📝 纯歌词版本
虚空の闇夜に
ひしめくのは、ざわめき
燻ぶる炎が
静かに広がっていく
気がつくと誰もいない
砂のように溢れてく
映るのは残骸だけ
消えた抜け殻
時を刻む音が
聞こえなくなっても
探し続けるから
君を求め
夢の中 彷徨って
会えたなら伝えたい
ありがとう さ よ な ら
振り返るのは やめるから
君だけを求めてた
どんな時でも君を
いつかまた 必ず
会えるはず 今 離れても忘れない
新たな戦友
脆く儚い信頼
たゆたう 陽炎
ほのかに燈る 希望
変化する見えない先 絶望に包まれる
切り抜ける 束縛から答えを探す
凍てついた悪夢に
消え行く命の灯
どこまでもあがいて
走り出すよ
刃だけ手に入れて
立ち向かう現実に
ありがとう さ よ な ら
君だけは 守りたいから
いつからか気づいてた
かけがえのない絆
離さない この手を
そばにいた 君の笑顔を 忘れない
時を刻む音が
聞こえなくなっても
探し続けるから
君を求めて
夢の中彷徨って
会えたなら伝えたい
ありがとう さ よ な ら
振り返るのは やめるから
君だけを求めてた
どんな時でも君を
いつかまた 必ず
会えるはず今離れても
想うだけ胸に
立ち向かう 現実に
ありがとう さ よ な ら
君だけは守りたいから
いつからか気づいてた
かけがえのない絆
離さない この手を
そばにいる 君の笑顔を 抱きしめて
🎵 LRC歌词版本
[00:12.31]
[00:27.13]虚空の闇夜に
[00:31.34]ひしめくのは、ざわめき
[00:34.23]燻ぶる炎が
[00:36.69]静かに広がっていく
[00:39.47]気がつくと誰もいない
[00:42.62]砂のように溢れてく
[00:45.26]映るのは残骸だけ
[00:47.93]消えた抜け殻
[00:50.50]時を刻む音が
[00:53.70]聞こえなくなっても
[00:56.17]探し続けるから
[00:59.03]君を求め
[01:00.83]夢の中 彷徨って
[01:03.55]会えたなら伝えたい
[01:06.44]ありがとう さ よ な ら
[01:09.17]振り返るのは やめるから
[01:11.88]君だけを求めてた
[01:14.43]どんな時でも君を
[01:17.22]いつかまた 必ず
[01:20.17]会えるはず 今 離れても忘れない
[01:26.06]
[01:39.13]新たな戦友
[01:42.43]脆く儚い信頼
[01:45.37]たゆたう 陽炎
[01:48.14]ほのかに燈る 希望
[01:50.87]変化する見えない先 絶望に包まれる
[01:56.42]切り抜ける 束縛から答えを探す
[02:01.85]凍てついた悪夢に
[02:05.05]消え行く命の灯
[02:07.61]どこまでもあがいて
[02:10.49]走り出すよ
[02:12.11]刃だけ手に入れて
[02:14.73]立ち向かう現実に
[02:17.52]ありがとう さ よ な ら
[02:20.22]君だけは 守りたいから
[02:23.01]いつからか気づいてた
[02:25.46]かけがえのない絆
[02:28.45]離さない この手を
[02:31.16]そばにいた 君の笑顔を 忘れない
[02:37.50]
[02:56.12]時を刻む音が
[02:59.76]聞こえなくなっても
[03:02.51]探し続けるから
[03:05.08]君を求めて
[03:07.03]夢の中彷徨って
[03:09.57]会えたなら伝えたい
[03:12.18]ありがとう さ よ な ら
[03:15.06]振り返るのは やめるから
[03:18.03]君だけを求めてた
[03:20.47]どんな時でも君を
[03:23.17]いつかまた 必ず
[03:26.07]会えるはず今離れても
[03:29.57]想うだけ胸に
[03:31.42]立ち向かう 現実に
[03:33.91]ありがとう さ よ な ら
[03:36.86]君だけは守りたいから
[03:39.86]いつからか気づいてた
[03:42.30]かけがえのない絆
[03:44.99]離さない この手を
[03:47.80]そばにいる 君の笑顔を 抱きしめて
🌍 纯翻译歌词
在虚无的暗夜里
骚动起伏
烈焰熏人
悄然延伸开来
谁都没有注意到
像沙漏里的沙子一般溢出
映入眼帘的只有人的残骸
消失的空壳
刻上时间印记的声音
即使听不见
也要继续去探寻
渴求着你
梦中 彷徨着
如果能相遇的话 我想传达给你
谢谢 再见
我不会顾盼
我只渴求着你
无论何时
我一定能 绝对能
和你再次相遇 就算分离也不会忘记
新的战友
薄弱缥缈的信赖
摇晃着的 阳炎
在灯火中闪烁着的希望
还没看到任何改变之前 陷入绝望
挣脱而出 在束缚中寻找答案
被冻住的噩梦
消逝的生命之灯
无论在哪里都同样温暖
我迈出步伐
手中只握着刀刃
面对着与现实抗衡
谢谢 再见
只要守护着你
总会有一天察觉到的
不可替代的羁绊
不要松开 这只手
在我的身边 你的笑容 忘记不了啊
刻着时间印记的声音
即便听不到
也要继续去寻找
渴求着你
在梦中 彷徨着的
如果能相见的话真想传达给你
谢谢 永别
我不会再回头顾盼
我只渴求着你
无论何时
我一定能 绝对能
与你再次相遇 即使现在分离
只装着思念的心中
面对着现实 与其抗衡
谢谢 永别
只要守护着你
总有一天你会察觉的
无法替代的羁绊
不要松开啊 这只手
想要抱着在我身边绽开笑颜的你
🔤 LRC翻译歌词
[by:大道寺暮鹤]
[00:27.13]在虚无的暗夜里
[00:31.34]骚动起伏
[00:34.23]烈焰熏人
[00:36.69]悄然延伸开来
[00:39.47]谁都没有注意到
[00:42.62]像沙漏里的沙子一般溢出
[00:45.26]映入眼帘的只有人的残骸
[00:47.93]消失的空壳
[00:50.50]刻上时间印记的声音
[00:53.70]即使听不见
[00:56.17]也要继续去探寻
[00:59.03]渴求着你
[01:00.83]梦中 彷徨着
[01:03.55]如果能相遇的话 我想传达给你
[01:06.44]谢谢 再见
[01:09.17]我不会顾盼
[01:11.88]我只渴求着你
[01:14.43]无论何时
[01:17.22]我一定能 绝对能
[01:20.17]和你再次相遇 就算分离也不会忘记
[01:39.13]新的战友
[01:42.43]薄弱缥缈的信赖
[01:45.37]摇晃着的 阳炎
[01:48.14]在灯火中闪烁着的希望
[01:50.87]还没看到任何改变之前 陷入绝望
[01:56.42]挣脱而出 在束缚中寻找答案
[02:01.85]被冻住的噩梦
[02:05.05]消逝的生命之灯
[02:07.61]无论在哪里都同样温暖
[02:10.49]我迈出步伐
[02:12.11]手中只握着刀刃
[02:14.73]面对着与现实抗衡
[02:17.52]谢谢 再见
[02:20.22]只要守护着你
[02:23.01]总会有一天察觉到的
[02:25.46]不可替代的羁绊
[02:28.45]不要松开 这只手
[02:31.16]在我的身边 你的笑容 忘记不了啊
[02:56.12]刻着时间印记的声音
[02:59.76]即便听不到
[03:02.51]也要继续去寻找
[03:05.08]渴求着你
[03:07.03]在梦中 彷徨着的
[03:09.57]如果能相见的话真想传达给你
[03:12.18]谢谢 永别
[03:15.06]我不会再回头顾盼
[03:18.03]我只渴求着你
[03:20.47]无论何时
[03:23.17]我一定能 绝对能
[03:26.07]与你再次相遇 即使现在分离
[03:29.57]只装着思念的心中
[03:31.42]面对着现实 与其抗衡
[03:33.91]谢谢 永别
[03:36.86]只要守护着你
[03:39.86]总有一天你会察觉的
[03:42.30]无法替代的羁绊
[03:44.99]不要松开啊 这只手
[03:47.80]想要抱着在我身边绽开笑颜的你
📝 纯歌词版本
虚空の闇夜に
ひしめくのは、ざわめき
燻ぶる炎が
静かに広がっていく
気がつくと誰もいない
砂のように溢れてく
映るのは残骸だけ
消えた抜け殻
時を刻む音が
聞こえなくなっても
探し続けるから
君を求め
夢の中 彷徨って
会えたなら伝えたい
ありがとう さ よ な ら
振り返るのは やめるから
君だけを求めてた
どんな時でも君を
いつかまた 必ず
会えるはず 今 離れても忘れない
新たな戦友
脆く儚い信頼
たゆたう 陽炎
ほのかに燈る 希望
変化する見えない先 絶望に包まれる
切り抜ける 束縛から答えを探す
凍てついた悪夢に
消え行く命の灯
どこまでもあがいて
走り出すよ
刃だけ手に入れて
立ち向かう現実に
ありがとう さ よ な ら
君だけは 守りたいから
いつからか気づいてた
かけがえのない絆
離さない この手を
そばにいた 君の笑顔を 忘れない
時を刻む音が
聞こえなくなっても
探し続けるから
君を求めて
夢の中彷徨って
会えたなら伝えたい
ありがとう さ よ な ら
振り返るのは やめるから
君だけを求めてた
どんな時でも君を
いつかまた 必ず
会えるはず今離れても
想うだけ胸に
立ち向かう 現実に
ありがとう さ よ な ら
君だけは守りたいから
いつからか気づいてた
かけがえのない絆
離さない この手を
そばにいる 君の笑顔を 抱きしめて
🎵 LRC歌词版本
[00:12.31]
[00:27.13]虚空の闇夜に
[00:31.34]ひしめくのは、ざわめき
[00:34.23]燻ぶる炎が
[00:36.69]静かに広がっていく
[00:39.47]気がつくと誰もいない
[00:42.62]砂のように溢れてく
[00:45.26]映るのは残骸だけ
[00:47.93]消えた抜け殻
[00:50.50]時を刻む音が
[00:53.70]聞こえなくなっても
[00:56.17]探し続けるから
[00:59.03]君を求め
[01:00.83]夢の中 彷徨って
[01:03.55]会えたなら伝えたい
[01:06.44]ありがとう さ よ な ら
[01:09.17]振り返るのは やめるから
[01:11.88]君だけを求めてた
[01:14.43]どんな時でも君を
[01:17.22]いつかまた 必ず
[01:20.17]会えるはず 今 離れても忘れない
[01:26.06]
[01:39.13]新たな戦友
[01:42.43]脆く儚い信頼
[01:45.37]たゆたう 陽炎
[01:48.14]ほのかに燈る 希望
[01:50.87]変化する見えない先 絶望に包まれる
[01:56.42]切り抜ける 束縛から答えを探す
[02:01.85]凍てついた悪夢に
[02:05.05]消え行く命の灯
[02:07.61]どこまでもあがいて
[02:10.49]走り出すよ
[02:12.11]刃だけ手に入れて
[02:14.73]立ち向かう現実に
[02:17.52]ありがとう さ よ な ら
[02:20.22]君だけは 守りたいから
[02:23.01]いつからか気づいてた
[02:25.46]かけがえのない絆
[02:28.45]離さない この手を
[02:31.16]そばにいた 君の笑顔を 忘れない
[02:37.50]
[02:56.12]時を刻む音が
[02:59.76]聞こえなくなっても
[03:02.51]探し続けるから
[03:05.08]君を求めて
[03:07.03]夢の中彷徨って
[03:09.57]会えたなら伝えたい
[03:12.18]ありがとう さ よ な ら
[03:15.06]振り返るのは やめるから
[03:18.03]君だけを求めてた
[03:20.47]どんな時でも君を
[03:23.17]いつかまた 必ず
[03:26.07]会えるはず今離れても
[03:29.57]想うだけ胸に
[03:31.42]立ち向かう 現実に
[03:33.91]ありがとう さ よ な ら
[03:36.86]君だけは守りたいから
[03:39.86]いつからか気づいてた
[03:42.30]かけがえのない絆
[03:44.99]離さない この手を
[03:47.80]そばにいる 君の笑顔を 抱きしめて
🌍 纯翻译歌词
在虚无的暗夜里
骚动起伏
烈焰熏人
悄然延伸开来
谁都没有注意到
像沙漏里的沙子一般溢出
映入眼帘的只有人的残骸
消失的空壳
刻上时间印记的声音
即使听不见
也要继续去探寻
渴求着你
梦中 彷徨着
如果能相遇的话 我想传达给你
谢谢 再见
我不会顾盼
我只渴求着你
无论何时
我一定能 绝对能
和你再次相遇 就算分离也不会忘记
新的战友
薄弱缥缈的信赖
摇晃着的 阳炎
在灯火中闪烁着的希望
还没看到任何改变之前 陷入绝望
挣脱而出 在束缚中寻找答案
被冻住的噩梦
消逝的生命之灯
无论在哪里都同样温暖
我迈出步伐
手中只握着刀刃
面对着与现实抗衡
谢谢 再见
只要守护着你
总会有一天察觉到的
不可替代的羁绊
不要松开 这只手
在我的身边 你的笑容 忘记不了啊
刻着时间印记的声音
即便听不到
也要继续去寻找
渴求着你
在梦中 彷徨着的
如果能相见的话真想传达给你
谢谢 永别
我不会再回头顾盼
我只渴求着你
无论何时
我一定能 绝对能
与你再次相遇 即使现在分离
只装着思念的心中
面对着现实 与其抗衡
谢谢 永别
只要守护着你
总有一天你会察觉的
无法替代的羁绊
不要松开啊 这只手
想要抱着在我身边绽开笑颜的你
🔤 LRC翻译歌词
[by:大道寺暮鹤]
[00:27.13]在虚无的暗夜里
[00:31.34]骚动起伏
[00:34.23]烈焰熏人
[00:36.69]悄然延伸开来
[00:39.47]谁都没有注意到
[00:42.62]像沙漏里的沙子一般溢出
[00:45.26]映入眼帘的只有人的残骸
[00:47.93]消失的空壳
[00:50.50]刻上时间印记的声音
[00:53.70]即使听不见
[00:56.17]也要继续去探寻
[00:59.03]渴求着你
[01:00.83]梦中 彷徨着
[01:03.55]如果能相遇的话 我想传达给你
[01:06.44]谢谢 再见
[01:09.17]我不会顾盼
[01:11.88]我只渴求着你
[01:14.43]无论何时
[01:17.22]我一定能 绝对能
[01:20.17]和你再次相遇 就算分离也不会忘记
[01:39.13]新的战友
[01:42.43]薄弱缥缈的信赖
[01:45.37]摇晃着的 阳炎
[01:48.14]在灯火中闪烁着的希望
[01:50.87]还没看到任何改变之前 陷入绝望
[01:56.42]挣脱而出 在束缚中寻找答案
[02:01.85]被冻住的噩梦
[02:05.05]消逝的生命之灯
[02:07.61]无论在哪里都同样温暖
[02:10.49]我迈出步伐
[02:12.11]手中只握着刀刃
[02:14.73]面对着与现实抗衡
[02:17.52]谢谢 再见
[02:20.22]只要守护着你
[02:23.01]总会有一天察觉到的
[02:25.46]不可替代的羁绊
[02:28.45]不要松开 这只手
[02:31.16]在我的身边 你的笑容 忘记不了啊
[02:56.12]刻着时间印记的声音
[02:59.76]即便听不到
[03:02.51]也要继续去寻找
[03:05.08]渴求着你
[03:07.03]在梦中 彷徨着的
[03:09.57]如果能相见的话真想传达给你
[03:12.18]谢谢 永别
[03:15.06]我不会再回头顾盼
[03:18.03]我只渴求着你
[03:20.47]无论何时
[03:23.17]我一定能 绝对能
[03:26.07]与你再次相遇 即使现在分离
[03:29.57]只装着思念的心中
[03:31.42]面对着现实 与其抗衡
[03:33.91]谢谢 永别
[03:36.86]只要守护着你
[03:39.86]总有一天你会察觉的
[03:42.30]无法替代的羁绊
[03:44.99]不要松开啊 这只手
[03:47.80]想要抱着在我身边绽开笑颜的你