📝
纯歌词版本
煩う現も微か 掠れた声も僅か
ぎらぎら ぬばたまの闇 沈んでいく
絶えた望みを 可愛がる指の跡
嗚呼 だけどひとり 取り残されたとはまだ思わない
流れぬ時の側 朽ちてゆく病葉に
貴女なら何思うのかと問うてみれば
月が最も 高く照らす頃まで
嗚呼 ぶつけ合った 命の余韻が止まない
「瞬間と永遠は どちらがー番儚い？」
比べて肩を落とす貴女が一番だわ
未来に見捨てられて 過去に爪弾きにされて
分かち合える寂しさなんて なんにも変わらないね
別に構わないけど
紅蓮に塗れた喧騒 作り物の静寂
どちらなら満足できるの 愚かしくて
夜毎語らう 貴女を感じるほど
嗚呼 憎らしいわ 今宵はよく眠れそうね
壊れつつある心も 生きるという事の怒涛も
疲れた顔もまたどうせ お互い様なんでしょう
私の為なんかに 貴女が泣いてくれるなら
月に帰ってしまおう…なんて それも悪くないかな
口には出さないけど
日常も痛みもほら ふたり同じはずなのに
ときどき なぜだか貴女 やけに羨ましいの
例えば いつの日にか 或いは夢の中でもいい
長過ぎた永遠にも 終わりが来るとしたら
どこかの遠い場所に 貴女と私二人きりで
燃え尽きて目を閉じよう そういうのもいいかな
誰にも言えないけど
🎵
LRC歌词版本
[00:32.40]煩う現も微か 掠れた声も僅か
[00:40.31]ぎらぎら ぬばたまの闇 沈んでいく
[00:47.37]
[00:47.62]絶えた望みを 可愛がる指の跡
[00:56.33]嗚呼 だけどひとり 取り残されたとはまだ思わない
[01:03.52]
[01:04.29]流れぬ時の側 朽ちてゆく病葉に
[01:12.31]貴女なら何思うのかと問うてみれば
[01:19.54]
[01:19.82]月が最も 高く照らす頃まで
[01:28.34]嗚呼 ぶつけ合った 命の余韻が止まない
[01:35.93]
[01:36.22]「瞬間と永遠は どちらがー番儚い？」
[01:44.15]比べて肩を落とす貴女が一番だわ
[01:52.12]未来に見捨てられて 過去に爪弾きにされて
[01:59.66]分かち合える寂しさなんて なんにも変わらないね
[02:08.20]別に構わないけど
[02:12.49]
[02:28.32]紅蓮に塗れた喧騒 作り物の静寂
[02:36.31]どちらなら満足できるの 愚かしくて
[02:43.60]
[02:43.83]夜毎語らう 貴女を感じるほど
[02:52.29]嗚呼 憎らしいわ 今宵はよく眠れそうね
[02:59.96]
[03:00.20]壊れつつある心も 生きるという事の怒涛も
[03:08.16]疲れた顔もまたどうせ お互い様なんでしょう
[03:16.02]私の為なんかに 貴女が泣いてくれるなら
[03:23.68]月に帰ってしまおう…なんて それも悪くないかな
[03:32.22]口には出さないけど
[03:36.40]
[04:07.52]日常も痛みもほら ふたり同じはずなのに
[04:16.08]ときどき なぜだか貴女 やけに羨ましいの
[04:24.23]例えば いつの日にか 或いは夢の中でもいい
[04:32.20]長過ぎた永遠にも 終わりが来るとしたら
[04:40.20]どこかの遠い場所に 貴女と私二人きりで
[04:48.41]燃え尽きて目を閉じよう そういうのもいいかな
[04:56.15]誰にも言えないけど
[05:00.43]
🌍
纯翻译歌词
烦忧的现实亦微渺 嘶哑的声音也依稀
刺目耀眼的 漆黑如墨的暗夜 正逐渐沉沦
抚弄着断绝希望的 指尖残留痕迹
啊 但即便孤身一人 此刻仍未觉被遗弃
在停滞的时间边缘 向逐渐腐朽的病叶
试着询问若是你的话 会作何感想
直至月亮升至最高 倾洒清辉的时刻
啊 相互碰撞的 生命余韵仍未停歇
「瞬间与永恒 究竟何者更为虚幻？」
比较后垂头丧气的你 最是令人怜惜
被未来抛弃 遭过去厌弃
能够共享的寂寞 终究毫无改变呢
虽然倒也无关紧要
染满红莲的喧嚣 与虚伪制造的静寂
究竟哪边才能满足呢 真是愚蠢啊
每当夜色降临交谈 越是感受你的存在
啊 可恨至极呢 今夜似乎能安眠了
逐渐崩坏的心灵也好 生存之道的怒涛也罢
疲惫的面容反正终究 都是彼此彼此对吧
若你愿为我而哭泣
不如回归月宫...之类的 似乎也不坏呢
虽然不会说出口
看啊 日常与痛楚 明明两人应该相同
但有时 不知为何 对你格外羡慕
倘若某天 或即便是在梦中也好
漫长过头的永恒 若终将迎来终结
在某个遥远之地 仅你与我二人独处
燃尽后阖上双眼吧 那样似乎也不错
虽然对谁都不会说
🔤
LRC翻译歌词
[00:32.40]烦忧的现实亦微渺 嘶哑的声音也依稀
[00:40.31]刺目耀眼的 漆黑如墨的暗夜 正逐渐沉沦
[00:47.37]
[00:47.62]抚弄着断绝希望的 指尖残留痕迹
[00:56.33]啊 但即便孤身一人 此刻仍未觉被遗弃
[01:03.52]
[01:04.29]在停滞的时间边缘 向逐渐腐朽的病叶
[01:12.31]试着询问若是你的话 会作何感想
[01:19.54]
[01:19.82]直至月亮升至最高 倾洒清辉的时刻
[01:28.34]啊 相互碰撞的 生命余韵仍未停歇
[01:35.93]
[01:36.22]「瞬间与永恒 究竟何者更为虚幻？」
[01:44.15]比较后垂头丧气的你 最是令人怜惜
[01:52.12]被未来抛弃 遭过去厌弃
[01:59.66]能够共享的寂寞 终究毫无改变呢
[02:08.20]虽然倒也无关紧要
[02:12.49]
[02:28.32]染满红莲的喧嚣 与虚伪制造的静寂
[02:36.31]究竟哪边才能满足呢 真是愚蠢啊
[02:43.60]
[02:43.83]每当夜色降临交谈 越是感受你的存在
[02:52.29]啊 可恨至极呢 今夜似乎能安眠了
[02:59.96]
[03:00.20]逐渐崩坏的心灵也好 生存之道的怒涛也罢
[03:08.16]疲惫的面容反正终究 都是彼此彼此对吧
[03:16.02]若你愿为我而哭泣
[03:23.68]不如回归月宫...之类的 似乎也不坏呢
[03:32.22]虽然不会说出口
[03:36.40]
[04:07.52]看啊 日常与痛楚 明明两人应该相同
[04:16.08]但有时 不知为何 对你格外羡慕
[04:24.23]倘若某天 或即便是在梦中也好
[04:32.20]漫长过头的永恒 若终将迎来终结
[04:40.20]在某个遥远之地 仅你与我二人独处
[04:48.41]燃尽后阖上双眼吧 那样似乎也不错
[04:56.15]虽然对谁都不会说
[05:00.43]
📝
纯歌词版本
煩う現も微か 掠れた声も僅か
ぎらぎら ぬばたまの闇 沈んでいく
絶えた望みを 可愛がる指の跡
嗚呼 だけどひとり 取り残されたとはまだ思わない
流れぬ時の側 朽ちてゆく病葉に
貴女なら何思うのかと問うてみれば
月が最も 高く照らす頃まで
嗚呼 ぶつけ合った 命の余韻が止まない
「瞬間と永遠は どちらがー番儚い？」
比べて肩を落とす貴女が一番だわ
未来に見捨てられて 過去に爪弾きにされて
分かち合える寂しさなんて なんにも変わらないね
別に構わないけど
紅蓮に塗れた喧騒 作り物の静寂
どちらなら満足できるの 愚かしくて
夜毎語らう 貴女を感じるほど
嗚呼 憎らしいわ 今宵はよく眠れそうね
壊れつつある心も 生きるという事の怒涛も
疲れた顔もまたどうせ お互い様なんでしょう
私の為なんかに 貴女が泣いてくれるなら
月に帰ってしまおう…なんて それも悪くないかな
口には出さないけど
日常も痛みもほら ふたり同じはずなのに
ときどき なぜだか貴女 やけに羨ましいの
例えば いつの日にか 或いは夢の中でもいい
長過ぎた永遠にも 終わりが来るとしたら
どこかの遠い場所に 貴女と私二人きりで
燃え尽きて目を閉じよう そういうのもいいかな
誰にも言えないけど
🎵
LRC歌词版本
[00:32.40]煩う現も微か 掠れた声も僅か
[00:40.31]ぎらぎら ぬばたまの闇 沈んでいく
[00:47.37]
[00:47.62]絶えた望みを 可愛がる指の跡
[00:56.33]嗚呼 だけどひとり 取り残されたとはまだ思わない
[01:03.52]
[01:04.29]流れぬ時の側 朽ちてゆく病葉に
[01:12.31]貴女なら何思うのかと問うてみれば
[01:19.54]
[01:19.82]月が最も 高く照らす頃まで
[01:28.34]嗚呼 ぶつけ合った 命の余韻が止まない
[01:35.93]
[01:36.22]「瞬間と永遠は どちらがー番儚い？」
[01:44.15]比べて肩を落とす貴女が一番だわ
[01:52.12]未来に見捨てられて 過去に爪弾きにされて
[01:59.66]分かち合える寂しさなんて なんにも変わらないね
[02:08.20]別に構わないけど
[02:12.49]
[02:28.32]紅蓮に塗れた喧騒 作り物の静寂
[02:36.31]どちらなら満足できるの 愚かしくて
[02:43.60]
[02:43.83]夜毎語らう 貴女を感じるほど
[02:52.29]嗚呼 憎らしいわ 今宵はよく眠れそうね
[02:59.96]
[03:00.20]壊れつつある心も 生きるという事の怒涛も
[03:08.16]疲れた顔もまたどうせ お互い様なんでしょう
[03:16.02]私の為なんかに 貴女が泣いてくれるなら
[03:23.68]月に帰ってしまおう…なんて それも悪くないかな
[03:32.22]口には出さないけど
[03:36.40]
[04:07.52]日常も痛みもほら ふたり同じはずなのに
[04:16.08]ときどき なぜだか貴女 やけに羨ましいの
[04:24.23]例えば いつの日にか 或いは夢の中でもいい
[04:32.20]長過ぎた永遠にも 終わりが来るとしたら
[04:40.20]どこかの遠い場所に 貴女と私二人きりで
[04:48.41]燃え尽きて目を閉じよう そういうのもいいかな
[04:56.15]誰にも言えないけど
[05:00.43]
🌍
纯翻译歌词
烦忧的现实亦微渺 嘶哑的声音也依稀
刺目耀眼的 漆黑如墨的暗夜 正逐渐沉沦
抚弄着断绝希望的 指尖残留痕迹
啊 但即便孤身一人 此刻仍未觉被遗弃
在停滞的时间边缘 向逐渐腐朽的病叶
试着询问若是你的话 会作何感想
直至月亮升至最高 倾洒清辉的时刻
啊 相互碰撞的 生命余韵仍未停歇
「瞬间与永恒 究竟何者更为虚幻？」
比较后垂头丧气的你 最是令人怜惜
被未来抛弃 遭过去厌弃
能够共享的寂寞 终究毫无改变呢
虽然倒也无关紧要
染满红莲的喧嚣 与虚伪制造的静寂
究竟哪边才能满足呢 真是愚蠢啊
每当夜色降临交谈 越是感受你的存在
啊 可恨至极呢 今夜似乎能安眠了
逐渐崩坏的心灵也好 生存之道的怒涛也罢
疲惫的面容反正终究 都是彼此彼此对吧
若你愿为我而哭泣
不如回归月宫...之类的 似乎也不坏呢
虽然不会说出口
看啊 日常与痛楚 明明两人应该相同
但有时 不知为何 对你格外羡慕
倘若某天 或即便是在梦中也好
漫长过头的永恒 若终将迎来终结
在某个遥远之地 仅你与我二人独处
燃尽后阖上双眼吧 那样似乎也不错
虽然对谁都不会说
🔤
LRC翻译歌词
[00:32.40]烦忧的现实亦微渺 嘶哑的声音也依稀
[00:40.31]刺目耀眼的 漆黑如墨的暗夜 正逐渐沉沦
[00:47.37]
[00:47.62]抚弄着断绝希望的 指尖残留痕迹
[00:56.33]啊 但即便孤身一人 此刻仍未觉被遗弃
[01:03.52]
[01:04.29]在停滞的时间边缘 向逐渐腐朽的病叶
[01:12.31]试着询问若是你的话 会作何感想
[01:19.54]
[01:19.82]直至月亮升至最高 倾洒清辉的时刻
[01:28.34]啊 相互碰撞的 生命余韵仍未停歇
[01:35.93]
[01:36.22]「瞬间与永恒 究竟何者更为虚幻？」
[01:44.15]比较后垂头丧气的你 最是令人怜惜
[01:52.12]被未来抛弃 遭过去厌弃
[01:59.66]能够共享的寂寞 终究毫无改变呢
[02:08.20]虽然倒也无关紧要
[02:12.49]
[02:28.32]染满红莲的喧嚣 与虚伪制造的静寂
[02:36.31]究竟哪边才能满足呢 真是愚蠢啊
[02:43.60]
[02:43.83]每当夜色降临交谈 越是感受你的存在
[02:52.29]啊 可恨至极呢 今夜似乎能安眠了
[02:59.96]
[03:00.20]逐渐崩坏的心灵也好 生存之道的怒涛也罢
[03:08.16]疲惫的面容反正终究 都是彼此彼此对吧
[03:16.02]若你愿为我而哭泣
[03:23.68]不如回归月宫...之类的 似乎也不坏呢
[03:32.22]虽然不会说出口
[03:36.40]
[04:07.52]看啊 日常与痛楚 明明两人应该相同
[04:16.08]但有时 不知为何 对你格外羡慕
[04:24.23]倘若某天 或即便是在梦中也好
[04:32.20]漫长过头的永恒 若终将迎来终结
[04:40.20]在某个遥远之地 仅你与我二人独处
[04:48.41]燃尽后阖上双眼吧 那样似乎也不错
[04:56.15]虽然对谁都不会说
[05:00.43]