら）
[02:41.77]朱(あか)い雫落とした
[02:43.42]瞳の奥の君だけ 捕られる
[02:49.95]
[03:00.75]何処かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれるは
[03:05.44]遠く儚き背中
[03:08.83]届かない想いなどは要らない
[03:14.47]
[03:14.66]身体(からだ)を貫いて狂う空木(うつぎ)の刃
[03:18.91]誰を壊すとしても（殺めようとも）
[03:22.06]変える事の出来ない 記憶の底の真実
[03:26.99]
[03:27.49]幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
[03:32.23]永久(とわ)に闘うでしょう（眠れるように）
[03:35.62]潔く 生きることを誓って
[03:41.34]
[03:41.52]やがては訪れる永別(わかれ) 最期の契約(ちぎり)
[03:45.70]傷を 刻みつければ（抉るとしても）
[03:48.84]あの日 此処で出逢った
[03:50.57]瞼の裏の面影 消えない
[04:01.03]羽の亡き（羽の無き）君の内側(なか)で
[04:08.85]
[04:19.00]
🌍
纯翻译歌词
夕阳下的小镇，那静静等待黑夜来临的身影
浑身散发着恶意
足迹的引导下的孤独的少女
向聚集了千份罪孽的坟冢（场所）走去
是谁在呼唤我
要是听到了那呼唤声
那就开始飞舞吧
无羽之蝶所梦见的那片天空
要由我来守护的话「撕裂吧」
不论是残酷的过往，现在还是将来
为我掸去眼泪的十指也好，那缘起的衣裳也罢
统统都毁掉舍去吧（即使零落飘散）
那一天，我们在这里相遇了
追寻着眼眸映照的那面影
令人怀念的月夜，还有那扭曲的枝叶
清风吹动衣摆
遗忘掉那无比温柔的「朦胧不清的」
笑颜「愿望」
直到实现那千份的宽恕
被泥土掩埋的「你就在」我的存在的明灯（证明）
即使是从天而降的暴风雨「坟冢之下」
也要反抗给你看
无羽之蝶所燃起的业火
什么都不会留下任何「即使什么都留不住」
一切成灰，无论是过去，悔恨还是留恋
刺进空虚的心中的，言语利刃
若果传达到的话「抓住了的话」
就算流光心血
我也想再多看你一眼
心急如焚地等待着不知所踪的无羽之蝶
等待那遥不可及的虚幻身影
思念无法传达的话，不再思念就好了
贯穿了身体的那把疯狂的空木之刃
即使要毁掉谁也好「杀死谁也好」
存在于记忆深处的真实，也无法改变
无论多少次，无羽之蝶仍会在那片令人畏惧的天空之中
继续战斗下去吧「犹如沉睡了一般」
誓言要高洁的活下去
终将到来的永别。最后的契约
要是刻下无法磨灭的伤痕的话「即使刻下」
那么那时所遇到的
眼眸深处的那身影，将不会消失
就在失去翅膀的「没有翅膀的」你的心中存在着
🔤
LRC翻译歌词
[by:梦呓的语言]
[00:21.18]夕阳下的小镇，那静静等待黑夜来临的身影
[00:26.97]浑身散发着恶意
[00:34.54]足迹的引导下的孤独的少女
[00:40.37]向聚集了千份罪孽的坟冢（场所）走去
[00:47.88]是谁在呼唤我
[00:54.84]要是听到了那呼唤声
[00:59.18]那就开始飞舞吧
[01:00.91]无羽之蝶所梦见的那片天空
[01:04.64]要由我来守护的话「撕裂吧」
[01:07.98]不论是残酷的过往，现在还是将来
[01:13.82]为我掸去眼泪的十指也好，那缘起的衣裳也罢
[01:18.04]统统都毁掉舍去吧（即使零落飘散）
[01:21.22]那一天，我们在这里相遇了
[01:22.91]追寻着眼眸映照的那面影
[01:41.67]令人怀念的月夜，还有那扭曲的枝叶
[01:47.45]清风吹动衣摆
[01:55.18]遗忘掉那无比温柔的「朦胧不清的」
[01:58.53]笑颜「愿望」
[02:01.02]直到实现那千份的宽恕
[02:08.41]被泥土掩埋的「你就在」我的存在的明灯（证明）
[02:15.19]即使是从天而降的暴风雨「坟冢之下」
[02:19.57]也要反抗给你看
[02:21.41]无羽之蝶所燃起的业火
[02:25.15]什么都不会留下任何「即使什么都留不住」
[02:28.54]一切成灰，无论是过去，悔恨还是留恋
[02:34.41]刺进空虚的心中的，言语利刃
[02:38.64]若果传达到的话「抓住了的话」
[02:41.77]就算流光心血
[02:43.42]我也想再多看你一眼
[03:00.75]心急如焚地等待着不知所踪的无羽之蝶
[03:05.44]等待那遥不可及的虚幻身影
[03:08.83]思念无法传达的话，不再思念就好了
[03:14.66]贯穿了身体的那把疯狂的空木之刃
[03:18.91]即使要毁掉谁也好「杀死谁也好」
[03:22.06]存在于记忆深处的真实，也无法改变
[03:27.49]无论多少次，无羽之蝶仍会在那片令人畏惧的天空之中
[03:32.23]继续战斗下去吧「犹如沉睡了一般」
[03:35.62]誓言要高洁的活下去
[03:41.52]终将到来的永别。最后的契约
[03:45.70]要是刻下无法磨灭的伤痕的话「即使刻下」
[03:48.84]那么那时所遇到的
[03:50.57]眼眸深处的那身影，将不会消失
[04:01.03]就在失去翅膀的「没有翅膀的」你的心中存在着
📝
纯歌词版本
作词 : 日山尚
作曲 : MANYO
黄昏の街で 夜を待つ影は
ただ 悪意だけ晒して
孤独な少女を 誘(いざな)う足跡
千の罪を集めた塚(ばしょ)へ
誰が名前を呼んでいるのか
声が聴こえるならば
いざ 飛び立て
羽の亡き蝶が 夢見る空を
僕が 護れるならば（切り裂きましょう）
残酷な 過去も現在(いま)も未来も
涙を拭い去る指で縁の衣
全て 破り捨てよう（舞い散らしても）
あの日 此処で出逢った
瞳の奥の面影 求めて
懐かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
まだ 識らじと風が吹く
やさしいばかりの（薄れる）
笑みなど忘れて（願い）
千の赦し 叶えるまでは
土に埋もれた（君は）私の灯(あかし)
天の嵐にさえも（地の底で）
いざ 逆らう
羽の亡き蝶が 燃える業火(ほのお)は
何も遺さぬでしょう（掴めなくても）
灰となれ 過去も悔いも未練も
虚ろな心へと 刺さる言葉の刃
胸に 受け容れたなら（握り締めたら）
朱(あか)い雫落とした
瞳の奥の君だけ 捕られる
何処かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれるは
遠く儚き背中
届かない想いなどは要らない
身体(からだ)を貫いて狂う空木(うつぎ)の刃
誰を壊すとしても（殺めようとも）
変える事の出来ない 記憶の底の真実
幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
永久(とわ)に闘うでしょう（眠れるように）
潔く 生きることを誓って
やがては訪れる永別(わかれ) 最期の契約(ちぎり)
傷を 刻みつければ（抉るとしても）
あの日 此処で出逢った
瞼の裏の面影 消えない
羽の亡き（羽の無き）君の内側(なか)で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 日山尚
[00:01.00] 作曲 : MANYO
[00:12.48]
[00:21.18]黄昏の街で 夜を待つ影は
[00:26.97]ただ 悪意だけ晒して
[00:34.54]孤独な少女を 誘(いざな)う足跡
[00:40.37]千の罪を集めた塚(ばしょ)へ
[00:46.39]
[00:47.88]誰が名前を呼んでいるのか
[00:54.84]声が聴こえるならば
[00:59.18]いざ 飛び立て
[01:00.90]
[01:00.91]羽の亡き蝶が 夢見る空を
[01:04.64]僕が 護れるならば（切り裂きましょう）
[01:07.98]残酷な 過去も現在(いま)も未来も
[01:13.79]
[01:13.82]涙を拭い去る指で縁の衣
[01:18.04]全て 破り捨てよう（舞い散らしても）
[01:21.22]あの日 此処で出逢った
[01:22.91]瞳の奥の面影 求めて
[01:29.77]
[01:41.67]懐かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
[01:47.45]まだ 識らじと風が吹く
[01:55.18]やさしいばかりの（薄れる）
[01:58.53]笑みなど忘れて（願い）
[02:01.02]千の赦し 叶えるまでは
[02:06.76]
[02:08.41]土に埋もれた（君は）私の灯(あかし)
[02:15.19]天の嵐にさえも（地の底で）
[02:19.57]いざ 逆らう
[02:21.40]
[02:21.41]羽の亡き蝶が 燃える業火(ほのお)は
[02:25.15]何も遺さぬでしょう（掴めなくても）
[02:28.54]灰となれ 過去も悔いも未練も
[02:34.26]
[02:34.41]虚ろな心へと 刺さる言葉の刃
[02:38.64]胸に 受け容れたなら（握り締めたら）
[02:41.77]朱(あか)い雫落とした
[02:43.42]瞳の奥の君だけ 捕られる
[02:49.95]
[03:00.75]何処かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれるは
[03:05.44]遠く儚き背中
[03:08.83]届かない想いなどは要らない
[03:14.47]
[03:14.66]身体(からだ)を貫いて狂う空木(うつぎ)の刃
[03:18.91]誰を壊すとしても（殺めようとも）
[03:22.06]変える事の出来ない 記憶の底の真実
[03:26.99]
[03:27.49]幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
[03:32.23]永久(とわ)に闘うでしょう（眠れるように）
[03:35.62]潔く 生きることを誓って
[03:41.34]
[03:41.52]やがては訪れる永別(わかれ) 最期の契約(ちぎり)
[03:45.70]傷を 刻みつければ（抉るとしても）
[03:48.84]あの日 此処で出逢った
[03:50.57]瞼の裏の面影 消えない
[04:01.03]羽の亡き（羽の無き）君の内側(なか)で
[04:08.85]
[04:19.00]
🌍
纯翻译歌词
夕阳下的小镇，那静静等待黑夜来临的身影
浑身散发着恶意
足迹的引导下的孤独的少女
向聚集了千份罪孽的坟冢（场所）走去
是谁在呼唤我
要是听到了那呼唤声
那就开始飞舞吧
无羽之蝶所梦见的那片天空
要由我来守护的话「撕裂吧」
不论是残酷的过往，现在还是将来
为我掸去眼泪的十指也好，那缘起的衣裳也罢
统统都毁掉舍去吧（即使零落飘散）
那一天，我们在这里相遇了
追寻着眼眸映照的那面影
令人怀念的月夜，还有那扭曲的枝叶
清风吹动衣摆
遗忘掉那无比温柔的「朦胧不清的」
笑颜「愿望」
直到实现那千份的宽恕
被泥土掩埋的「你就在」我的存在的明灯（证明）
即使是从天而降的暴风雨「坟冢之下」
也要反抗给你看
无羽之蝶所燃起的业火
什么都不会留下任何「即使什么都留不住」
一切成灰，无论是过去，悔恨还是留恋
刺进空虚的心中的，言语利刃
若果传达到的话「抓住了的话」
就算流光心血
我也想再多看你一眼
心急如焚地等待着不知所踪的无羽之蝶
等待那遥不可及的虚幻身影
思念无法传达的话，不再思念就好了
贯穿了身体的那把疯狂的空木之刃
即使要毁掉谁也好「杀死谁也好」
存在于记忆深处的真实，也无法改变
无论多少次，无羽之蝶仍会在那片令人畏惧的天空之中
继续战斗下去吧「犹如沉睡了一般」
誓言要高洁的活下去
终将到来的永别。最后的契约
要是刻下无法磨灭的伤痕的话「即使刻下」
那么那时所遇到的
眼眸深处的那身影，将不会消失
就在失去翅膀的「没有翅膀的」你的心中存在着
🔤
LRC翻译歌词
[by:梦呓的语言]
[00:21.18]夕阳下的小镇，那静静等待黑夜来临的身影
[00:26.97]浑身散发着恶意
[00:34.54]足迹的引导下的孤独的少女
[00:40.37]向聚集了千份罪孽的坟冢（场所）走去
[00:47.88]是谁在呼唤我
[00:54.84]要是听到了那呼唤声
[00:59.18]那就开始飞舞吧
[01:00.91]无羽之蝶所梦见的那片天空
[01:04.64]要由我来守护的话「撕裂吧」
[01:07.98]不论是残酷的过往，现在还是将来
[01:13.82]为我掸去眼泪的十指也好，那缘起的衣裳也罢
[01:18.04]统统都毁掉舍去吧（即使零落飘散）
[01:21.22]那一天，我们在这里相遇了
[01:22.91]追寻着眼眸映照的那面影
[01:41.67]令人怀念的月夜，还有那扭曲的枝叶
[01:47.45]清风吹动衣摆
[01:55.18]遗忘掉那无比温柔的「朦胧不清的」
[01:58.53]笑颜「愿望」
[02:01.02]直到实现那千份的宽恕
[02:08.41]被泥土掩埋的「你就在」我的存在的明灯（证明）
[02:15.19]即使是从天而降的暴风雨「坟冢之下」
[02:19.57]也要反抗给你看
[02:21.41]无羽之蝶所燃起的业火
[02:25.15]什么都不会留下任何「即使什么都留不住」
[02:28.54]一切成灰，无论是过去，悔恨还是留恋
[02:34.41]刺进空虚的心中的，言语利刃
[02:38.64]若果传达到的话「抓住了的话」
[02:41.77]就算流光心血
[02:43.42]我也想再多看你一眼
[03:00.75]心急如焚地等待着不知所踪的无羽之蝶
[03:05.44]等待那遥不可及的虚幻身影
[03:08.83]思念无法传达的话，不再思念就好了
[03:14.66]贯穿了身体的那把疯狂的空木之刃
[03:18.91]即使要毁掉谁也好「杀死谁也好」
[03:22.06]存在于记忆深处的真实，也无法改变
[03:27.49]无论多少次，无羽之蝶仍会在那片令人畏惧的天空之中
[03:32.23]继续战斗下去吧「犹如沉睡了一般」
[03:35.62]誓言要高洁的活下去
[03:41.52]终将到来的永别。最后的契约
[03:45.70]要是刻下无法磨灭的伤痕的话「即使刻下」
[03:48.84]那么那时所遇到的
[03:50.57]眼眸深处的那身影，将不会消失
[04:01.03]就在失去翅膀的「没有翅膀的」你的心中存在着