📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
通り抜ける 風のように
誰も知らない 悲しくもない
漂う雲が 散りゆくように
なぜだろ 遊ばせる無意識
はずむ声は 歪んだノイズ
繰り返される あの日の視線
誰が巻き戻したのかな
それとも早送りをしたのかな
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
なぜ私がここにいるか
なんて 知らないけど歌おう
ほら全てが意思を失う前に
私のこの眼で焼き付けたい
なぜあなたがここにいるか
なんて 知りたいけど歌おう
ほら全てが色を変える時間を
私のこの眼で焼き付けたい
飾り付けた 花のように
誰もが笑いかけてくれたら
差し込む光 広がるように
あの日に 遊ばせた無意識
笑う声は 優しいノイズ
繰り返される あの日の視線
私 巻き戻したのかな
それとも早送りをしたのかな
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
なぜ私がここにいるか
なんて 知らないけど歌おう
ほら全てが意思を失う前に
私のこの眼で焼き付けたい
なぜあなたがここにいるか
なんて 知りたいけど歌おう
ほら全てが色を変える時間を
私のこの眼で焼き付けたい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:00.50]髪を撫でていくその風
[00:03.81]駆け出したいこの心
[00:07.27]新しいこの気持ち 淡い世界
[00:10.85]優しい意識が癒えてきそう
[00:14.54]
[00:14.64]頬を撫でていくその風
[00:18.15]柔らかくなる心
[00:21.42]新しいこの気持ち 淡い視界
[00:25.24]見えないものまで見えてきそう
[00:28.77]
[00:43.12]通り抜ける 風のように
[00:46.53]誰も知らない 悲しくもない
[00:50.17]漂う雲が 散りゆくように
[00:53.86]なぜだろ 遊ばせる無意識
[00:57.32]
[00:57.38]はずむ声は 歪んだノイズ
[01:00.80]繰り返される あの日の視線
[01:04.29]誰が巻き戻したのかな
[01:07.86]それとも早送りをしたのかな
[01:11.50]
[01:11.57]髪を撫でていくその風
[01:14.85]駆け出したいこの心
[01:18.23]新しいこの気持ち 淡い世界
[01:22.05]優しい意識が癒えてきそう
[01:25.70]
[01:25.78]頬を撫でていくその風
[01:29.21]柔らかくなる心
[01:32.50]新しいこの気持ち 淡い視界
[01:36.25]見えないものまで見えてきそう
[01:40.02]
[01:40.10]なぜ私がここにいるか
[01:43.42]なんて 知らないけど歌おう
[01:46.82]ほら全てが意思を失う前に
[01:50.46]私のこの眼で焼き付けたい
[01:54.22]
[01:54.28]なぜあなたがここにいるか
[01:57.64]なんて 知りたいけど歌おう
[02:01.04]ほら全てが色を変える時間を
[02:04.73]私のこの眼で焼き付けたい
[02:08.55]
[02:22.86]飾り付けた 花のように
[02:26.26]誰もが笑いかけてくれたら
[02:29.86]差し込む光 広がるように
[02:33.37]あの日に 遊ばせた無意識
[02:36.89]
[02:36.97]笑う声は 優しいノイズ
[02:40.40]繰り返される あの日の視線
[02:44.05]私 巻き戻したのかな
[02:47.57]それとも早送りをしたのかな
[02:51.18]
[02:51.27]髪を撫でていくその風
[02:54.73]駆け出したいこの心
[02:58.07]新しいこの気持ち 淡い世界
[03:01.78]優しい意識が癒えてきそう
[03:05.46]
[03:05.53]頬を撫でていくその風
[03:08.86]柔らかくなる心
[03:12.28]新しいこの気持ち 淡い視界
[03:15.98]見えないものまで見えてきそう
[03:19.65]
[03:19.71]なぜ私がここにいるか
[03:23.29]なんて 知らないけど歌おう
[03:26.64]ほら全てが意思を失う前に
[03:30.32]私のこの眼で焼き付けたい
[03:34.00]
[03:34.07]なぜあなたがここにいるか
[03:37.44]なんて 知りたいけど歌おう
[03:40.86]ほら全てが色を変える時間を
[03:44.56]私のこの眼で焼き付けたい
[03:48.40]
🌍
纯翻译歌词
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
就像一道 穿堂而过的微风
无人知晓 也并无悲伤
飘浮的云朵 似乎即将消散
为什么呢 会在无意识中游玩
心跳跃动 是扭曲的噪音
周而复始 那一天的视线
将谁送回了起点
抑或是不知不觉 加快了步伐
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
尽管对自己在此的理由
一无所知 但也放声歌唱吧
去吧 在一切丧失意义之前
将它们深深烙印在 我的眼中
尽管对你在此的理由
好奇不已 但也纵情歌唱吧
将一切沧海桑田的变迁
深深烙印在我的眼中
就像被精心装饰的鲜花
如果每个人 都能展露微笑的话
就像一道光芒 直射我的心间
那一天 在无意识中尽情游玩
大家的笑声 是温柔的噪音
周而复始 那一天的视线
是否将我 送回了起点
抑或是不知不觉 加快了步伐
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
尽管对自己在此的理由
一无所知 但也放声歌唱吧
去吧 在一切丧失意义之前
将它们深深烙印在 我的眼中
尽管对你在此的理由
好奇不已 但也纵情歌唱吧
将一切沧海桑田的变迁
深深烙印在我的眼中
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉]
[00:00.50]抚过发梢的那道清风
[00:03.81]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[00:07.27]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[00:10.85]温柔的意识仿佛已然痊愈
[00:14.64]抚过脸颊的那道清风
[00:18.15]渐渐 变得柔和的心
[00:21.42]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[00:25.24]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[00:43.12]就像一道 穿堂而过的微风
[00:46.53]无人知晓 也并无悲伤
[00:50.17]飘浮的云朵 似乎即将消散
[00:53.86]为什么呢 会在无意识中游玩
[00:57.38]心跳跃动 是扭曲的噪音
[01:00.80]周而复始 那一天的视线
[01:04.29]将谁送回了起点
[01:07.86]抑或是不知不觉 加快了步伐
[01:11.57]抚过发梢的那道清风
[01:14.85]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[01:18.23]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[01:22.05]温柔的意识仿佛已然痊愈
[01:25.78]抚过脸颊的那道清风
[01:29.21]渐渐 变得柔和的心
[01:32.50]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[01:36.25]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[01:40.10]尽管对自己在此的理由
[01:43.42]一无所知 但也放声歌唱吧
[01:46.82]去吧 在一切丧失意义之前
[01:50.46]将它们深深烙印在 我的眼中
[01:54.28]尽管对你在此的理由
[01:57.64]好奇不已 但也纵情歌唱吧
[02:01.04]将一切沧海桑田的变迁
[02:04.73]深深烙印在我的眼中
[02:22.86]就像被精心装饰的鲜花
[02:26.26]如果每个人 都能展露微笑的话
[02:29.86]就像一道光芒 直射我的心间
[02:33.37]那一天 在无意识中尽情游玩
[02:36.97]大家的笑声 是温柔的噪音
[02:40.40]周而复始 那一天的视线
[02:44.05]是否将我 送回了起点
[02:47.57]抑或是不知不觉 加快了步伐
[02:51.27]抚过发梢的那道清风
[02:54.73]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[02:58.07]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[03:01.78]温柔的意识仿佛已然痊愈
[03:05.53]抚过脸颊的那道清风
[03:08.86]渐渐 变得柔和的心
[03:12.28]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[03:15.98]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[03:19.71]尽管对自己在此的理由
[03:23.29]一无所知 但也放声歌唱吧
[03:26.64]去吧 在一切丧失意义之前
[03:30.32]将它们深深烙印在 我的眼中
[03:34.07]尽管对你在此的理由
[03:37.44]好奇不已 但也纵情歌唱吧
[03:40.86]将一切沧海桑田的变迁
[03:44.56]深深烙印在我的眼中
📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
通り抜ける 風のように
誰も知らない 悲しくもない
漂う雲が 散りゆくように
なぜだろ 遊ばせる無意識
はずむ声は 歪んだノイズ
繰り返される あの日の視線
誰が巻き戻したのかな
それとも早送りをしたのかな
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
なぜ私がここにいるか
なんて 知らないけど歌おう
ほら全てが意思を失う前に
私のこの眼で焼き付けたい
なぜあなたがここにいるか
なんて 知りたいけど歌おう
ほら全てが色を変える時間を
私のこの眼で焼き付けたい
飾り付けた 花のように
誰もが笑いかけてくれたら
差し込む光 広がるように
あの日に 遊ばせた無意識
笑う声は 優しいノイズ
繰り返される あの日の視線
私 巻き戻したのかな
それとも早送りをしたのかな
髪を撫でていくその風
駆け出したいこの心
新しいこの気持ち 淡い世界
優しい意識が癒えてきそう
頬を撫でていくその風
柔らかくなる心
新しいこの気持ち 淡い視界
見えないものまで見えてきそう
なぜ私がここにいるか
なんて 知らないけど歌おう
ほら全てが意思を失う前に
私のこの眼で焼き付けたい
なぜあなたがここにいるか
なんて 知りたいけど歌おう
ほら全てが色を変える時間を
私のこの眼で焼き付けたい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:00.50]髪を撫でていくその風
[00:03.81]駆け出したいこの心
[00:07.27]新しいこの気持ち 淡い世界
[00:10.85]優しい意識が癒えてきそう
[00:14.54]
[00:14.64]頬を撫でていくその風
[00:18.15]柔らかくなる心
[00:21.42]新しいこの気持ち 淡い視界
[00:25.24]見えないものまで見えてきそう
[00:28.77]
[00:43.12]通り抜ける 風のように
[00:46.53]誰も知らない 悲しくもない
[00:50.17]漂う雲が 散りゆくように
[00:53.86]なぜだろ 遊ばせる無意識
[00:57.32]
[00:57.38]はずむ声は 歪んだノイズ
[01:00.80]繰り返される あの日の視線
[01:04.29]誰が巻き戻したのかな
[01:07.86]それとも早送りをしたのかな
[01:11.50]
[01:11.57]髪を撫でていくその風
[01:14.85]駆け出したいこの心
[01:18.23]新しいこの気持ち 淡い世界
[01:22.05]優しい意識が癒えてきそう
[01:25.70]
[01:25.78]頬を撫でていくその風
[01:29.21]柔らかくなる心
[01:32.50]新しいこの気持ち 淡い視界
[01:36.25]見えないものまで見えてきそう
[01:40.02]
[01:40.10]なぜ私がここにいるか
[01:43.42]なんて 知らないけど歌おう
[01:46.82]ほら全てが意思を失う前に
[01:50.46]私のこの眼で焼き付けたい
[01:54.22]
[01:54.28]なぜあなたがここにいるか
[01:57.64]なんて 知りたいけど歌おう
[02:01.04]ほら全てが色を変える時間を
[02:04.73]私のこの眼で焼き付けたい
[02:08.55]
[02:22.86]飾り付けた 花のように
[02:26.26]誰もが笑いかけてくれたら
[02:29.86]差し込む光 広がるように
[02:33.37]あの日に 遊ばせた無意識
[02:36.89]
[02:36.97]笑う声は 優しいノイズ
[02:40.40]繰り返される あの日の視線
[02:44.05]私 巻き戻したのかな
[02:47.57]それとも早送りをしたのかな
[02:51.18]
[02:51.27]髪を撫でていくその風
[02:54.73]駆け出したいこの心
[02:58.07]新しいこの気持ち 淡い世界
[03:01.78]優しい意識が癒えてきそう
[03:05.46]
[03:05.53]頬を撫でていくその風
[03:08.86]柔らかくなる心
[03:12.28]新しいこの気持ち 淡い視界
[03:15.98]見えないものまで見えてきそう
[03:19.65]
[03:19.71]なぜ私がここにいるか
[03:23.29]なんて 知らないけど歌おう
[03:26.64]ほら全てが意思を失う前に
[03:30.32]私のこの眼で焼き付けたい
[03:34.00]
[03:34.07]なぜあなたがここにいるか
[03:37.44]なんて 知りたいけど歌おう
[03:40.86]ほら全てが色を変える時間を
[03:44.56]私のこの眼で焼き付けたい
[03:48.40]
🌍
纯翻译歌词
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
就像一道 穿堂而过的微风
无人知晓 也并无悲伤
飘浮的云朵 似乎即将消散
为什么呢 会在无意识中游玩
心跳跃动 是扭曲的噪音
周而复始 那一天的视线
将谁送回了起点
抑或是不知不觉 加快了步伐
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
尽管对自己在此的理由
一无所知 但也放声歌唱吧
去吧 在一切丧失意义之前
将它们深深烙印在 我的眼中
尽管对你在此的理由
好奇不已 但也纵情歌唱吧
将一切沧海桑田的变迁
深深烙印在我的眼中
就像被精心装饰的鲜花
如果每个人 都能展露微笑的话
就像一道光芒 直射我的心间
那一天 在无意识中尽情游玩
大家的笑声 是温柔的噪音
周而复始 那一天的视线
是否将我 送回了起点
抑或是不知不觉 加快了步伐
抚过发梢的那道清风
渴望挣脱枷锁的这颗心脏
以崭新的心境 畅游朦胧世界
温柔的意识仿佛已然痊愈
抚过脸颊的那道清风
渐渐 变得柔和的心
以崭新的心境 畅游朦胧视界
曾看不见的东西 仿佛也不再透明
尽管对自己在此的理由
一无所知 但也放声歌唱吧
去吧 在一切丧失意义之前
将它们深深烙印在 我的眼中
尽管对你在此的理由
好奇不已 但也纵情歌唱吧
将一切沧海桑田的变迁
深深烙印在我的眼中
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉]
[00:00.50]抚过发梢的那道清风
[00:03.81]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[00:07.27]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[00:10.85]温柔的意识仿佛已然痊愈
[00:14.64]抚过脸颊的那道清风
[00:18.15]渐渐 变得柔和的心
[00:21.42]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[00:25.24]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[00:43.12]就像一道 穿堂而过的微风
[00:46.53]无人知晓 也并无悲伤
[00:50.17]飘浮的云朵 似乎即将消散
[00:53.86]为什么呢 会在无意识中游玩
[00:57.38]心跳跃动 是扭曲的噪音
[01:00.80]周而复始 那一天的视线
[01:04.29]将谁送回了起点
[01:07.86]抑或是不知不觉 加快了步伐
[01:11.57]抚过发梢的那道清风
[01:14.85]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[01:18.23]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[01:22.05]温柔的意识仿佛已然痊愈
[01:25.78]抚过脸颊的那道清风
[01:29.21]渐渐 变得柔和的心
[01:32.50]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[01:36.25]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[01:40.10]尽管对自己在此的理由
[01:43.42]一无所知 但也放声歌唱吧
[01:46.82]去吧 在一切丧失意义之前
[01:50.46]将它们深深烙印在 我的眼中
[01:54.28]尽管对你在此的理由
[01:57.64]好奇不已 但也纵情歌唱吧
[02:01.04]将一切沧海桑田的变迁
[02:04.73]深深烙印在我的眼中
[02:22.86]就像被精心装饰的鲜花
[02:26.26]如果每个人 都能展露微笑的话
[02:29.86]就像一道光芒 直射我的心间
[02:33.37]那一天 在无意识中尽情游玩
[02:36.97]大家的笑声 是温柔的噪音
[02:40.40]周而复始 那一天的视线
[02:44.05]是否将我 送回了起点
[02:47.57]抑或是不知不觉 加快了步伐
[02:51.27]抚过发梢的那道清风
[02:54.73]渴望挣脱枷锁的这颗心脏
[02:58.07]以崭新的心境 畅游朦胧世界
[03:01.78]温柔的意识仿佛已然痊愈
[03:05.53]抚过脸颊的那道清风
[03:08.86]渐渐 变得柔和的心
[03:12.28]以崭新的心境 畅游朦胧视界
[03:15.98]曾看不见的东西 仿佛也不再透明
[03:19.71]尽管对自己在此的理由
[03:23.29]一无所知 但也放声歌唱吧
[03:26.64]去吧 在一切丧失意义之前
[03:30.32]将它们深深烙印在 我的眼中
[03:34.07]尽管对你在此的理由
[03:37.44]好奇不已 但也纵情歌唱吧
[03:40.86]将一切沧海桑田的变迁
[03:44.56]深深烙印在我的眼中