📝 纯歌词版本📋 复制Rhythm Red （少女綺想曲～Dream Battle）-3L （スリーエル）
それはそうお決まりのことね
落ちていくコインの音色に
勝負だと高らかな声と
挑むような不敵な笑みで
さあどのステージも
好きに選んでみて
さあ幕が上がる
交わす視線強く
紅白と白黒が舞い踊る舞台で
華麗かつ鮮やかに
あしらってあげるわ
お遊びはここまでよ
痛い目を見るといい
立ち上がる気力など
たった一つ残さない
下らない幻想は今ここで打ち砕く
最後にね笑うのは私なの絶対
どうかしらわかったかしらね
身の程を知ることの尊さ
まだまだとつぶやく横顔
燃えるような不敵な笑みで
後悔は聞かないわ
手加減はないから
諦めの悪さなら負けなしね
それでもお遊びはもう終わり
痛い目にあいたいの？
仕方ない全力でいってあげる
受け取れ
下らない幻想は
今ここで打ち砕く
最後にね笑うのは私なの絶対
ああ熱い時間は
まるで一瞬なの
さあ幕が下りる
次を待っているわ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:30.483]それはそうお決まりのことね
[00:37.122]落ちていくコインの音色に
[00:43.692]勝負だと高らかな声と
[00:49.951]挑むような不敵な笑みで
[00:56.433]さあどのステージも
[01:02.749]好きに選んでみて
[01:09.190]さあ幕が上がる
[01:15.445]交わす視線強く
[01:25.595]紅白と白黒が舞い踊る舞台で
[01:31.915]華麗かつ鮮やかに
[01:35.214]あしらってあげるわ
[01:38.310]お遊びはここまでよ
[01:41.734]痛い目を見るといい
[01:44.814]立ち上がる気力など
[01:48.63]たった一つ残さない
[01:51.167]下らない幻想は今ここで打ち砕く
[01:57.460]最後にね笑うのは私なの絶対
[02:15.946]どうかしらわかったかしらね
[02:22.725]身の程を知ることの尊さ
[02:29.186]まだまだとつぶやく横顔
[02:35.449]燃えるような不敵な笑みで
[02:45.580]後悔は聞かないわ
[02:48.860]手加減はないから
[02:51.780]諦めの悪さなら負けなしね
[02:56.860]それでもお遊びはもう終わり
[03:01.753]痛い目にあいたいの？
[03:04.745]仕方ない全力でいってあげる
[03:09.774]受け取れ
[03:11.312]下らない幻想は
[03:14.513]今ここで打ち砕く
[03:17.577]最後にね笑うのは私なの絶対
[03:23.512]ああ熱い時間は
[03:29.904]まるで一瞬なの
[03:36.221]さあ幕が下りる
[03:42.741]次を待っているわ
🌍 纯翻译歌词📋 复制这不过是老套的剧情呢
坠落硬币的清脆声响里
伴着宣战般高亢的声音
与挑衅般无畏的笑容
来吧 每个舞台都
任你随意挑选
来吧 帷幕已升起
交汇的视线炽热
红白与黑白共舞的舞台上
我会华丽又潇洒地
陪你玩玩
游戏到此为止
吃点苦头也好
让你连重新站起的
力气都不剩分毫
无聊的幻想此刻粉碎殆尽
最后笑着的绝对会是我
如何呢 明白了吗
认清自己份量有多重要
侧脸还嘟哝着"还不够"
带着烈焰般无畏的笑容
后悔药可没得买
也不会手下留情
不肯认输的话就永不败北
但游戏时间已经结束了
想尝尝苦头吗？
那就全力奉陪吧
接招
无聊的幻想
此刻粉碎殆尽
最后笑着的绝对会是我
啊 炽热的时间
恍若瞬息之间
来吧 帷幕将落下
静候下次开局
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.667]
[00:30.483]这不过是老套的剧情呢
[00:37.122]坠落硬币的清脆声响里
[00:43.692]伴着宣战般高亢的声音
[00:49.951]与挑衅般无畏的笑容
[00:56.433]来吧 每个舞台都
[01:02.749]任你随意挑选
[01:09.190]来吧 帷幕已升起
[01:15.445]交汇的视线炽热
[01:25.595]红白与黑白共舞的舞台上
[01:31.915]我会华丽又潇洒地
[01:35.214]陪你玩玩
[01:38.310]游戏到此为止
[01:41.734]吃点苦头也好
[01:44.814]让你连重新站起的
[01:48.63]力气都不剩分毫
[01:51.167]无聊的幻想此刻粉碎殆尽
[01:57.460]最后笑着的绝对会是我
[02:15.946]如何呢 明白了吗
[02:22.725]认清自己份量有多重要
[02:29.186]侧脸还嘟哝着"还不够"
[02:35.449]带着烈焰般无畏的笑容
[02:45.580]后悔药可没得买
[02:48.860]也不会手下留情
[02:51.780]不肯认输的话就永不败北
[02:56.860]但游戏时间已经结束了
[03:01.753]想尝尝苦头吗？
[03:04.745]那就全力奉陪吧
[03:09.774]接招
[03:11.312]无聊的幻想
[03:14.513]此刻粉碎殆尽
[03:17.577]最后笑着的绝对会是我
[03:23.512]啊 炽热的时间
[03:29.904]恍若瞬息之间
[03:36.221]来吧 帷幕将落下
[03:42.741]静候下次开局
📝 纯歌词版本
📋 复制
Rhythm Red （少女綺想曲～Dream Battle）-3L （スリーエル）
それはそうお決まりのことね
落ちていくコインの音色に
勝負だと高らかな声と
挑むような不敵な笑みで
さあどのステージも
好きに選んでみて
さあ幕が上がる
交わす視線強く
紅白と白黒が舞い踊る舞台で
華麗かつ鮮やかに
あしらってあげるわ
お遊びはここまでよ
痛い目を見るといい
立ち上がる気力など
たった一つ残さない
下らない幻想は今ここで打ち砕く
最後にね笑うのは私なの絶対
どうかしらわかったかしらね
身の程を知ることの尊さ
まだまだとつぶやく横顔
燃えるような不敵な笑みで
後悔は聞かないわ
手加減はないから
諦めの悪さなら負けなしね
それでもお遊びはもう終わり
痛い目にあいたいの？
仕方ない全力でいってあげる
受け取れ
下らない幻想は
今ここで打ち砕く
最後にね笑うのは私なの絶対
ああ熱い時間は
まるで一瞬なの
さあ幕が下りる
次を待っているわ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:30.483]それはそうお決まりのことね
[00:37.122]落ちていくコインの音色に
[00:43.692]勝負だと高らかな声と
[00:49.951]挑むような不敵な笑みで
[00:56.433]さあどのステージも
[01:02.749]好きに選んでみて
[01:09.190]さあ幕が上がる
[01:15.445]交わす視線強く
[01:25.595]紅白と白黒が舞い踊る舞台で
[01:31.915]華麗かつ鮮やかに
[01:35.214]あしらってあげるわ
[01:38.310]お遊びはここまでよ
[01:41.734]痛い目を見るといい
[01:44.814]立ち上がる気力など
[01:48.63]たった一つ残さない
[01:51.167]下らない幻想は今ここで打ち砕く
[01:57.460]最後にね笑うのは私なの絶対
[02:15.946]どうかしらわかったかしらね
[02:22.725]身の程を知ることの尊さ
[02:29.186]まだまだとつぶやく横顔
[02:35.449]燃えるような不敵な笑みで
[02:45.580]後悔は聞かないわ
[02:48.860]手加減はないから
[02:51.780]諦めの悪さなら負けなしね
[02:56.860]それでもお遊びはもう終わり
[03:01.753]痛い目にあいたいの？
[03:04.745]仕方ない全力でいってあげる
[03:09.774]受け取れ
[03:11.312]下らない幻想は
[03:14.513]今ここで打ち砕く
[03:17.577]最後にね笑うのは私なの絶対
[03:23.512]ああ熱い時間は
[03:29.904]まるで一瞬なの
[03:36.221]さあ幕が下りる
[03:42.741]次を待っているわ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
这不过是老套的剧情呢
坠落硬币的清脆声响里
伴着宣战般高亢的声音
与挑衅般无畏的笑容
来吧 每个舞台都
任你随意挑选
来吧 帷幕已升起
交汇的视线炽热
红白与黑白共舞的舞台上
我会华丽又潇洒地
陪你玩玩
游戏到此为止
吃点苦头也好
让你连重新站起的
力气都不剩分毫
无聊的幻想此刻粉碎殆尽
最后笑着的绝对会是我
如何呢 明白了吗
认清自己份量有多重要
侧脸还嘟哝着"还不够"
带着烈焰般无畏的笑容
后悔药可没得买
也不会手下留情
不肯认输的话就永不败北
但游戏时间已经结束了
想尝尝苦头吗？
那就全力奉陪吧
接招
无聊的幻想
此刻粉碎殆尽
最后笑着的绝对会是我
啊 炽热的时间
恍若瞬息之间
来吧 帷幕将落下
静候下次开局
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.667]
[00:30.483]这不过是老套的剧情呢
[00:37.122]坠落硬币的清脆声响里
[00:43.692]伴着宣战般高亢的声音
[00:49.951]与挑衅般无畏的笑容
[00:56.433]来吧 每个舞台都
[01:02.749]任你随意挑选
[01:09.190]来吧 帷幕已升起
[01:15.445]交汇的视线炽热
[01:25.595]红白与黑白共舞的舞台上
[01:31.915]我会华丽又潇洒地
[01:35.214]陪你玩玩
[01:38.310]游戏到此为止
[01:41.734]吃点苦头也好
[01:44.814]让你连重新站起的
[01:48.63]力气都不剩分毫
[01:51.167]无聊的幻想此刻粉碎殆尽
[01:57.460]最后笑着的绝对会是我
[02:15.946]如何呢 明白了吗
[02:22.725]认清自己份量有多重要
[02:29.186]侧脸还嘟哝着"还不够"
[02:35.449]带着烈焰般无畏的笑容
[02:45.580]后悔药可没得买
[02:48.860]也不会手下留情
[02:51.780]不肯认输的话就永不败北
[02:56.860]但游戏时间已经结束了
[03:01.753]想尝尝苦头吗？
[03:04.745]那就全力奉陪吧
[03:09.774]接招
[03:11.312]无聊的幻想
[03:14.513]此刻粉碎殆尽
[03:17.577]最后笑着的绝对会是我
[03:23.512]啊 炽热的时间
[03:29.904]恍若瞬息之间
[03:36.221]来吧 帷幕将落下
[03:42.741]静候下次开局