📝
纯歌词版本
作词 : Jell
作曲 : ZUN
傷ついて 夢違えて
心まで 離れてもまだ
楽だから 孤独だから
甘えてた 今というセカイ
星明りの中 手探りのままで
夜のルビコンを 幻想に迷う
きっと今日も 都会のネオンを
溜息 埋める 誰もが
久し振り 夢に見てた
忘れられ 名も知らぬセカイ
泣き明かした夜 これからの自分
繰り返してまた 幻想に惑う
君と僕の 過去 未来
そろそろ見つめ始めよう
奇麗事を重ねて 上書きされる
無邪気で軽はずみな嘘にこそ 宝物
隠してた気がする 暗い夜道は
ふたりがいいね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jell
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:18.60]傷ついて 夢違えて
[00:27.71]心まで 離れてもまだ
[00:36.85]楽だから 孤独だから
[00:46.01]甘えてた 今というセカイ
[00:54.80]
[00:55.10]星明りの中 手探りのままで
[01:04.40]夜のルビコンを 幻想に迷う
[01:12.89]
[01:13.45]きっと今日も 都会のネオンを
[01:21.84]溜息 埋める 誰もが
[01:30.69]
[01:50.12]久し振り 夢に見てた
[01:59.12]忘れられ 名も知らぬセカイ
[02:07.85]
[02:08.29]泣き明かした夜 これからの自分
[02:17.49]繰り返してまた 幻想に惑う
[02:26.07]
[02:26.57]君と僕の 過去 未来
[02:35.02]そろそろ見つめ始めよう
[02:43.86]
[03:03.03]奇麗事を重ねて 上書きされる
[03:13.46]無邪気で軽はずみな嘘にこそ 宝物
[03:22.38]隠してた気がする 暗い夜道は
[03:31.78]ふたりがいいね
[03:39.30]
🌍
纯翻译歌词
受过伤 梦违后
从心中驱逐 却仍旧存在
只因轻松 只因孤独
过度依赖 现今这个世界
在星光之下 伸出手试探
夜的分界线 在幻想中游走
今夜都市的霓虹 一定
被每个人的叹息充填着
久违地 做了一场梦
那已被遗忘的 名字都未知的世界
彻夜的哭泣 今后的自己
一次又一次 在幻想中迷失
你我的过去与未来
是时候开始考虑了
重复着虚华的话语 将其覆写
天真而轻率的谎言 才是宝物
若隐若现的 幽暗的夜路
应当与你同行
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:18.60]受过伤 梦违后
[00:27.71]从心中驱逐 却仍旧存在
[00:36.85]只因轻松 只因孤独
[00:46.01]过度依赖 现今这个世界
[00:54.80]
[00:55.10]在星光之下 伸出手试探
[01:04.40]夜的分界线 在幻想中游走
[01:12.89]
[01:13.45]今夜都市的霓虹 一定
[01:21.84]被每个人的叹息充填着
[01:30.69]
[01:50.12]久违地 做了一场梦
[01:59.12]那已被遗忘的 名字都未知的世界
[02:07.85]
[02:08.29]彻夜的哭泣 今后的自己
[02:17.49]一次又一次 在幻想中迷失
[02:26.07]
[02:26.57]你我的过去与未来
[02:35.02]是时候开始考虑了
[02:43.86]
[03:03.03]重复着虚华的话语 将其覆写
[03:13.46]天真而轻率的谎言 才是宝物
[03:22.38]若隐若现的 幽暗的夜路
[03:31.78]应当与你同行
[03:39.30]
📝
纯歌词版本
作词 : Jell
作曲 : ZUN
傷ついて 夢違えて
心まで 離れてもまだ
楽だから 孤独だから
甘えてた 今というセカイ
星明りの中 手探りのままで
夜のルビコンを 幻想に迷う
きっと今日も 都会のネオンを
溜息 埋める 誰もが
久し振り 夢に見てた
忘れられ 名も知らぬセカイ
泣き明かした夜 これからの自分
繰り返してまた 幻想に惑う
君と僕の 過去 未来
そろそろ見つめ始めよう
奇麗事を重ねて 上書きされる
無邪気で軽はずみな嘘にこそ 宝物
隠してた気がする 暗い夜道は
ふたりがいいね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jell
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:18.60]傷ついて 夢違えて
[00:27.71]心まで 離れてもまだ
[00:36.85]楽だから 孤独だから
[00:46.01]甘えてた 今というセカイ
[00:54.80]
[00:55.10]星明りの中 手探りのままで
[01:04.40]夜のルビコンを 幻想に迷う
[01:12.89]
[01:13.45]きっと今日も 都会のネオンを
[01:21.84]溜息 埋める 誰もが
[01:30.69]
[01:50.12]久し振り 夢に見てた
[01:59.12]忘れられ 名も知らぬセカイ
[02:07.85]
[02:08.29]泣き明かした夜 これからの自分
[02:17.49]繰り返してまた 幻想に惑う
[02:26.07]
[02:26.57]君と僕の 過去 未来
[02:35.02]そろそろ見つめ始めよう
[02:43.86]
[03:03.03]奇麗事を重ねて 上書きされる
[03:13.46]無邪気で軽はずみな嘘にこそ 宝物
[03:22.38]隠してた気がする 暗い夜道は
[03:31.78]ふたりがいいね
[03:39.30]
🌍
纯翻译歌词
受过伤 梦违后
从心中驱逐 却仍旧存在
只因轻松 只因孤独
过度依赖 现今这个世界
在星光之下 伸出手试探
夜的分界线 在幻想中游走
今夜都市的霓虹 一定
被每个人的叹息充填着
久违地 做了一场梦
那已被遗忘的 名字都未知的世界
彻夜的哭泣 今后的自己
一次又一次 在幻想中迷失
你我的过去与未来
是时候开始考虑了
重复着虚华的话语 将其覆写
天真而轻率的谎言 才是宝物
若隐若现的 幽暗的夜路
应当与你同行
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:18.60]受过伤 梦违后
[00:27.71]从心中驱逐 却仍旧存在
[00:36.85]只因轻松 只因孤独
[00:46.01]过度依赖 现今这个世界
[00:54.80]
[00:55.10]在星光之下 伸出手试探
[01:04.40]夜的分界线 在幻想中游走
[01:12.89]
[01:13.45]今夜都市的霓虹 一定
[01:21.84]被每个人的叹息充填着
[01:30.69]
[01:50.12]久违地 做了一场梦
[01:59.12]那已被遗忘的 名字都未知的世界
[02:07.85]
[02:08.29]彻夜的哭泣 今后的自己
[02:17.49]一次又一次 在幻想中迷失
[02:26.07]
[02:26.57]你我的过去与未来
[02:35.02]是时候开始考虑了
[02:43.86]
[03:03.03]重复着虚华的话语 将其覆写
[03:13.46]天真而轻率的谎言 才是宝物
[03:22.38]若隐若现的 幽暗的夜路
[03:31.78]应当与你同行
[03:39.30]