📝 纯歌词版本
どこかではない、ここで
唄：茶太
いつか見てた映画の様な懐かしい景色も
過去形でしきつめられた愛した世界も
もう帰れない場所なら
信じたものを取り戻す
今僕は誰のため泣けるかな
夕焼けが君の肩染めている
悲しみはいつの日か消えるかな
あの丘に太陽が消えてゆく
やがて消えゆく人々が夢みた未来じゃ
あふれ出した涙の意味それさえ話からない
僕達を待ち伏せしてた魔物はいなくて
ポケットに詰め込んだ勇気の場所さえ忘れた
まだ間に合うのならば
信じたものを取り戻す
僕達の足跡を笑うかな
後ろにはあの頃の夢の影
もういくつ悲しみをこえたかな
時だけがうしろから超えてゆく
今僕は誰のため泣けるかな
夕焼けが君の肩染めている
悲しみはいつの日か消えるかな
あの丘に太陽が消えてゆく
手に入れた不自由を振り払う
どこかではないここで・・・・
「終わり」
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]どこかではない、ここで
[00:16.48]唄：茶太
[00:22.80]
[00:25.12]いつか見てた映画の様な懐かしい景色も
[00:36.48]過去形でしきつめられた愛した世界も
[00:46.74]もう帰れない場所なら
[00:58.04]信じたものを取り戻す
[01:08.51]
[01:09.53]今僕は誰のため泣けるかな
[01:20.89]夕焼けが君の肩染めている
[01:32.17]悲しみはいつの日か消えるかな
[01:43.63]あの丘に太陽が消えてゆく
[01:52.08]
[02:18.79]やがて消えゆく人々が夢みた未来じゃ
[02:30.15]あふれ出した涙の意味それさえ話からない
[02:41.44]僕達を待ち伏せしてた魔物はいなくて
[02:52.84]ポケットに詰め込んだ勇気の場所さえ忘れた
[03:03.10]まだ間に合うのならば
[03:14.46]信じたものを取り戻す
[03:25.96]
[03:28.68]僕達の足跡を笑うかな
[03:40.11]後ろにはあの頃の夢の影
[03:51.39]もういくつ悲しみをこえたかな
[04:02.75]時だけがうしろから超えてゆく
[04:12.83]今僕は誰のため泣けるかな
[04:25.55]夕焼けが君の肩染めている
[04:36.91]悲しみはいつの日か消えるかな
[04:48.19]あの丘に太陽が消えてゆく
[04:59.55]
[06:07.75]手に入れた不自由を振り払う
[06:19.11]どこかではないここで・・・・
[06:28.98]
[06:33.62]
[06:41.03]「終わり」
🌍 纯翻译歌词
どこかではない、ここで
唄：茶太
曾几何时当见到如同电影里所令人怀念的景色
和曾经那填满了色彩的深爱的世界
都成为无法归去的地方时
那就去拾回曾经坚信的一切吧
如今我又为谁哭泣呢
夕阳染红了你的肩膀
这悲伤的心情总有一天也会消失吗
山上的太阳落下
当人们消失的梦想无法支撑未来
连溢出的泪水的意义都无人问津
曾经等待着伏击我们的魔物都消失殆尽
连塞满了勇气的口袋的地方都被遗忘的时候
如果还来得及的话
那就去拾回曾经坚信的一切吧
我们的足迹会被嘲笑吗
身后留下的是曾经梦想的残影
已经越过了多少悲伤呢
唯有时间不曾停歇
如今我又因谁而落泪
夕阳染红了你的肩膀
这悲伤的心情总有一天也会消失吗
山上的太阳落下
挣脱手上的束缚吧
不在他处就在这里
「終わり」
🔤 LRC翻译歌词
[by:咸鱼味饼干]
[00:02.00]どこかではない、ここで
[00:16.48]唄：茶太
[00:22.80]
[00:25.12]曾几何时当见到如同电影里所令人怀念的景色
[00:36.48]和曾经那填满了色彩的深爱的世界
[00:46.74]都成为无法归去的地方时
[00:58.04]那就去拾回曾经坚信的一切吧
[01:08.51]
[01:09.53]如今我又为谁哭泣呢
[01:20.89]夕阳染红了你的肩膀
[01:32.17]这悲伤的心情总有一天也会消失吗
[01:43.63]山上的太阳落下
[01:52.08]
[02:18.79]当人们消失的梦想无法支撑未来
[02:30.15]连溢出的泪水的意义都无人问津
[02:41.44]曾经等待着伏击我们的魔物都消失殆尽
[02:52.84]连塞满了勇气的口袋的地方都被遗忘的时候
[03:03.10]如果还来得及的话
[03:14.46]那就去拾回曾经坚信的一切吧
[03:25.96]
[03:28.68]我们的足迹会被嘲笑吗
[03:40.11]身后留下的是曾经梦想的残影
[03:51.39]已经越过了多少悲伤呢
[04:02.75]唯有时间不曾停歇
[04:12.83]如今我又因谁而落泪
[04:25.55]夕阳染红了你的肩膀
[04:36.91]这悲伤的心情总有一天也会消失吗
[04:48.19]山上的太阳落下
[04:59.55]
[06:07.75]挣脱手上的束缚吧
[06:19.11]不在他处就在这里
[06:28.98]
[06:33.62]
[06:41.03]「終わり」
📝 纯歌词版本
どこかではない、ここで
唄：茶太
いつか見てた映画の様な懐かしい景色も
過去形でしきつめられた愛した世界も
もう帰れない場所なら
信じたものを取り戻す
今僕は誰のため泣けるかな
夕焼けが君の肩染めている
悲しみはいつの日か消えるかな
あの丘に太陽が消えてゆく
やがて消えゆく人々が夢みた未来じゃ
あふれ出した涙の意味それさえ話からない
僕達を待ち伏せしてた魔物はいなくて
ポケットに詰め込んだ勇気の場所さえ忘れた
まだ間に合うのならば
信じたものを取り戻す
僕達の足跡を笑うかな
後ろにはあの頃の夢の影
もういくつ悲しみをこえたかな
時だけがうしろから超えてゆく
今僕は誰のため泣けるかな
夕焼けが君の肩染めている
悲しみはいつの日か消えるかな
あの丘に太陽が消えてゆく
手に入れた不自由を振り払う
どこかではないここで・・・・
「終わり」
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]どこかではない、ここで
[00:16.48]唄：茶太
[00:22.80]
[00:25.12]いつか見てた映画の様な懐かしい景色も
[00:36.48]過去形でしきつめられた愛した世界も
[00:46.74]もう帰れない場所なら
[00:58.04]信じたものを取り戻す
[01:08.51]
[01:09.53]今僕は誰のため泣けるかな
[01:20.89]夕焼けが君の肩染めている
[01:32.17]悲しみはいつの日か消えるかな
[01:43.63]あの丘に太陽が消えてゆく
[01:52.08]
[02:18.79]やがて消えゆく人々が夢みた未来じゃ
[02:30.15]あふれ出した涙の意味それさえ話からない
[02:41.44]僕達を待ち伏せしてた魔物はいなくて
[02:52.84]ポケットに詰め込んだ勇気の場所さえ忘れた
[03:03.10]まだ間に合うのならば
[03:14.46]信じたものを取り戻す
[03:25.96]
[03:28.68]僕達の足跡を笑うかな
[03:40.11]後ろにはあの頃の夢の影
[03:51.39]もういくつ悲しみをこえたかな
[04:02.75]時だけがうしろから超えてゆく
[04:12.83]今僕は誰のため泣けるかな
[04:25.55]夕焼けが君の肩染めている
[04:36.91]悲しみはいつの日か消えるかな
[04:48.19]あの丘に太陽が消えてゆく
[04:59.55]
[06:07.75]手に入れた不自由を振り払う
[06:19.11]どこかではないここで・・・・
[06:28.98]
[06:33.62]
[06:41.03]「終わり」
🌍 纯翻译歌词
どこかではない、ここで
唄：茶太
曾几何时当见到如同电影里所令人怀念的景色
和曾经那填满了色彩的深爱的世界
都成为无法归去的地方时
那就去拾回曾经坚信的一切吧
如今我又为谁哭泣呢
夕阳染红了你的肩膀
这悲伤的心情总有一天也会消失吗
山上的太阳落下
当人们消失的梦想无法支撑未来
连溢出的泪水的意义都无人问津
曾经等待着伏击我们的魔物都消失殆尽
连塞满了勇气的口袋的地方都被遗忘的时候
如果还来得及的话
那就去拾回曾经坚信的一切吧
我们的足迹会被嘲笑吗
身后留下的是曾经梦想的残影
已经越过了多少悲伤呢
唯有时间不曾停歇
如今我又因谁而落泪
夕阳染红了你的肩膀
这悲伤的心情总有一天也会消失吗
山上的太阳落下
挣脱手上的束缚吧
不在他处就在这里
「終わり」
🔤 LRC翻译歌词
[by:咸鱼味饼干]
[00:02.00]どこかではない、ここで
[00:16.48]唄：茶太
[00:22.80]
[00:25.12]曾几何时当见到如同电影里所令人怀念的景色
[00:36.48]和曾经那填满了色彩的深爱的世界
[00:46.74]都成为无法归去的地方时
[00:58.04]那就去拾回曾经坚信的一切吧
[01:08.51]
[01:09.53]如今我又为谁哭泣呢
[01:20.89]夕阳染红了你的肩膀
[01:32.17]这悲伤的心情总有一天也会消失吗
[01:43.63]山上的太阳落下
[01:52.08]
[02:18.79]当人们消失的梦想无法支撑未来
[02:30.15]连溢出的泪水的意义都无人问津
[02:41.44]曾经等待着伏击我们的魔物都消失殆尽
[02:52.84]连塞满了勇气的口袋的地方都被遗忘的时候
[03:03.10]如果还来得及的话
[03:14.46]那就去拾回曾经坚信的一切吧
[03:25.96]
[03:28.68]我们的足迹会被嘲笑吗
[03:40.11]身后留下的是曾经梦想的残影
[03:51.39]已经越过了多少悲伤呢
[04:02.75]唯有时间不曾停歇
[04:12.83]如今我又因谁而落泪
[04:25.55]夕阳染红了你的肩膀
[04:36.91]这悲伤的心情总有一天也会消失吗
[04:48.19]山上的太阳落下
[04:59.55]
[06:07.75]挣脱手上的束缚吧
[06:19.11]不在他处就在这里
[06:28.98]
[06:33.62]
[06:41.03]「終わり」