📝 纯歌词版本
「おいらの船」
おいらの乗る船は
おいらの乗る船は
外の谁のよりも大きくて沈まない
おいらの乗る船は
おいらの乗る船は
外の谁のよりも大きくて沈まない
たとえどんなに风が吹いても
どんなに波に呑まれても
わかるだろう？ わかるだろう？
びくともしないぜ、へっちゃら
でっかい岚にあっても
大事なマストが折れても
わかるだろう？ わかってるだろう？
びくともしないぜ
おいらのこの腕は
おいらのこの腕は
外の谁のよりも太くて强いぜ
おいらのこの腕は
おいらのこの腕は
外の谁のよりも太くて强いぜ
たとえどんなに强い奴でも
どんなに敌が多くても
わかるだろう？ わかるだろう？
片付けてやるぜ、へっちゃら
どんなに重い荷物でも
可爱いおまえのためなら
わかるだろう？ わかってるだろう？
片手で运ぶぜ
おいらの住む家は
おまえと住む家は
外の谁のよりも大きくて明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
外の谁のよりも大きくて明るい
たとえどんなに金がなくても
みじめな気持になっても
わかるだろう？ わかるだろう？
おまえがいるなら、へっちゃら
どんなに歳をとっても
どんなにお乳が垂れても
わかるだろう？ わかってるだろう？
离しはしないぜ
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
う～YEAH!!YEAH!!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「おいらの船」
[00:02.00]
[00:03.74]おいらの乗る船は
[00:07.51]おいらの乗る船は
[00:11.23]外の谁のよりも大きくて沈まない
[00:18.22]
[00:18.72]おいらの乗る船は
[00:22.19]おいらの乗る船は
[00:25.87]外の谁のよりも大きくて沈まない
[00:33.12]
[00:33.90]たとえどんなに风が吹いても
[00:38.37]どんなに波に呑まれても
[00:41.68]わかるだろう？ わかるだろう？
[00:45.81]びくともしないぜ、へっちゃら
[00:49.38]でっかい岚にあっても
[00:52.99]大事なマストが折れても
[00:56.66]わかるだろう？ わかってるだろう？
[01:00.30]びくともしないぜ
[01:03.05]
[01:03.20]おいらのこの腕は
[01:06.87]おいらのこの腕は
[01:10.69]外の谁のよりも太くて强いぜ
[01:17.83]
[01:18.29]おいらのこの腕は
[01:21.98]おいらのこの腕は
[01:25.70]外の谁のよりも太くて强いぜ
[01:33.40]
[01:33.65]たとえどんなに强い奴でも
[01:37.82]どんなに敌が多くても
[01:41.55]わかるだろう？ わかるだろう？
[01:45.21]片付けてやるぜ、へっちゃら
[01:48.82]どんなに重い荷物でも
[01:52.44]可爱いおまえのためなら
[01:56.16]わかるだろう？ わかってるだろう？
[01:59.77]片手で运ぶぜ
[02:02.38]
[02:02.84]おいらの住む家は
[02:06.55]おまえと住む家は
[02:10.16]外の谁のよりも大きくて明るい
[02:17.36]
[02:17.91]おいらの住む家は
[02:21.39]おまえと住む家は
[02:25.21]外の谁のよりも大きくて明るい
[02:32.45]
[02:33.12]たとえどんなに金がなくても
[02:37.48]みじめな気持になっても
[02:41.27]わかるだろう？ わかるだろう？
[02:44.89]おまえがいるなら、へっちゃら
[02:48.65]どんなに歳をとっても
[02:52.37]どんなにお乳が垂れても
[02:55.70]わかるだろう？ わかってるだろう？
[02:59.52]离しはしないぜ
[03:01.78]
[03:02.53]おいらの住む家は
[03:06.25]おまえと住む家は
[03:09.87]二人で住む家はいつでも明るい
[03:17.11]
[03:17.51]おいらの住む家は
[03:21.08]おまえと住む家は
[03:24.92]二人で住む家はいつでも明るい
[03:32.35]
[03:32.64]おいらの住む家は
[03:36.36]おまえと住む家は
[03:39.98]二人で住む家はいつでも明るい
[03:47.38]
[03:47.54]おいらの住む家は
[03:51.12]おまえと住む家は
[03:54.94]二人で住む家はいつでも明るい
[04:02.27]
[04:04.01]おいらの住む家は
[04:07.60]おまえと住む家は
[04:11.42]二人で住む家はいつでも明るい
[04:17.18]
[04:17.42]おいらの住む家は
[04:22.57]おまえと住む家は
[04:26.40]二人で住む家はいつでも明るい
[04:34.64]
[04:35.39]う～YEAH!!YEAH!!
[04:42.82]
🌍 纯翻译歌词
俺的船
俺开的船呀
俺开的船嘿
比谁的都大，它不会沉
俺开的船呀
俺开的船嘿
比谁的都大，它不会沉
凭它被啥风吹，
凭它被啥浪打
你知道的吧？你知道的吧？
(俺的船)一动都不动
就算碰上暴风雨，
就算要命的桅杆也折了
你知道的吧？你知道的吧？
(俺的船)一动都不动
俺的胳膊呀，
俺的胳膊嘿
比谁的都粗都健壮
俺的胳膊呀，
俺的胳膊嘿
比谁的都粗都健壮
管他多厉害的家伙，
管他有多少对手
你知道的吧？你知道的吧？
轻松全部干掉
管他多重的行李，
要是为了可爱的你
你知道的吧？你知道的吧？
我一只手就能搬走
俺的住处，
咱俩的家
比谁的都大都亮堂
俺的住处，
咱俩的家
比谁的都大都亮堂
就算穷得响叮当，
就算惨兮兮得没人理
你知道的吧？你知道的吧？
只要有你在就没问题
就算你变老太婆，
就算你奶子耷拉着
你知道的吧？你知道的吧？
我也绝不会离开你
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
呜~耶!耶!
🔤 LRC翻译歌词
[by:V52-HIMESAMA]
[00:00.00]俺的船
[00:03.74]俺开的船呀
[00:07.51]俺开的船嘿
[00:11.23]比谁的都大，它不会沉
[00:18.72]俺开的船呀
[00:22.19]俺开的船嘿
[00:25.87]比谁的都大，它不会沉
[00:33.90]凭它被啥风吹，
[00:38.37]凭它被啥浪打
[00:41.68]你知道的吧？你知道的吧？
[00:45.81](俺的船)一动都不动
[00:49.38]就算碰上暴风雨，
[00:52.99]就算要命的桅杆也折了
[00:56.66]你知道的吧？你知道的吧？
[01:00.30](俺的船)一动都不动
[01:03.20]俺的胳膊呀，
[01:06.87]俺的胳膊嘿
[01:10.69]比谁的都粗都健壮
[01:18.29]俺的胳膊呀，
[01:21.98]俺的胳膊嘿
[01:25.70]比谁的都粗都健壮
[01:33.65]管他多厉害的家伙，
[01:37.82]管他有多少对手
[01:41.55]你知道的吧？你知道的吧？
[01:45.21]轻松全部干掉
[01:48.82]管他多重的行李，
[01:52.44]要是为了可爱的你
[01:56.16]你知道的吧？你知道的吧？
[01:59.77]我一只手就能搬走
[02:02.84]俺的住处，
[02:06.55]咱俩的家
[02:10.16]比谁的都大都亮堂
[02:17.91]俺的住处，
[02:21.39]咱俩的家
[02:25.21]比谁的都大都亮堂
[02:33.12]就算穷得响叮当，
[02:37.48]就算惨兮兮得没人理
[02:41.27]你知道的吧？你知道的吧？
[02:44.89]只要有你在就没问题
[02:48.65]就算你变老太婆，
[02:52.37]就算你奶子耷拉着
[02:55.70]你知道的吧？你知道的吧？
[02:59.52]我也绝不会离开你
[03:02.53]俺的住处，
[03:06.25]咱俩的家
[03:09.87]两个人的房子永远亮堂堂
[03:17.51]俺的住处，
[03:21.08]咱俩的家
[03:24.92]两个人的房子永远亮堂堂
[03:32.64]俺的住处，
[03:36.36]咱俩的家
[03:39.98]两个人的房子永远亮堂堂
[03:47.54]俺的住处，
[03:51.12]咱俩的家
[03:54.94]两个人的房子永远亮堂堂
[04:04.01]俺的住处，
[04:07.60]咱俩的家
[04:11.42]两个人的房子永远亮堂堂
[04:17.42]俺的住处，
[04:22.57]咱俩的家
[04:26.40]两个人的房子永远亮堂堂
[04:35.39]呜~耶!耶!
📝 纯歌词版本
「おいらの船」
おいらの乗る船は
おいらの乗る船は
外の谁のよりも大きくて沈まない
おいらの乗る船は
おいらの乗る船は
外の谁のよりも大きくて沈まない
たとえどんなに风が吹いても
どんなに波に呑まれても
わかるだろう？ わかるだろう？
びくともしないぜ、へっちゃら
でっかい岚にあっても
大事なマストが折れても
わかるだろう？ わかってるだろう？
びくともしないぜ
おいらのこの腕は
おいらのこの腕は
外の谁のよりも太くて强いぜ
おいらのこの腕は
おいらのこの腕は
外の谁のよりも太くて强いぜ
たとえどんなに强い奴でも
どんなに敌が多くても
わかるだろう？ わかるだろう？
片付けてやるぜ、へっちゃら
どんなに重い荷物でも
可爱いおまえのためなら
わかるだろう？ わかってるだろう？
片手で运ぶぜ
おいらの住む家は
おまえと住む家は
外の谁のよりも大きくて明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
外の谁のよりも大きくて明るい
たとえどんなに金がなくても
みじめな気持になっても
わかるだろう？ わかるだろう？
おまえがいるなら、へっちゃら
どんなに歳をとっても
どんなにお乳が垂れても
わかるだろう？ わかってるだろう？
离しはしないぜ
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
おいらの住む家は
おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい
う～YEAH!!YEAH!!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「おいらの船」
[00:02.00]
[00:03.74]おいらの乗る船は
[00:07.51]おいらの乗る船は
[00:11.23]外の谁のよりも大きくて沈まない
[00:18.22]
[00:18.72]おいらの乗る船は
[00:22.19]おいらの乗る船は
[00:25.87]外の谁のよりも大きくて沈まない
[00:33.12]
[00:33.90]たとえどんなに风が吹いても
[00:38.37]どんなに波に呑まれても
[00:41.68]わかるだろう？ わかるだろう？
[00:45.81]びくともしないぜ、へっちゃら
[00:49.38]でっかい岚にあっても
[00:52.99]大事なマストが折れても
[00:56.66]わかるだろう？ わかってるだろう？
[01:00.30]びくともしないぜ
[01:03.05]
[01:03.20]おいらのこの腕は
[01:06.87]おいらのこの腕は
[01:10.69]外の谁のよりも太くて强いぜ
[01:17.83]
[01:18.29]おいらのこの腕は
[01:21.98]おいらのこの腕は
[01:25.70]外の谁のよりも太くて强いぜ
[01:33.40]
[01:33.65]たとえどんなに强い奴でも
[01:37.82]どんなに敌が多くても
[01:41.55]わかるだろう？ わかるだろう？
[01:45.21]片付けてやるぜ、へっちゃら
[01:48.82]どんなに重い荷物でも
[01:52.44]可爱いおまえのためなら
[01:56.16]わかるだろう？ わかってるだろう？
[01:59.77]片手で运ぶぜ
[02:02.38]
[02:02.84]おいらの住む家は
[02:06.55]おまえと住む家は
[02:10.16]外の谁のよりも大きくて明るい
[02:17.36]
[02:17.91]おいらの住む家は
[02:21.39]おまえと住む家は
[02:25.21]外の谁のよりも大きくて明るい
[02:32.45]
[02:33.12]たとえどんなに金がなくても
[02:37.48]みじめな気持になっても
[02:41.27]わかるだろう？ わかるだろう？
[02:44.89]おまえがいるなら、へっちゃら
[02:48.65]どんなに歳をとっても
[02:52.37]どんなにお乳が垂れても
[02:55.70]わかるだろう？ わかってるだろう？
[02:59.52]离しはしないぜ
[03:01.78]
[03:02.53]おいらの住む家は
[03:06.25]おまえと住む家は
[03:09.87]二人で住む家はいつでも明るい
[03:17.11]
[03:17.51]おいらの住む家は
[03:21.08]おまえと住む家は
[03:24.92]二人で住む家はいつでも明るい
[03:32.35]
[03:32.64]おいらの住む家は
[03:36.36]おまえと住む家は
[03:39.98]二人で住む家はいつでも明るい
[03:47.38]
[03:47.54]おいらの住む家は
[03:51.12]おまえと住む家は
[03:54.94]二人で住む家はいつでも明るい
[04:02.27]
[04:04.01]おいらの住む家は
[04:07.60]おまえと住む家は
[04:11.42]二人で住む家はいつでも明るい
[04:17.18]
[04:17.42]おいらの住む家は
[04:22.57]おまえと住む家は
[04:26.40]二人で住む家はいつでも明るい
[04:34.64]
[04:35.39]う～YEAH!!YEAH!!
[04:42.82]
🌍 纯翻译歌词
俺的船
俺开的船呀
俺开的船嘿
比谁的都大，它不会沉
俺开的船呀
俺开的船嘿
比谁的都大，它不会沉
凭它被啥风吹，
凭它被啥浪打
你知道的吧？你知道的吧？
(俺的船)一动都不动
就算碰上暴风雨，
就算要命的桅杆也折了
你知道的吧？你知道的吧？
(俺的船)一动都不动
俺的胳膊呀，
俺的胳膊嘿
比谁的都粗都健壮
俺的胳膊呀，
俺的胳膊嘿
比谁的都粗都健壮
管他多厉害的家伙，
管他有多少对手
你知道的吧？你知道的吧？
轻松全部干掉
管他多重的行李，
要是为了可爱的你
你知道的吧？你知道的吧？
我一只手就能搬走
俺的住处，
咱俩的家
比谁的都大都亮堂
俺的住处，
咱俩的家
比谁的都大都亮堂
就算穷得响叮当，
就算惨兮兮得没人理
你知道的吧？你知道的吧？
只要有你在就没问题
就算你变老太婆，
就算你奶子耷拉着
你知道的吧？你知道的吧？
我也绝不会离开你
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
俺的住处，
咱俩的家
两个人的房子永远亮堂堂
呜~耶!耶!
🔤 LRC翻译歌词
[by:V52-HIMESAMA]
[00:00.00]俺的船
[00:03.74]俺开的船呀
[00:07.51]俺开的船嘿
[00:11.23]比谁的都大，它不会沉
[00:18.72]俺开的船呀
[00:22.19]俺开的船嘿
[00:25.87]比谁的都大，它不会沉
[00:33.90]凭它被啥风吹，
[00:38.37]凭它被啥浪打
[00:41.68]你知道的吧？你知道的吧？
[00:45.81](俺的船)一动都不动
[00:49.38]就算碰上暴风雨，
[00:52.99]就算要命的桅杆也折了
[00:56.66]你知道的吧？你知道的吧？
[01:00.30](俺的船)一动都不动
[01:03.20]俺的胳膊呀，
[01:06.87]俺的胳膊嘿
[01:10.69]比谁的都粗都健壮
[01:18.29]俺的胳膊呀，
[01:21.98]俺的胳膊嘿
[01:25.70]比谁的都粗都健壮
[01:33.65]管他多厉害的家伙，
[01:37.82]管他有多少对手
[01:41.55]你知道的吧？你知道的吧？
[01:45.21]轻松全部干掉
[01:48.82]管他多重的行李，
[01:52.44]要是为了可爱的你
[01:56.16]你知道的吧？你知道的吧？
[01:59.77]我一只手就能搬走
[02:02.84]俺的住处，
[02:06.55]咱俩的家
[02:10.16]比谁的都大都亮堂
[02:17.91]俺的住处，
[02:21.39]咱俩的家
[02:25.21]比谁的都大都亮堂
[02:33.12]就算穷得响叮当，
[02:37.48]就算惨兮兮得没人理
[02:41.27]你知道的吧？你知道的吧？
[02:44.89]只要有你在就没问题
[02:48.65]就算你变老太婆，
[02:52.37]就算你奶子耷拉着
[02:55.70]你知道的吧？你知道的吧？
[02:59.52]我也绝不会离开你
[03:02.53]俺的住处，
[03:06.25]咱俩的家
[03:09.87]两个人的房子永远亮堂堂
[03:17.51]俺的住处，
[03:21.08]咱俩的家
[03:24.92]两个人的房子永远亮堂堂
[03:32.64]俺的住处，
[03:36.36]咱俩的家
[03:39.98]两个人的房子永远亮堂堂
[03:47.54]俺的住处，
[03:51.12]咱俩的家
[03:54.94]两个人的房子永远亮堂堂
[04:04.01]俺的住处，
[04:07.60]咱俩的家
[04:11.42]两个人的房子永远亮堂堂
[04:17.42]俺的住处，
[04:22.57]咱俩的家
[04:26.40]两个人的房子永远亮堂堂
[04:35.39]呜~耶!耶!