📝 纯歌词版本📋 复制名も知らぬ遠き島より
流れ寄る椰子(やし)の実一つ
故郷(ふるさと)の岸を離れて
汝(なれ)はそも波に幾月（いくつき）
旧(もと)の樹は生ひや茂れる
枝はなお影をやなせる
われもまた渚(なぎさ)を枕
孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ
実をとりて胸にあつれば
新(あらた)なり流離の憂(うれい)
海の日の沈むを見れば
激(たぎ)り落つ異郷の涙
思ひやる八重(やえ)の潮々(しおじお)
いづれの日にか国に帰らん
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:12.96]名も知らぬ遠き島より
[00:20.58]流れ寄る椰子(やし)の実一つ
[00:27.62]故郷(ふるさと)の岸を離れて
[00:34.26]汝(なれ)はそも波に幾月（いくつき）
[00:43.60]旧(もと)の樹は生ひや茂れる
[00:50.88]枝はなお影をやなせる
[00:56.96]われもまた渚(なぎさ)を枕
[01:03.49]孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ
[01:41.62]実をとりて胸にあつれば
[01:48.01]新(あらた)なり流離の憂(うれい)
[01:55.17]海の日の沈むを見れば
[02:02.02]激(たぎ)り落つ異郷の涙
[02:10.06]思ひやる八重(やえ)の潮々(しおじお)
[02:16.84]いづれの日にか国に帰らん
🌍 纯翻译歌词📋 复制从遥远的不具名岛屿
漂洋过海的一颗椰子
远离了家乡的海岸
你究竟在海浪里漂泊了多久
你离开的那棵大树是否依旧茂盛
是否还透过树枝投下影子
我依旧是头枕海浪的声音
一个人孤独的流浪着
若把椰子抱于胸前
将再次感受到这惆怅
若看到摇摇晃晃坠入大海的落日
就会流下思念家乡的泪水
遥遥无期的路途上
何时才能回到我的家啊
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:寻找藤井木]
[00:12.96]从遥远的不具名岛屿
[00:20.58]漂洋过海的一颗椰子
[00:27.62]远离了家乡的海岸
[00:34.26]你究竟在海浪里漂泊了多久
[00:43.60]你离开的那棵大树是否依旧茂盛
[00:50.88]是否还透过树枝投下影子
[00:56.96]我依旧是头枕海浪的声音
[01:03.49]一个人孤独的流浪着
[01:41.62]若把椰子抱于胸前
[01:48.01]将再次感受到这惆怅
[01:55.17]若看到摇摇晃晃坠入大海的落日
[02:02.02]就会流下思念家乡的泪水
[02:10.06]遥遥无期的路途上
[02:16.84]何时才能回到我的家啊
📝 纯歌词版本
📋 复制
名も知らぬ遠き島より
流れ寄る椰子(やし)の実一つ
故郷(ふるさと)の岸を離れて
汝(なれ)はそも波に幾月（いくつき）
旧(もと)の樹は生ひや茂れる
枝はなお影をやなせる
われもまた渚(なぎさ)を枕
孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ
実をとりて胸にあつれば
新(あらた)なり流離の憂(うれい)
海の日の沈むを見れば
激(たぎ)り落つ異郷の涙
思ひやる八重(やえ)の潮々(しおじお)
いづれの日にか国に帰らん
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:12.96]名も知らぬ遠き島より
[00:20.58]流れ寄る椰子(やし)の実一つ
[00:27.62]故郷(ふるさと)の岸を離れて
[00:34.26]汝(なれ)はそも波に幾月（いくつき）
[00:43.60]旧(もと)の樹は生ひや茂れる
[00:50.88]枝はなお影をやなせる
[00:56.96]われもまた渚(なぎさ)を枕
[01:03.49]孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ
[01:41.62]実をとりて胸にあつれば
[01:48.01]新(あらた)なり流離の憂(うれい)
[01:55.17]海の日の沈むを見れば
[02:02.02]激(たぎ)り落つ異郷の涙
[02:10.06]思ひやる八重(やえ)の潮々(しおじお)
[02:16.84]いづれの日にか国に帰らん
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
从遥远的不具名岛屿
漂洋过海的一颗椰子
远离了家乡的海岸
你究竟在海浪里漂泊了多久
你离开的那棵大树是否依旧茂盛
是否还透过树枝投下影子
我依旧是头枕海浪的声音
一个人孤独的流浪着
若把椰子抱于胸前
将再次感受到这惆怅
若看到摇摇晃晃坠入大海的落日
就会流下思念家乡的泪水
遥遥无期的路途上
何时才能回到我的家啊
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:寻找藤井木]
[00:12.96]从遥远的不具名岛屿
[00:20.58]漂洋过海的一颗椰子
[00:27.62]远离了家乡的海岸
[00:34.26]你究竟在海浪里漂泊了多久
[00:43.60]你离开的那棵大树是否依旧茂盛
[00:50.88]是否还透过树枝投下影子
[00:56.96]我依旧是头枕海浪的声音
[01:03.49]一个人孤独的流浪着
[01:41.62]若把椰子抱于胸前
[01:48.01]将再次感受到这惆怅
[01:55.17]若看到摇摇晃晃坠入大海的落日
[02:02.02]就会流下思念家乡的泪水
[02:10.06]遥遥无期的路途上
[02:16.84]何时才能回到我的家啊