📝 纯歌词版本
あー 私達はもう夏のとりこになってしまった
あー まぶしい太陽 こっちへおいで ビーチへ誘う
飲みかけのぬるいコーラ
はしゃぐ背中眺めてる
あー ステキな出会い
何気に期待 ないこともない
あー 目と目が合えば
あちらこちらで
恋のハレーション
夕立ちが過ぎれば
駆け引きの始まり
真夏のダンスホール
踊る踊るいつまでも
ミラーボールのようにきらめく夜を
あー でも現実は
休み返上 仕事まみれだ
あー オフィスで1人
妄想ビーチ そして溜息
海外旅行のパンフ
行ったつもりで踊ろう
真夏のダンスホール
廻る廻る今だけは
日常脱ぎ捨て夜に身を任せたいのさ
裸足で砂を蹴る
汗ばんだ夕暮れ
真夏のダンスホール
踊る踊るいつまでも
ミラーボールのようにきらめく夜を
真夏のダンスホール
ジリジリその身を焦がす
線香花火のように儚い夜を
🎵 LRC歌词版本
[00:02.68]
[00:14.59]あー 私達はもう夏のとりこになってしまった
[00:27.73]あー まぶしい太陽 こっちへおいで ビーチへ誘う
[00:41.01]飲みかけのぬるいコーラ
[00:47.25]はしゃぐ背中眺めてる
[00:54.31]あー ステキな出会い
[00:59.62]何気に期待 ないこともない
[01:07.58]あー 目と目が合えば
[01:13.14]あちらこちらで
[01:16.55]恋のハレーション
[01:20.97]夕立ちが過ぎれば
[01:27.35]駆け引きの始まり
[01:33.25]真夏のダンスホール
[01:36.84]踊る踊るいつまでも
[01:40.71]ミラーボールのようにきらめく夜を
[02:01.09]あー でも現実は
[02:06.50]休み返上 仕事まみれだ
[02:14.26]あー オフィスで1人
[02:19.82]妄想ビーチ そして溜息
[02:27.73]海外旅行のパンフ
[02:34.57]行ったつもりで踊ろう
[02:39.76]真夏のダンスホール
[02:43.49]廻る廻る今だけは
[02:46.93]日常脱ぎ捨て夜に身を任せたいのさ
[03:21.42]裸足で砂を蹴る
[03:27.57]汗ばんだ夕暮れ
[03:33.04]真夏のダンスホール
[03:36.58] 踊る踊るいつまでも
[03:39.97]ミラーボールのようにきらめく夜を
[03:48.28]真夏のダンスホール
[03:51.89] ジリジリその身を焦がす
[03:55.76]線香花火のように儚い夜を
[04:07.41]
🌍 纯翻译歌词
啊 我们早已沦为盛夏的俘虏
啊 耀眼的阳光 快来这里 邀你去海滩
喝剩的温吞可乐
望着嬉闹的背影
啊 美妙的邂逅
装作不经意 却暗自期待
啊 若眼神交汇
在这在那处
爱意的光晕
骤雨过后
便开始彼此试探
盛夏的舞厅
永远跳啊跳啊不停歇
如同镜面球般闪耀的夜晚
啊 但现实却是
牺牲假期 被工作淹没
啊 独自在办公室
幻想着海滩 然后叹息
拿着海外旅行手册
假装已出发尽情舞动
盛夏的舞厅
此刻只管旋转旋转
想褪去日常 将身心交付夜晚
赤脚踢起沙粒
汗湿的黄昏里
盛夏的舞厅
永远跳啊跳啊不停歇
如同镜面球般闪耀的夜晚
盛夏的舞厅
灼烧着滚烫的身躯
如线香花火般虚幻的夜晚
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.68]
[00:14.59]啊 我们早已沦为盛夏的俘虏
[00:27.73]啊 耀眼的阳光 快来这里 邀你去海滩
[00:41.01]喝剩的温吞可乐
[00:47.25]望着嬉闹的背影
[00:54.31]啊 美妙的邂逅
[00:59.62]装作不经意 却暗自期待
[01:07.58]啊 若眼神交汇
[01:13.14]在这在那处
[01:16.55]爱意的光晕
[01:20.97]骤雨过后
[01:27.35]便开始彼此试探
[01:33.25]盛夏的舞厅
[01:36.84]永远跳啊跳啊不停歇
[01:40.71]如同镜面球般闪耀的夜晚
[02:01.09]啊 但现实却是
[02:06.50]牺牲假期 被工作淹没
[02:14.26]啊 独自在办公室
[02:19.82]幻想着海滩 然后叹息
[02:27.73]拿着海外旅行手册
[02:34.57]假装已出发尽情舞动
[02:39.76]盛夏的舞厅
[02:43.49]此刻只管旋转旋转
[02:46.93]想褪去日常 将身心交付夜晚
[03:21.42]赤脚踢起沙粒
[03:27.57]汗湿的黄昏里
[03:33.04]盛夏的舞厅
[03:36.58]永远跳啊跳啊不停歇
[03:39.97]如同镜面球般闪耀的夜晚
[03:48.28]盛夏的舞厅
[03:51.89]灼烧着滚烫的身躯
[03:55.76]如线香花火般虚幻的夜晚
[04:07.41]
📝 纯歌词版本
あー 私達はもう夏のとりこになってしまった
あー まぶしい太陽 こっちへおいで ビーチへ誘う
飲みかけのぬるいコーラ
はしゃぐ背中眺めてる
あー ステキな出会い
何気に期待 ないこともない
あー 目と目が合えば
あちらこちらで
恋のハレーション
夕立ちが過ぎれば
駆け引きの始まり
真夏のダンスホール
踊る踊るいつまでも
ミラーボールのようにきらめく夜を
あー でも現実は
休み返上 仕事まみれだ
あー オフィスで1人
妄想ビーチ そして溜息
海外旅行のパンフ
行ったつもりで踊ろう
真夏のダンスホール
廻る廻る今だけは
日常脱ぎ捨て夜に身を任せたいのさ
裸足で砂を蹴る
汗ばんだ夕暮れ
真夏のダンスホール
踊る踊るいつまでも
ミラーボールのようにきらめく夜を
真夏のダンスホール
ジリジリその身を焦がす
線香花火のように儚い夜を
🎵 LRC歌词版本
[00:02.68]
[00:14.59]あー 私達はもう夏のとりこになってしまった
[00:27.73]あー まぶしい太陽 こっちへおいで ビーチへ誘う
[00:41.01]飲みかけのぬるいコーラ
[00:47.25]はしゃぐ背中眺めてる
[00:54.31]あー ステキな出会い
[00:59.62]何気に期待 ないこともない
[01:07.58]あー 目と目が合えば
[01:13.14]あちらこちらで
[01:16.55]恋のハレーション
[01:20.97]夕立ちが過ぎれば
[01:27.35]駆け引きの始まり
[01:33.25]真夏のダンスホール
[01:36.84]踊る踊るいつまでも
[01:40.71]ミラーボールのようにきらめく夜を
[02:01.09]あー でも現実は
[02:06.50]休み返上 仕事まみれだ
[02:14.26]あー オフィスで1人
[02:19.82]妄想ビーチ そして溜息
[02:27.73]海外旅行のパンフ
[02:34.57]行ったつもりで踊ろう
[02:39.76]真夏のダンスホール
[02:43.49]廻る廻る今だけは
[02:46.93]日常脱ぎ捨て夜に身を任せたいのさ
[03:21.42]裸足で砂を蹴る
[03:27.57]汗ばんだ夕暮れ
[03:33.04]真夏のダンスホール
[03:36.58] 踊る踊るいつまでも
[03:39.97]ミラーボールのようにきらめく夜を
[03:48.28]真夏のダンスホール
[03:51.89] ジリジリその身を焦がす
[03:55.76]線香花火のように儚い夜を
[04:07.41]
🌍 纯翻译歌词
啊 我们早已沦为盛夏的俘虏
啊 耀眼的阳光 快来这里 邀你去海滩
喝剩的温吞可乐
望着嬉闹的背影
啊 美妙的邂逅
装作不经意 却暗自期待
啊 若眼神交汇
在这在那处
爱意的光晕
骤雨过后
便开始彼此试探
盛夏的舞厅
永远跳啊跳啊不停歇
如同镜面球般闪耀的夜晚
啊 但现实却是
牺牲假期 被工作淹没
啊 独自在办公室
幻想着海滩 然后叹息
拿着海外旅行手册
假装已出发尽情舞动
盛夏的舞厅
此刻只管旋转旋转
想褪去日常 将身心交付夜晚
赤脚踢起沙粒
汗湿的黄昏里
盛夏的舞厅
永远跳啊跳啊不停歇
如同镜面球般闪耀的夜晚
盛夏的舞厅
灼烧着滚烫的身躯
如线香花火般虚幻的夜晚
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.68]
[00:14.59]啊 我们早已沦为盛夏的俘虏
[00:27.73]啊 耀眼的阳光 快来这里 邀你去海滩
[00:41.01]喝剩的温吞可乐
[00:47.25]望着嬉闹的背影
[00:54.31]啊 美妙的邂逅
[00:59.62]装作不经意 却暗自期待
[01:07.58]啊 若眼神交汇
[01:13.14]在这在那处
[01:16.55]爱意的光晕
[01:20.97]骤雨过后
[01:27.35]便开始彼此试探
[01:33.25]盛夏的舞厅
[01:36.84]永远跳啊跳啊不停歇
[01:40.71]如同镜面球般闪耀的夜晚
[02:01.09]啊 但现实却是
[02:06.50]牺牲假期 被工作淹没
[02:14.26]啊 独自在办公室
[02:19.82]幻想着海滩 然后叹息
[02:27.73]拿着海外旅行手册
[02:34.57]假装已出发尽情舞动
[02:39.76]盛夏的舞厅
[02:43.49]此刻只管旋转旋转
[02:46.93]想褪去日常 将身心交付夜晚
[03:21.42]赤脚踢起沙粒
[03:27.57]汗湿的黄昏里
[03:33.04]盛夏的舞厅
[03:36.58]永远跳啊跳啊不停歇
[03:39.97]如同镜面球般闪耀的夜晚
[03:48.28]盛夏的舞厅
[03:51.89]灼烧着滚烫的身躯
[03:55.76]如线香花火般虚幻的夜晚
[04:07.41]