📝 纯歌词版本
時計の針 重い1秒
冷めたラテに 牛乳の膜
疑いを知らない やけに澄んだ青空
二人の時間は歪んでくだけ
あたしは最後のわがままを言いかけた
その瞳はもう他の誰かを映し始めた
気づいてないわけじゃなかった
うまい終わり方を探って
失ったタイミング その結果がこれで
泣いてもわめいてもカウントダウン
さよならはすぐそこで待ちくたびれて
その瞳はもう別のぬくもりの中にいる
耐えかねて席を立ったまんま
動かない影を見上げた
二人はどんな風に笑っていたのだろう?
どこですれ違った? 思い出せない
あたしは最後のわがままかき消した
その瞳が求めてる自由はこの手にある
さよなら さよなら もう離してあげる
振り返らないその背中が望むのなら
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]
[00:26.59]時計の針 重い1秒
[00:32.56]冷めたラテに 牛乳の膜
[00:39.48]疑いを知らない やけに澄んだ青空
[00:46.33]二人の時間は歪んでくだけ
[00:53.24]あたしは最後のわがままを言いかけた
[00:59.70]その瞳はもう他の誰かを映し始めた
[01:08.54]
[01:19.40]気づいてないわけじゃなかった
[01:25.88]うまい終わり方を探って
[01:32.63]失ったタイミング その結果がこれで
[01:39.08]泣いてもわめいてもカウントダウン
[01:46.17]さよならはすぐそこで待ちくたびれて
[01:52.87]その瞳はもう別のぬくもりの中にいる
[01:59.41]
[02:29.21]耐えかねて席を立ったまんま
[02:36.26]動かない影を見上げた
[02:42.50]二人はどんな風に笑っていたのだろう?
[02:49.03]どこですれ違った? 思い出せない
[02:55.69]あたしは最後のわがままかき消した
[03:02.36]その瞳が求めてる自由はこの手にある
[03:08.98]さよなら さよなら もう離してあげる
[03:15.54]振り返らないその背中が望むのなら
[03:24.16]
🌍 纯翻译歌词
缓慢的时针 沉重的一秒
冷却的拿铁上 牛奶已凝结成膜
清澈无比的蓝天 似是不知疑惑
两人的时间 歪扭破碎
我正要提出最后一个任性的要求
那眼中开始映出了别人的身影
我并非没有注意到
只是想圆满地结束这段感情
却错失时机 落得此般下场
纵使万般哭号 倒计时也无情地开始了
等着说出“再见”已等到不耐烦
那眼神已浸润在别人的温暖里
我忍无可忍 愤然离席
仰望着不动的身影
我们曾如何谈笑风生？
究竟是哪里出了错？我已回忆不起
我摒弃了最后一个任性的要求
那眼眸所追求的自由就在我手中
再见了 永别了 我决定放手了
若是期盼那不回头的背影的话…
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.59]缓慢的时针 沉重的一秒
[00:32.56]冷却的拿铁上 牛奶已凝结成膜
[00:39.48]清澈无比的蓝天 似是不知疑惑
[00:46.33]两人的时间 歪扭破碎
[00:53.24]我正要提出最后一个任性的要求
[00:59.70]那眼中开始映出了别人的身影
[01:19.40]我并非没有注意到
[01:25.88]只是想圆满地结束这段感情
[01:32.63]却错失时机 落得此般下场
[01:39.08]纵使万般哭号 倒计时也无情地开始了
[01:46.17]等着说出“再见”已等到不耐烦
[01:52.87]那眼神已浸润在别人的温暖里
[02:29.21]我忍无可忍 愤然离席
[02:36.26]仰望着不动的身影
[02:42.50]我们曾如何谈笑风生？
[02:49.03]究竟是哪里出了错？我已回忆不起
[02:55.69]我摒弃了最后一个任性的要求
[03:02.36]那眼眸所追求的自由就在我手中
[03:08.98]再见了 永别了 我决定放手了
[03:15.54]若是期盼那不回头的背影的话…
📝 纯歌词版本
時計の針 重い1秒
冷めたラテに 牛乳の膜
疑いを知らない やけに澄んだ青空
二人の時間は歪んでくだけ
あたしは最後のわがままを言いかけた
その瞳はもう他の誰かを映し始めた
気づいてないわけじゃなかった
うまい終わり方を探って
失ったタイミング その結果がこれで
泣いてもわめいてもカウントダウン
さよならはすぐそこで待ちくたびれて
その瞳はもう別のぬくもりの中にいる
耐えかねて席を立ったまんま
動かない影を見上げた
二人はどんな風に笑っていたのだろう?
どこですれ違った? 思い出せない
あたしは最後のわがままかき消した
その瞳が求めてる自由はこの手にある
さよなら さよなら もう離してあげる
振り返らないその背中が望むのなら
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]
[00:26.59]時計の針 重い1秒
[00:32.56]冷めたラテに 牛乳の膜
[00:39.48]疑いを知らない やけに澄んだ青空
[00:46.33]二人の時間は歪んでくだけ
[00:53.24]あたしは最後のわがままを言いかけた
[00:59.70]その瞳はもう他の誰かを映し始めた
[01:08.54]
[01:19.40]気づいてないわけじゃなかった
[01:25.88]うまい終わり方を探って
[01:32.63]失ったタイミング その結果がこれで
[01:39.08]泣いてもわめいてもカウントダウン
[01:46.17]さよならはすぐそこで待ちくたびれて
[01:52.87]その瞳はもう別のぬくもりの中にいる
[01:59.41]
[02:29.21]耐えかねて席を立ったまんま
[02:36.26]動かない影を見上げた
[02:42.50]二人はどんな風に笑っていたのだろう?
[02:49.03]どこですれ違った? 思い出せない
[02:55.69]あたしは最後のわがままかき消した
[03:02.36]その瞳が求めてる自由はこの手にある
[03:08.98]さよなら さよなら もう離してあげる
[03:15.54]振り返らないその背中が望むのなら
[03:24.16]
🌍 纯翻译歌词
缓慢的时针 沉重的一秒
冷却的拿铁上 牛奶已凝结成膜
清澈无比的蓝天 似是不知疑惑
两人的时间 歪扭破碎
我正要提出最后一个任性的要求
那眼中开始映出了别人的身影
我并非没有注意到
只是想圆满地结束这段感情
却错失时机 落得此般下场
纵使万般哭号 倒计时也无情地开始了
等着说出“再见”已等到不耐烦
那眼神已浸润在别人的温暖里
我忍无可忍 愤然离席
仰望着不动的身影
我们曾如何谈笑风生？
究竟是哪里出了错？我已回忆不起
我摒弃了最后一个任性的要求
那眼眸所追求的自由就在我手中
再见了 永别了 我决定放手了
若是期盼那不回头的背影的话…
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.59]缓慢的时针 沉重的一秒
[00:32.56]冷却的拿铁上 牛奶已凝结成膜
[00:39.48]清澈无比的蓝天 似是不知疑惑
[00:46.33]两人的时间 歪扭破碎
[00:53.24]我正要提出最后一个任性的要求
[00:59.70]那眼中开始映出了别人的身影
[01:19.40]我并非没有注意到
[01:25.88]只是想圆满地结束这段感情
[01:32.63]却错失时机 落得此般下场
[01:39.08]纵使万般哭号 倒计时也无情地开始了
[01:46.17]等着说出“再见”已等到不耐烦
[01:52.87]那眼神已浸润在别人的温暖里
[02:29.21]我忍无可忍 愤然离席
[02:36.26]仰望着不动的身影
[02:42.50]我们曾如何谈笑风生？
[02:49.03]究竟是哪里出了错？我已回忆不起
[02:55.69]我摒弃了最后一个任性的要求
[03:02.36]那眼眸所追求的自由就在我手中
[03:08.98]再见了 永别了 我决定放手了
[03:15.54]若是期盼那不回头的背影的话…