📝 纯歌词版本📋 复制PCゲーム「夜明け前より瑠璃色な
満(み)ちてゆく
青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき) 信(しん)じて
远(とお)い风(かぜ)の响(ひび)き 幾度(いくど)も耳(みみ)に问(と)う
忘(わす)れはしない 决(けっ)して
いま ほのかに匂(にお)い立(た)つ记忆(きおく)
流星(りゅうせい)がこぼれて
仰(あお)ぎ见(み)るのは 儚(はかな)き梦(ゆめ)
静寂(せいじゃく)の色(いろ) 塗(ぬ)り潰(つぶ)すのは
わたしの涙(なみだ)
欠(か)けてゆく
古(ふる)きしらべ ほの白(しろ)き月光(げっこう)よ
沈黙(ちんもく)の夜空(よぞら)に 浮(う)かぶ悲(かな)しみ
それは「彷徨(さまよ)う船(ふね)
いつか「巡(めぐ)り逢(あ)う」その时(とき)まで 眠(ねむ)るの
はるか瞳(ひとみ)の星(ほし) 点滅(てんめつ)の行方(ゆくえ)よ
両手(りょうて)ひろげ抱(だ)くよ
ほら 孤独(こどく)という纯白(じゅんぱく)の影(かげ)
ふりそそぐ光彩(ひかり）は
闇(やみ)間(ま)へと 深(ふか)く突(つ)き広(ひろ)がり
爱(あい)を知(し)る ただそれだけで
强(つよ)さ生(う)まれる
満(み)ちてゆく
アイシアウ
青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「はじまり」の歌(うた)が鸣(な)り响(ひび)くよ
高(たか)く深(ふか)く
（大空(おおぞら)
青(あお)いひかり 願(ねが)いは澄(す)み渡(わた)る色(いろ)に溶(と)けだし
重(かさ)なってゆく
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき)を知(し)る
undefined
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]
[00:05.67]
[00:07.23]
[00:09.58]PCゲーム「夜明け前より瑠璃色な
[00:12.58]満(み)ちてゆく
[00:14.12]青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
[00:19.30]时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
[00:24.94]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[00:27.85]そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき) 信(しん)じて
[00:36.52]远(とお)い风(かぜ)の响(ひび)き 幾度(いくど)も耳(みみ)に问(と)う
[00:47.45]忘(わす)れはしない 决(けっ)して
[00:52.93]いま ほのかに匂(にお)い立(た)つ记忆(きおく)
[00:59.21]流星(りゅうせい)がこぼれて
[01:04.18]仰(あお)ぎ见(み)るのは 儚(はかな)き梦(ゆめ)
[01:09.73]静寂(せいじゃく)の色(いろ) 塗(ぬ)り潰(つぶ)すのは
[01:15.90]わたしの涙(なみだ)
[01:21.04]欠(か)けてゆく
[01:23.13]古(ふる)きしらべ ほの白(しろ)き月光(げっこう)よ
[01:28.15]沈黙(ちんもく)の夜空(よぞら)に 浮(う)かぶ悲(かな)しみ
[01:33.39]それは「彷徨(さまよ)う船(ふね)
[01:36.64]いつか「巡(めぐ)り逢(あ)う」その时(とき)まで 眠(ねむ)るの
[01:45.76]
[01:58.46]はるか瞳(ひとみ)の星(ほし) 点滅(てんめつ)の行方(ゆくえ)よ
[02:08.17]両手(りょうて)ひろげ抱(だ)くよ
[02:13.36]ほら 孤独(こどく)という纯白(じゅんぱく)の影(かげ)
[02:19.78]ふりそそぐ光彩(ひかり）は
[02:24.67]闇(やみ)間(ま)へと 深(ふか)く突(つ)き広(ひろ)がり
[02:30.92]爱(あい)を知(し)る ただそれだけで
[02:36.30]强(つよ)さ生(う)まれる
[02:41.59]満(み)ちてゆく
[02:43.63]アイシアウ
[02:45.12]青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
[02:50.20]时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
[02:55.58]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[02:58.72]そして「はじまり」の歌(うた)が鸣(な)り响(ひび)くよ
[03:04.65]高(たか)く深(ふか)く
[03:06.74]（大空(おおぞら)
[03:07.93]青(あお)いひかり 願(ねが)いは澄(す)み渡(わた)る色(いろ)に溶(と)けだし
[03:15.46]重(かさ)なってゆく
[03:18.04]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[03:20.83]そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき)を知(し)る
[03:35.53]undefined
🌍 纯翻译歌词📋 复制歌:Veil ∞ Yui Yamamoto
【逐渐满溢而出】
【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
【将时间准备好 遍地的深蓝色】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 以“未来”为名的奇迹 并相信着它】
【遥远的风儿作响 已数次在耳边询问】
【决计不会忘记】
【现在 略微感到光辉的记忆】
【流星坠地】
【仰望所见的 是虚无飘渺的梦】
【寂静的颜色 全部涂上的】
【是我的眼泪】
【缺损而去的】
【古老的乐曲 和微白的月光啊】
【沉寂的夜空里 浮现出悲伤来】
【那即是“彷徨的船只”】
【早晚将“重逢” 那时为止 请安眠吧】
【遥远的瞳之星 闪烁不定的前方啊】
【张开双手紧紧抱住吧】
【看呐 以孤独为名的纯白之影】
【照射而来的光彩】
【向着黑暗的间隙 深深地刺进 显得广阔无比】
【知晓了爱 不过是如此罢了】
【萌生了坚强】
【逐渐满溢而出】
【互相爱恋】
【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
【将时间准备好 遍地的深蓝色】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 以“起始”为名的歌儿在鸣响】
【直上九霄深邃无比(的)】
【(无垠天空)】
【青色的光芒 愿望于澄清的颜色中溶解而出】
【逐渐重合】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 已经知晓以“未来”为名的奇迹】
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:吉大]
[00:00.00]歌:Veil ∞ Yui Yamamoto
[00:03.95]
[00:12.58]【逐渐满溢而出】
[00:14.12]【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
[00:19.30]【将时间准备好 遍地的深蓝色】
[00:24.94]【那即是“永远的祈祷”】
[00:27.85]【以及 以“未来”为名的奇迹 并相信着它】
[00:36.52]【遥远的风儿作响 已数次在耳边询问】
[00:47.45]【决计不会忘记】
[00:52.93]【现在 略微感到光辉的记忆】
[00:59.21]【流星坠地】
[01:04.18]【仰望所见的 是虚无飘渺的梦】
[01:09.73]【寂静的颜色 全部涂上的】
[01:15.90]【是我的眼泪】
[01:21.04]【缺损而去的】
[01:28.15]【沉寂的夜空里 浮现出悲伤来】
[01:33.39]【那即是“彷徨的船只”】
[01:36.64]【早晚将“重逢” 那时为止 请安眠吧】
[01:45.76]
[01:58.46]【遥远的瞳之星 闪烁不定的前方啊】
[02:08.17]【张开双手紧紧抱住吧】
[02:13.36]【看呐 以孤独为名的纯白之影】
[02:19.78]【照射而来的光彩】
[02:24.67]【向着黑暗的间隙 深深地刺进 显得广阔无比】
[02:30.92]【知晓了爱 不过是如此罢了】
[02:36.30]【萌生了坚强】
[02:41.59]【逐渐满溢而出】
[02:43.63]【互相爱恋】
[02:45.12]【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
[02:50.20]【将时间准备好 遍地的深蓝色】
[02:55.58]【那即是“永远的祈祷”】
[02:58.72]【以及 以“起始”为名的歌儿在鸣响】
[03:04.65]【直上九霄深邃无比(的)】
[03:06.74]【(无垠天空)】
[03:07.93]【青色的光芒 愿望于澄清的颜色中溶解而出】
[03:15.46]【逐渐重合】
[03:18.04]【那即是“永远的祈祷”】
[03:20.83]【以及 已经知晓以“未来”为名的奇迹】
[03:35.53]
📝 纯歌词版本
📋 复制
PCゲーム「夜明け前より瑠璃色な
満(み)ちてゆく
青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき) 信(しん)じて
远(とお)い风(かぜ)の响(ひび)き 幾度(いくど)も耳(みみ)に问(と)う
忘(わす)れはしない 决(けっ)して
いま ほのかに匂(にお)い立(た)つ记忆(きおく)
流星(りゅうせい)がこぼれて
仰(あお)ぎ见(み)るのは 儚(はかな)き梦(ゆめ)
静寂(せいじゃく)の色(いろ) 塗(ぬ)り潰(つぶ)すのは
わたしの涙(なみだ)
欠(か)けてゆく
古(ふる)きしらべ ほの白(しろ)き月光(げっこう)よ
沈黙(ちんもく)の夜空(よぞら)に 浮(う)かぶ悲(かな)しみ
それは「彷徨(さまよ)う船(ふね)
いつか「巡(めぐ)り逢(あ)う」その时(とき)まで 眠(ねむ)るの
はるか瞳(ひとみ)の星(ほし) 点滅(てんめつ)の行方(ゆくえ)よ
両手(りょうて)ひろげ抱(だ)くよ
ほら 孤独(こどく)という纯白(じゅんぱく)の影(かげ)
ふりそそぐ光彩(ひかり）は
闇(やみ)間(ま)へと 深(ふか)く突(つ)き広(ひろ)がり
爱(あい)を知(し)る ただそれだけで
强(つよ)さ生(う)まれる
満(み)ちてゆく
アイシアウ
青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「はじまり」の歌(うた)が鸣(な)り响(ひび)くよ
高(たか)く深(ふか)く
（大空(おおぞら)
青(あお)いひかり 願(ねが)いは澄(す)み渡(わた)る色(いろ)に溶(と)けだし
重(かさ)なってゆく
それは「永远(とわ)の祈(いの)り
そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき)を知(し)る
undefined
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]
[00:05.67]
[00:07.23]
[00:09.58]PCゲーム「夜明け前より瑠璃色な
[00:12.58]満(み)ちてゆく
[00:14.12]青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
[00:19.30]时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
[00:24.94]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[00:27.85]そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき) 信(しん)じて
[00:36.52]远(とお)い风(かぜ)の响(ひび)き 幾度(いくど)も耳(みみ)に问(と)う
[00:47.45]忘(わす)れはしない 决(けっ)して
[00:52.93]いま ほのかに匂(にお)い立(た)つ记忆(きおく)
[00:59.21]流星(りゅうせい)がこぼれて
[01:04.18]仰(あお)ぎ见(み)るのは 儚(はかな)き梦(ゆめ)
[01:09.73]静寂(せいじゃく)の色(いろ) 塗(ぬ)り潰(つぶ)すのは
[01:15.90]わたしの涙(なみだ)
[01:21.04]欠(か)けてゆく
[01:23.13]古(ふる)きしらべ ほの白(しろ)き月光(げっこう)よ
[01:28.15]沈黙(ちんもく)の夜空(よぞら)に 浮(う)かぶ悲(かな)しみ
[01:33.39]それは「彷徨(さまよ)う船(ふね)
[01:36.64]いつか「巡(めぐ)り逢(あ)う」その时(とき)まで 眠(ねむ)るの
[01:45.76]
[01:58.46]はるか瞳(ひとみ)の星(ほし) 点滅(てんめつ)の行方(ゆくえ)よ
[02:08.17]両手(りょうて)ひろげ抱(だ)くよ
[02:13.36]ほら 孤独(こどく)という纯白(じゅんぱく)の影(かげ)
[02:19.78]ふりそそぐ光彩(ひかり）は
[02:24.67]闇(やみ)間(ま)へと 深(ふか)く突(つ)き広(ひろ)がり
[02:30.92]爱(あい)を知(し)る ただそれだけで
[02:36.30]强(つよ)さ生(う)まれる
[02:41.59]満(み)ちてゆく
[02:43.63]アイシアウ
[02:45.12]青(あお)いひかり たなびくビロードの宙(そら)
[02:50.20]时间(じかん)をしたためて まわる瑠璃色(るりいろ)
[02:55.58]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[02:58.72]そして「はじまり」の歌(うた)が鸣(な)り响(ひび)くよ
[03:04.65]高(たか)く深(ふか)く
[03:06.74]（大空(おおぞら)
[03:07.93]青(あお)いひかり 願(ねが)いは澄(す)み渡(わた)る色(いろ)に溶(と)けだし
[03:15.46]重(かさ)なってゆく
[03:18.04]それは「永远(とわ)の祈(いの)り
[03:20.83]そして「未来(みらい)」という名(な)の奇迹(きせき)を知(し)る
[03:35.53]undefined
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
歌:Veil ∞ Yui Yamamoto
【逐渐满溢而出】
【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
【将时间准备好 遍地的深蓝色】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 以“未来”为名的奇迹 并相信着它】
【遥远的风儿作响 已数次在耳边询问】
【决计不会忘记】
【现在 略微感到光辉的记忆】
【流星坠地】
【仰望所见的 是虚无飘渺的梦】
【寂静的颜色 全部涂上的】
【是我的眼泪】
【缺损而去的】
【古老的乐曲 和微白的月光啊】
【沉寂的夜空里 浮现出悲伤来】
【那即是“彷徨的船只”】
【早晚将“重逢” 那时为止 请安眠吧】
【遥远的瞳之星 闪烁不定的前方啊】
【张开双手紧紧抱住吧】
【看呐 以孤独为名的纯白之影】
【照射而来的光彩】
【向着黑暗的间隙 深深地刺进 显得广阔无比】
【知晓了爱 不过是如此罢了】
【萌生了坚强】
【逐渐满溢而出】
【互相爱恋】
【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
【将时间准备好 遍地的深蓝色】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 以“起始”为名的歌儿在鸣响】
【直上九霄深邃无比(的)】
【(无垠天空)】
【青色的光芒 愿望于澄清的颜色中溶解而出】
【逐渐重合】
【那即是“永远的祈祷”】
【以及 已经知晓以“未来”为名的奇迹】
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:吉大]
[00:00.00]歌:Veil ∞ Yui Yamamoto
[00:03.95]
[00:12.58]【逐渐满溢而出】
[00:14.12]【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
[00:19.30]【将时间准备好 遍地的深蓝色】
[00:24.94]【那即是“永远的祈祷”】
[00:27.85]【以及 以“未来”为名的奇迹 并相信着它】
[00:36.52]【遥远的风儿作响 已数次在耳边询问】
[00:47.45]【决计不会忘记】
[00:52.93]【现在 略微感到光辉的记忆】
[00:59.21]【流星坠地】
[01:04.18]【仰望所见的 是虚无飘渺的梦】
[01:09.73]【寂静的颜色 全部涂上的】
[01:15.90]【是我的眼泪】
[01:21.04]【缺损而去的】
[01:28.15]【沉寂的夜空里 浮现出悲伤来】
[01:33.39]【那即是“彷徨的船只”】
[01:36.64]【早晚将“重逢” 那时为止 请安眠吧】
[01:45.76]
[01:58.46]【遥远的瞳之星 闪烁不定的前方啊】
[02:08.17]【张开双手紧紧抱住吧】
[02:13.36]【看呐 以孤独为名的纯白之影】
[02:19.78]【照射而来的光彩】
[02:24.67]【向着黑暗的间隙 深深地刺进 显得广阔无比】
[02:30.92]【知晓了爱 不过是如此罢了】
[02:36.30]【萌生了坚强】
[02:41.59]【逐渐满溢而出】
[02:43.63]【互相爱恋】
[02:45.12]【青色的光芒 如天鹅绒般铺展而开的天空】
[02:50.20]【将时间准备好 遍地的深蓝色】
[02:55.58]【那即是“永远的祈祷”】
[02:58.72]【以及 以“起始”为名的歌儿在鸣响】
[03:04.65]【直上九霄深邃无比(的)】
[03:06.74]【(无垠天空)】
[03:07.93]【青色的光芒 愿望于澄清的颜色中溶解而出】
[03:15.46]【逐渐重合】
[03:18.04]【那即是“永远的祈祷”】
[03:20.83]【以及 已经知晓以“未来”为名的奇迹】
[03:35.53]