📝 纯歌词版本
やれやれ歌えや踊れや飲めや
食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れて
あの子の肩抱き我らがライオンスター
煙と花火の立ち昇る
坂を転がり下る酒樽が
イカれた紳士淑女達の体
空に吹き飛ばすシューティングスター
つまらぬ涙拭いて死にたい
奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって
夜明けより先に死んじまえ
触らぬ神にタタリなしと
恐れられる町一番の男
我よ我よと雪崩になって
旗を掴め今年は誰だ
つまらぬ涙拭いて死にたい
奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって
夜明けより先に死んじまえ
金は稼がない子供には甘い
アナタはいつも尻の下
でも今日だけ特別
「あなた男らしいのね」ってキスをする
手に汗握るこの瞬間
貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの
町一番の男旗
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
祭りはまだ続いていくよ
終わらせてたまるかお前ら
夜を腐るほど乗っ取って
明日はゲロ吐いて死んじまえ
やれやれ歌えや踊れや飲めや
食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れて
あの子の肩抱き
我らがライオンスター
🎵 LRC歌词版本
[00:16.47]やれやれ歌えや踊れや飲めや
[00:19.78]食えや吐けや拭けのパレィド
[00:22.33]
[00:23.28]嫌なこと全て忘れて
[00:25.63]あの子の肩抱き我らがライオンスター
[00:29.54]
[00:30.08]煙と花火の立ち昇る
[00:32.78]坂を転がり下る酒樽が
[00:35.86]
[00:36.89]イカれた紳士淑女達の体
[00:40.28]空に吹き飛ばすシューティングスター
[00:43.66]つまらぬ涙拭いて死にたい
[00:47.88]奴はこっちへ来いよ
[00:49.76]
[00:50.28]汗と油だらけになって
[00:53.38]夜明けより先に死んじまえ
[00:56.40]
[01:10.29]触らぬ神にタタリなしと
[01:13.29]恐れられる町一番の男
[01:15.99]
[01:16.93]我よ我よと雪崩になって
[01:20.04]旗を掴め今年は誰だ
[01:22.75]
[01:23.77]つまらぬ涙拭いて死にたい
[01:27.96]奴はこっちへ来いよ
[01:30.30]汗と油だらけになって
[01:33.50]夜明けより先に死んじまえ
[01:36.66]
[01:52.00]金は稼がない子供には甘い
[01:55.03]アナタはいつも尻の下
[01:57.51]
[01:58.42]でも今日だけ特別
[02:00.70]「あなた男らしいのね」ってキスをする
[02:04.57]
[02:05.46]手に汗握るこの瞬間
[02:07.83]
[02:08.51]貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの
[02:14.09]
[02:14.94]町一番の男旗
[02:17.11]
[02:33.20]らららららららららららら
[02:38.52]らららららららららららら
[02:43.76]らららららららららららら
[02:49.28]らららららららららららら
[02:54.82]らららららららららららら
[02:59.62]
[03:26.03]祭りはまだ続いていくよ
[03:28.99]終わらせてたまるかお前ら
[03:32.25]夜を腐るほど乗っ取って
[03:35.34]明日はゲロ吐いて死んじまえ
[03:38.15]
[03:55.26]やれやれ歌えや踊れや飲めや
[03:58.48]食えや吐けや拭けのパレィド
[04:00.87]
[04:01.71]嫌なこと全て忘れて
[04:04.09]あの子の肩抱き
[04:05.88]我らがライオンスター
[04:07.82]
🌍 纯翻译歌词
来呀唱歌跳舞喝酒
吃肉擦拭嘴角的庆典
把讨厌的事情全部忘掉
搂着那孩子的肩膀 我们就是狮子星
升起烟点燃烟花
从坡道上滚下的酒桶
是愤怒的绅士淑女们的身体
被赶到空中的流星
拭去无聊的泪水 想死的人
就到这里来
浑身沾满汗水和油
在黎明到来之前死吧
无法触及的神不降下惩罚
镇上最令人恐惧的男子
和我们一同组成雪崩
抓住旗帜 今年又轮到谁
拭去无聊的泪水 想死的人
就到这里来
浑身沾满汗水和油
在黎明到来之前死吧
金钱对于贫苦的孩子来说如此甜美
你总是很胆怯
但是今天却不同
「你像个男子汉了」说着亲吻过来
手心淌汗的这个瞬间
你拼命伸手抓住的是
城镇第一面男旗
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
庆典还在继续
你们怎么能让它结束
夜晚越是腐败就越容易夺取
在明天吐出来之后再死吧
来呀唱歌跳舞喝酒
吃肉擦拭嘴角的庆典
把讨厌的事情全部忘掉
搂着那孩子的肩膀
我们就是狮子星
🔤 LRC翻译歌词
[by:发型君]
[00:16.47]来呀唱歌跳舞喝酒
[00:19.78]吃肉擦拭嘴角的庆典
[00:23.28]把讨厌的事情全部忘掉
[00:25.63]搂着那孩子的肩膀 我们就是狮子星
[00:30.08]升起烟点燃烟花
[00:32.78]从坡道上滚下的酒桶
[00:36.89]是愤怒的绅士淑女们的身体
[00:40.28]被赶到空中的流星
[00:43.66]拭去无聊的泪水 想死的人
[00:47.88]就到这里来
[00:50.28]浑身沾满汗水和油
[00:53.38]在黎明到来之前死吧
[01:10.29]无法触及的神不降下惩罚
[01:13.29]镇上最令人恐惧的男子
[01:16.93]和我们一同组成雪崩
[01:20.04]抓住旗帜 今年又轮到谁
[01:23.77]拭去无聊的泪水 想死的人
[01:27.96]就到这里来
[01:30.30]浑身沾满汗水和油
[01:33.50]在黎明到来之前死吧
[01:52.00]金钱对于贫苦的孩子来说如此甜美
[01:55.03]你总是很胆怯
[01:58.42]但是今天却不同
[02:00.70]「你像个男子汉了」说着亲吻过来
[02:05.46]手心淌汗的这个瞬间
[02:08.51]你拼命伸手抓住的是
[02:14.94]城镇第一面男旗
[02:33.20]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:38.52]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:43.76]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:49.28]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:54.82]啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:26.03]庆典还在继续
[03:28.99]你们怎么能让它结束
[03:32.25]夜晚越是腐败就越容易夺取
[03:35.34]在明天吐出来之后再死吧
[03:55.26]来呀唱歌跳舞喝酒
[03:58.48]吃肉擦拭嘴角的庆典
[04:01.71]把讨厌的事情全部忘掉
[04:04.09]搂着那孩子的肩膀
[04:05.88]我们就是狮子星
📝 纯歌词版本
やれやれ歌えや踊れや飲めや
食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れて
あの子の肩抱き我らがライオンスター
煙と花火の立ち昇る
坂を転がり下る酒樽が
イカれた紳士淑女達の体
空に吹き飛ばすシューティングスター
つまらぬ涙拭いて死にたい
奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって
夜明けより先に死んじまえ
触らぬ神にタタリなしと
恐れられる町一番の男
我よ我よと雪崩になって
旗を掴め今年は誰だ
つまらぬ涙拭いて死にたい
奴はこっちへ来いよ
汗と油だらけになって
夜明けより先に死んじまえ
金は稼がない子供には甘い
アナタはいつも尻の下
でも今日だけ特別
「あなた男らしいのね」ってキスをする
手に汗握るこの瞬間
貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの
町一番の男旗
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
らららららららららららら
祭りはまだ続いていくよ
終わらせてたまるかお前ら
夜を腐るほど乗っ取って
明日はゲロ吐いて死んじまえ
やれやれ歌えや踊れや飲めや
食えや吐けや拭けのパレィド
嫌なこと全て忘れて
あの子の肩抱き
我らがライオンスター
🎵 LRC歌词版本
[00:16.47]やれやれ歌えや踊れや飲めや
[00:19.78]食えや吐けや拭けのパレィド
[00:22.33]
[00:23.28]嫌なこと全て忘れて
[00:25.63]あの子の肩抱き我らがライオンスター
[00:29.54]
[00:30.08]煙と花火の立ち昇る
[00:32.78]坂を転がり下る酒樽が
[00:35.86]
[00:36.89]イカれた紳士淑女達の体
[00:40.28]空に吹き飛ばすシューティングスター
[00:43.66]つまらぬ涙拭いて死にたい
[00:47.88]奴はこっちへ来いよ
[00:49.76]
[00:50.28]汗と油だらけになって
[00:53.38]夜明けより先に死んじまえ
[00:56.40]
[01:10.29]触らぬ神にタタリなしと
[01:13.29]恐れられる町一番の男
[01:15.99]
[01:16.93]我よ我よと雪崩になって
[01:20.04]旗を掴め今年は誰だ
[01:22.75]
[01:23.77]つまらぬ涙拭いて死にたい
[01:27.96]奴はこっちへ来いよ
[01:30.30]汗と油だらけになって
[01:33.50]夜明けより先に死んじまえ
[01:36.66]
[01:52.00]金は稼がない子供には甘い
[01:55.03]アナタはいつも尻の下
[01:57.51]
[01:58.42]でも今日だけ特別
[02:00.70]「あなた男らしいのね」ってキスをする
[02:04.57]
[02:05.46]手に汗握るこの瞬間
[02:07.83]
[02:08.51]貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの
[02:14.09]
[02:14.94]町一番の男旗
[02:17.11]
[02:33.20]らららららららららららら
[02:38.52]らららららららららららら
[02:43.76]らららららららららららら
[02:49.28]らららららららららららら
[02:54.82]らららららららららららら
[02:59.62]
[03:26.03]祭りはまだ続いていくよ
[03:28.99]終わらせてたまるかお前ら
[03:32.25]夜を腐るほど乗っ取って
[03:35.34]明日はゲロ吐いて死んじまえ
[03:38.15]
[03:55.26]やれやれ歌えや踊れや飲めや
[03:58.48]食えや吐けや拭けのパレィド
[04:00.87]
[04:01.71]嫌なこと全て忘れて
[04:04.09]あの子の肩抱き
[04:05.88]我らがライオンスター
[04:07.82]
🌍 纯翻译歌词
来呀唱歌跳舞喝酒
吃肉擦拭嘴角的庆典
把讨厌的事情全部忘掉
搂着那孩子的肩膀 我们就是狮子星
升起烟点燃烟花
从坡道上滚下的酒桶
是愤怒的绅士淑女们的身体
被赶到空中的流星
拭去无聊的泪水 想死的人
就到这里来
浑身沾满汗水和油
在黎明到来之前死吧
无法触及的神不降下惩罚
镇上最令人恐惧的男子
和我们一同组成雪崩
抓住旗帜 今年又轮到谁
拭去无聊的泪水 想死的人
就到这里来
浑身沾满汗水和油
在黎明到来之前死吧
金钱对于贫苦的孩子来说如此甜美
你总是很胆怯
但是今天却不同
「你像个男子汉了」说着亲吻过来
手心淌汗的这个瞬间
你拼命伸手抓住的是
城镇第一面男旗
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
庆典还在继续
你们怎么能让它结束
夜晚越是腐败就越容易夺取
在明天吐出来之后再死吧
来呀唱歌跳舞喝酒
吃肉擦拭嘴角的庆典
把讨厌的事情全部忘掉
搂着那孩子的肩膀
我们就是狮子星
🔤 LRC翻译歌词
[by:发型君]
[00:16.47]来呀唱歌跳舞喝酒
[00:19.78]吃肉擦拭嘴角的庆典
[00:23.28]把讨厌的事情全部忘掉
[00:25.63]搂着那孩子的肩膀 我们就是狮子星
[00:30.08]升起烟点燃烟花
[00:32.78]从坡道上滚下的酒桶
[00:36.89]是愤怒的绅士淑女们的身体
[00:40.28]被赶到空中的流星
[00:43.66]拭去无聊的泪水 想死的人
[00:47.88]就到这里来
[00:50.28]浑身沾满汗水和油
[00:53.38]在黎明到来之前死吧
[01:10.29]无法触及的神不降下惩罚
[01:13.29]镇上最令人恐惧的男子
[01:16.93]和我们一同组成雪崩
[01:20.04]抓住旗帜 今年又轮到谁
[01:23.77]拭去无聊的泪水 想死的人
[01:27.96]就到这里来
[01:30.30]浑身沾满汗水和油
[01:33.50]在黎明到来之前死吧
[01:52.00]金钱对于贫苦的孩子来说如此甜美
[01:55.03]你总是很胆怯
[01:58.42]但是今天却不同
[02:00.70]「你像个男子汉了」说着亲吻过来
[02:05.46]手心淌汗的这个瞬间
[02:08.51]你拼命伸手抓住的是
[02:14.94]城镇第一面男旗
[02:33.20]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:38.52]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:43.76]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:49.28]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:54.82]啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:26.03]庆典还在继续
[03:28.99]你们怎么能让它结束
[03:32.25]夜晚越是腐败就越容易夺取
[03:35.34]在明天吐出来之后再死吧
[03:55.26]来呀唱歌跳舞喝酒
[03:58.48]吃肉擦拭嘴角的庆典
[04:01.71]把讨厌的事情全部忘掉
[04:04.09]搂着那孩子的肩膀
[04:05.88]我们就是狮子星