📝 纯歌词版本
息吹(いぶ)き始(はじ)めてる 疑(うたが)いの心(こころ)
孤獨(こどく)な大地(だいち)は 既(すで)に聲(こえ)を荒(あら)げてる
陽(ひ)だまりの中(なか)で 繋(つな)がり求(もと)めた
それでもいつしか ひとり歩(あゆ)むことを知(し)る
雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 碧(あお)き幻想(げんそう)に
心(こころ)奪(うば)われて 迷(まよ)える命(いのち)の果(は)て
誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
吐息(といき)が囁(ささや)く 悲(かな)しみの世界(せかい)
気付(きづ)き始(はじ)めたら すぐに闇(やみ)が現(あら)われる
雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 永遠(とわ)の幻影(げんえい)に
今(いま)も惑(まど)わされ 流(なが)れ続(つづ)ける心(こころ)
時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
空(そら)に向(む)けた願(ねが)いは 冷(つめ)たく身(み)を引(ひ)き裂(さ)く
醒(さ)めた眠(ねむ)りの中(なか)で 震(ふる)えながら 祈(いの)るだけ
我(わ)が身(み)ここに在(あ)る事(こと)が 君(きみ)の未來(みらい) もたらすように
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.66]息吹(いぶ)き始(はじ)めてる 疑(うたが)いの心(こころ)
[00:30.60]孤獨(こどく)な大地(だいち)は 既(すで)に聲(こえ)を荒(あら)げてる
[00:36.34]
[00:42.61]陽(ひ)だまりの中(なか)で 繋(つな)がり求(もと)めた
[00:48.57]それでもいつしか ひとり歩(あゆ)むことを知(し)る
[00:54.25]
[00:54.61]雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 碧(あお)き幻想(げんそう)に
[01:00.55]心(こころ)奪(うば)われて 迷(まよ)える命(いのち)の果(は)て
[01:06.28]
[01:06.62]誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
[01:12.60]旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
[01:18.66]
[01:30.61]吐息(といき)が囁(ささや)く 悲(かな)しみの世界(せかい)
[01:36.60]気付(きづ)き始(はじ)めたら すぐに闇(やみ)が現(あら)われる
[01:42.33]
[01:42.69]雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 永遠(とわ)の幻影(げんえい)に
[01:48.54]今(いま)も惑(まど)わされ 流(なが)れ続(つづ)ける心(こころ)
[01:54.33]
[01:54.66]時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
[02:00.59]夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
[02:06.66]
[02:42.59]誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
[02:48.55]旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
[02:54.57]時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
[03:00.56]夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
[03:06.47]
[03:06.63]空(そら)に向(む)けた願(ねが)いは 冷(つめ)たく身(み)を引(ひ)き裂(さ)く
[03:12.56]醒(さ)めた眠(ねむ)りの中(なか)で 震(ふる)えながら 祈(いの)るだけ
[03:18.29]我(わ)が身(み)ここに在(あ)る事(こと)が 君(きみ)の未來(みらい) もたらすように
[03:24.63]
[03:35.55]終わり
🌍 纯翻译歌词
怀疑的心灵 方才喘出第一口呼吸
孤独的大地上 呼唤声已然狂乱
在西沉的夕阳下 想与你紧密牵绊
纵使心中了然 旅途只能独自前行
大雨呀倾泄如柱 幻想的颜色青碧如洗
夺走我的心神 为迷途的生灵画上终焉
永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
在悲伤的世界里 呼吸轻若低语
甫一察觉到时 黑暗即刻现形
大雨呀倾泄如柱 徘徊永恒的幻影
如今依旧沉迷 唯有此心继续流淌
流淌时间的源泉 如今在前方指路
日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
流淌时间的源泉 如今在前方指路
日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
冲向天空的许愿 撕裂那冰冷的身体
从沉睡中被唤起 颤抖的此身不停祈祷
我仍然留在此地 一如你的未来仍将展开那时
-完-
🔤 LRC翻译歌词
[by:RosyTwilight]
[00:00.00]
[00:24.66]怀疑的心灵 方才喘出第一口呼吸
[00:30.60]孤独的大地上 呼唤声已然狂乱
[00:42.61]在西沉的夕阳下 想与你紧密牵绊
[00:48.57]纵使心中了然 旅途只能独自前行
[00:54.61]大雨呀倾泄如柱 幻想的颜色青碧如洗
[01:00.55]夺走我的心神 为迷途的生灵画上终焉
[01:06.62]永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
[01:12.60]旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
[01:30.61]在悲伤的世界里 呼吸轻若低语
[01:36.60]甫一察觉到时 黑暗即刻现形
[01:42.69]大雨呀倾泄如柱 徘徊永恒的幻影
[01:48.54]如今依旧沉迷 唯有此心继续流淌
[01:54.66]流淌时间的源泉 如今在前方指路
[02:00.59]日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
[02:42.59]永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
[02:48.55]旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
[02:54.57]流淌时间的源泉 如今在前方指路
[03:00.56]日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
[03:06.63]冲向天空的许愿 撕裂那冰冷的身体
[03:12.56]从沉睡中被唤起 颤抖的此身不停祈祷
[03:18.29]我仍然留在此地 一如你的未来仍将展开那时
[03:35.55]-完-
📝 纯歌词版本
息吹(いぶ)き始(はじ)めてる 疑(うたが)いの心(こころ)
孤獨(こどく)な大地(だいち)は 既(すで)に聲(こえ)を荒(あら)げてる
陽(ひ)だまりの中(なか)で 繋(つな)がり求(もと)めた
それでもいつしか ひとり歩(あゆ)むことを知(し)る
雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 碧(あお)き幻想(げんそう)に
心(こころ)奪(うば)われて 迷(まよ)える命(いのち)の果(は)て
誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
吐息(といき)が囁(ささや)く 悲(かな)しみの世界(せかい)
気付(きづ)き始(はじ)めたら すぐに闇(やみ)が現(あら)われる
雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 永遠(とわ)の幻影(げんえい)に
今(いま)も惑(まど)わされ 流(なが)れ続(つづ)ける心(こころ)
時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
空(そら)に向(む)けた願(ねが)いは 冷(つめ)たく身(み)を引(ひ)き裂(さ)く
醒(さ)めた眠(ねむ)りの中(なか)で 震(ふる)えながら 祈(いの)るだけ
我(わ)が身(み)ここに在(あ)る事(こと)が 君(きみ)の未來(みらい) もたらすように
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.66]息吹(いぶ)き始(はじ)めてる 疑(うたが)いの心(こころ)
[00:30.60]孤獨(こどく)な大地(だいち)は 既(すで)に聲(こえ)を荒(あら)げてる
[00:36.34]
[00:42.61]陽(ひ)だまりの中(なか)で 繋(つな)がり求(もと)めた
[00:48.57]それでもいつしか ひとり歩(あゆ)むことを知(し)る
[00:54.25]
[00:54.61]雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 碧(あお)き幻想(げんそう)に
[01:00.55]心(こころ)奪(うば)われて 迷(まよ)える命(いのち)の果(は)て
[01:06.28]
[01:06.62]誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
[01:12.60]旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
[01:18.66]
[01:30.61]吐息(といき)が囁(ささや)く 悲(かな)しみの世界(せかい)
[01:36.60]気付(きづ)き始(はじ)めたら すぐに闇(やみ)が現(あら)われる
[01:42.33]
[01:42.69]雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ 永遠(とわ)の幻影(げんえい)に
[01:48.54]今(いま)も惑(まど)わされ 流(なが)れ続(つづ)ける心(こころ)
[01:54.33]
[01:54.66]時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
[02:00.59]夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
[02:06.66]
[02:42.59]誰(だれ)の為(ため)に明日(あした)は 切(せつ)ない時間(とき)求(めと)める?
[02:48.55]旅路(たびじ)終(お)える頃(ごろ)には 涙(なみだ)誘(さそ)う虹(にじ)の夢(ゆめ)
[02:54.57]時(とき)を駆(か)ける源(みなもと) 導(みち)びかれてゆくだけ
[03:00.56]夢(ゆめ)は宵(よい)に葉(かな)わず 悲(かな)しみを胸(むね)に抱(いだ)く
[03:06.47]
[03:06.63]空(そら)に向(む)けた願(ねが)いは 冷(つめ)たく身(み)を引(ひ)き裂(さ)く
[03:12.56]醒(さ)めた眠(ねむ)りの中(なか)で 震(ふる)えながら 祈(いの)るだけ
[03:18.29]我(わ)が身(み)ここに在(あ)る事(こと)が 君(きみ)の未來(みらい) もたらすように
[03:24.63]
[03:35.55]終わり
🌍 纯翻译歌词
怀疑的心灵 方才喘出第一口呼吸
孤独的大地上 呼唤声已然狂乱
在西沉的夕阳下 想与你紧密牵绊
纵使心中了然 旅途只能独自前行
大雨呀倾泄如柱 幻想的颜色青碧如洗
夺走我的心神 为迷途的生灵画上终焉
永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
在悲伤的世界里 呼吸轻若低语
甫一察觉到时 黑暗即刻现形
大雨呀倾泄如柱 徘徊永恒的幻影
如今依旧沉迷 唯有此心继续流淌
流淌时间的源泉 如今在前方指路
日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
流淌时间的源泉 如今在前方指路
日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
冲向天空的许愿 撕裂那冰冷的身体
从沉睡中被唤起 颤抖的此身不停祈祷
我仍然留在此地 一如你的未来仍将展开那时
-完-
🔤 LRC翻译歌词
[by:RosyTwilight]
[00:00.00]
[00:24.66]怀疑的心灵 方才喘出第一口呼吸
[00:30.60]孤独的大地上 呼唤声已然狂乱
[00:42.61]在西沉的夕阳下 想与你紧密牵绊
[00:48.57]纵使心中了然 旅途只能独自前行
[00:54.61]大雨呀倾泄如柱 幻想的颜色青碧如洗
[01:00.55]夺走我的心神 为迷途的生灵画上终焉
[01:06.62]永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
[01:12.60]旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
[01:30.61]在悲伤的世界里 呼吸轻若低语
[01:36.60]甫一察觉到时 黑暗即刻现形
[01:42.69]大雨呀倾泄如柱 徘徊永恒的幻影
[01:48.54]如今依旧沉迷 唯有此心继续流淌
[01:54.66]流淌时间的源泉 如今在前方指路
[02:00.59]日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
[02:42.59]永无止息地寻找着明日 原来又是为了谁？
[02:48.55]旅途的终点处 那虹色梦境 诱出深深埋藏的泪
[02:54.57]流淌时间的源泉 如今在前方指路
[03:00.56]日落西沉 梦想仍未实现 心中满怀哀愁
[03:06.63]冲向天空的许愿 撕裂那冰冷的身体
[03:12.56]从沉睡中被唤起 颤抖的此身不停祈祷
[03:18.29]我仍然留在此地 一如你的未来仍将展开那时
[03:35.55]-完-