📝 纯歌词版本
色んな人達があたしに笑いかけてくる
あたしはいちいち笑い返す
最近そんなのが増えてきた
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
外に出ることがわからなくて
密が吸いたくてたまんない
あたしはそれを見ていた
じとじとする空気の中で
スカートの裾がほつれた
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
その向こうにある明日は
あたしを待ってはくれないのに
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
窓から逃そうとしたら
羽がちぎれて飛べなくなった
あたしはそれを見ていた
イライラする景色の中で
じとじとする空気の中で
Ah…
スカートの裾がほつれた
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
笑い方も板について
気づかないうちに…
蝶々はただ落ちてゆく
雑踏と騷音の中へ
キライな赤と黒の模様は
コンクリートに溶けた
🎵 LRC歌词版本
[00:00.74]色んな人達があたしに笑いかけてくる
[00:13.63]あたしはいちいち笑い返す
[00:25.27]最近そんなのが増えてきた
[00:31.61]
[00:32.01]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[00:37.72]外に出ることがわからなくて
[00:44.61]密が吸いたくてたまんない
[00:50.38]あたしはそれを見ていた
[00:56.44]
[00:56.85]じとじとする空気の中で
[01:02.57]
[01:02.83]スカートの裾がほつれた
[01:08.71]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[01:14.92]その向こうにある明日は
[01:20.90]あたしを待ってはくれないのに
[01:29.33]
[01:31.31]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[01:36.88]窓から逃そうとしたら
[01:43.51]羽がちぎれて飛べなくなった
[01:49.31]あたしはそれを見ていた
[01:55.44]
[01:55.69]イライラする景色の中で
[02:01.81]じとじとする空気の中で
[02:08.34]
[02:08.94]Ah…
[02:33.46]
[02:35.15]スカートの裾がほつれた
[02:42.13]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[02:48.56]笑い方も板について
[02:54.72]気づかないうちに…
[03:00.95]
[03:01.14]蝶々はただ落ちてゆく
[03:07.07]雑踏と騷音の中へ
[03:13.44]キライな赤と黒の模様は
[03:21.03]コンクリートに溶けた
🌍 纯翻译歌词
形形色色的人对我微笑
我总是逐一回以微笑
最近这样的事情越来越多
误闯房间的凤蝶
却不知道如何飞向外界
渴望吸吮花蜜无法忍耐
我只是静静地看着它
在这潮湿黏腻的空气中
裙角已经开线脱落
“啊，真是受够了”我嘟囔着
前方的明天
明知不会等着我
误闯房间的凤蝶
试图从窗中放它飞走
却扯断了翅膀再也飞不起来
我依旧只是静静地看着
在令人烦躁的景色中
在这潮湿黏腻的空气中
裙角已经开线脱落
“啊，真是受够了”我嘟囔着
微笑的方式已经驾轻就熟
而我却在不知不觉中…
蝶儿就这样坠落
坠入喧嚣与嘈杂之中
那讨厌的红黑花纹
融入了冰冷的混凝土
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.74]形形色色的人对我微笑
[00:13.63]我总是逐一回以微笑
[00:25.27]最近这样的事情越来越多
[00:31.61]
[00:32.01]误闯房间的凤蝶
[00:37.72]却不知道如何飞向外界
[00:44.61]渴望吸吮花蜜无法忍耐
[00:50.38]我只是静静地看着它
[00:56.44]
[00:56.85]在这潮湿黏腻的空气中
[01:02.57]
[01:02.83]裙角已经开线脱落
[01:08.71]“啊，真是受够了”我嘟囔着
[01:14.92]前方的明天
[01:20.90]明知不会等着我
[01:29.33]
[01:31.31]误闯房间的凤蝶
[01:36.88]试图从窗中放它飞走
[01:43.51]却扯断了翅膀再也飞不起来
[01:49.31]我依旧只是静静地看着
[01:55.44]
[01:55.69]在令人烦躁的景色中
[02:01.81]在这潮湿黏腻的空气中
[02:08.34]
[02:08.94]
[02:33.46]
[02:35.15]裙角已经开线脱落
[02:42.13]“啊，真是受够了”我嘟囔着
[02:48.56]微笑的方式已经驾轻就熟
[02:54.72]而我却在不知不觉中…
[03:00.95]
[03:01.14]蝶儿就这样坠落
[03:07.07]坠入喧嚣与嘈杂之中
[03:13.44]那讨厌的红黑花纹
[03:21.03]融入了冰冷的混凝土
📝 纯歌词版本
色んな人達があたしに笑いかけてくる
あたしはいちいち笑い返す
最近そんなのが増えてきた
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
外に出ることがわからなくて
密が吸いたくてたまんない
あたしはそれを見ていた
じとじとする空気の中で
スカートの裾がほつれた
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
その向こうにある明日は
あたしを待ってはくれないのに
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
窓から逃そうとしたら
羽がちぎれて飛べなくなった
あたしはそれを見ていた
イライラする景色の中で
じとじとする空気の中で
Ah…
スカートの裾がほつれた
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
笑い方も板について
気づかないうちに…
蝶々はただ落ちてゆく
雑踏と騷音の中へ
キライな赤と黒の模様は
コンクリートに溶けた
🎵 LRC歌词版本
[00:00.74]色んな人達があたしに笑いかけてくる
[00:13.63]あたしはいちいち笑い返す
[00:25.27]最近そんなのが増えてきた
[00:31.61]
[00:32.01]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[00:37.72]外に出ることがわからなくて
[00:44.61]密が吸いたくてたまんない
[00:50.38]あたしはそれを見ていた
[00:56.44]
[00:56.85]じとじとする空気の中で
[01:02.57]
[01:02.83]スカートの裾がほつれた
[01:08.71]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[01:14.92]その向こうにある明日は
[01:20.90]あたしを待ってはくれないのに
[01:29.33]
[01:31.31]部屋に迷い込んだ揚羽蝶
[01:36.88]窓から逃そうとしたら
[01:43.51]羽がちぎれて飛べなくなった
[01:49.31]あたしはそれを見ていた
[01:55.44]
[01:55.69]イライラする景色の中で
[02:01.81]じとじとする空気の中で
[02:08.34]
[02:08.94]Ah…
[02:33.46]
[02:35.15]スカートの裾がほつれた
[02:42.13]「あぁ もうだめだ」とぼやいた
[02:48.56]笑い方も板について
[02:54.72]気づかないうちに…
[03:00.95]
[03:01.14]蝶々はただ落ちてゆく
[03:07.07]雑踏と騷音の中へ
[03:13.44]キライな赤と黒の模様は
[03:21.03]コンクリートに溶けた
🌍 纯翻译歌词
形形色色的人对我微笑
我总是逐一回以微笑
最近这样的事情越来越多
误闯房间的凤蝶
却不知道如何飞向外界
渴望吸吮花蜜无法忍耐
我只是静静地看着它
在这潮湿黏腻的空气中
裙角已经开线脱落
“啊，真是受够了”我嘟囔着
前方的明天
明知不会等着我
误闯房间的凤蝶
试图从窗中放它飞走
却扯断了翅膀再也飞不起来
我依旧只是静静地看着
在令人烦躁的景色中
在这潮湿黏腻的空气中
裙角已经开线脱落
“啊，真是受够了”我嘟囔着
微笑的方式已经驾轻就熟
而我却在不知不觉中…
蝶儿就这样坠落
坠入喧嚣与嘈杂之中
那讨厌的红黑花纹
融入了冰冷的混凝土
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.74]形形色色的人对我微笑
[00:13.63]我总是逐一回以微笑
[00:25.27]最近这样的事情越来越多
[00:31.61]
[00:32.01]误闯房间的凤蝶
[00:37.72]却不知道如何飞向外界
[00:44.61]渴望吸吮花蜜无法忍耐
[00:50.38]我只是静静地看着它
[00:56.44]
[00:56.85]在这潮湿黏腻的空气中
[01:02.57]
[01:02.83]裙角已经开线脱落
[01:08.71]“啊，真是受够了”我嘟囔着
[01:14.92]前方的明天
[01:20.90]明知不会等着我
[01:29.33]
[01:31.31]误闯房间的凤蝶
[01:36.88]试图从窗中放它飞走
[01:43.51]却扯断了翅膀再也飞不起来
[01:49.31]我依旧只是静静地看着
[01:55.44]
[01:55.69]在令人烦躁的景色中
[02:01.81]在这潮湿黏腻的空气中
[02:08.34]
[02:08.94]
[02:33.46]
[02:35.15]裙角已经开线脱落
[02:42.13]“啊，真是受够了”我嘟囔着
[02:48.56]微笑的方式已经驾轻就熟
[02:54.72]而我却在不知不觉中…
[03:00.95]
[03:01.14]蝶儿就这样坠落
[03:07.07]坠入喧嚣与嘈杂之中
[03:13.44]那讨厌的红黑花纹
[03:21.03]融入了冰冷的混凝土