📝
纯歌词版本
雨（あめ）にうたれ それでも決（けっ）して倒（たお）れなくて
大事（だいじ）な人（ひと） 守（まも）り続（つづ）けてきた横顔（よこがお）
流（なが）れる風（かぜ）揺（ゆ）らしてる
青（あお）くふくらんだつぼみが芽吹（めぶ）くように強（つよ）く微笑（ほほえ）んで
振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
つまづいて 迷（まよ）う時（とき）でも
その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
君（きみ）と笑（わら）おう
朝日（あさひ）浴（あ）びて 背伸（せの）びをしてはまた色（いろ）づき
麗（うるわ）しさに 誰（だれ）もが息（いき）を飲（の）むかげろう
昇（のぼ）る月（つき）が照（て）らし出（だ）す
一面（いちめん）広（ひろ）がる大（おお）きく葉（は）を伸（の）ばした深（ふか）い優（やさ）しさを
振（ふ）り返（あえ）ると たどった道（みち）は
季節（きせつ）に咲（さ）く花（はな）
追（お）いつくように 秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）駆（か）け抜（ね）けた
寂（さび）しくて 泣（な）いた時（とき）でも
そのままの君（きみ）でいて
心（こころ）開（ひら）いたら 共（とも）に歌（うた）おう
咲（さ）き誇（ほこ）れば照（て）りつける日差（ひざ）しの下（した）
もう太陽（たいよう）に手（て）が届（とど）きそう
それぞれ違（ちが）っても輝（かがや）いてる
黄金(こがね)に染（そ）まるわたしも
振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
躓（つまず）いて 迷（まよ）う時（とき）でも
その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
君（きみ）と笑（わら）おう
アサガオ
Vocal:舞花
Album:Nothing but Flowers
Original:今昔幻想郷 ～ Flower Land
🎵
LRC歌词版本
[00:00.67]雨（あめ）にうたれ それでも決（けっ）して倒（たお）れなくて
[00:12.36]大事（だいじ）な人（ひと） 守（まも）り続（つづ）けてきた横顔（よこがお）
[00:21.66]流（なが）れる風（かぜ）揺（ゆ）らしてる
[00:26.40]青（あお）くふくらんだつぼみが芽吹（めぶ）くように強（つよ）く微笑（ほほえ）んで
[00:41.15]
[00:41.64]振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
[00:48.20]季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
[00:53.42]負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
[01:02.98]つまづいて 迷（まよ）う時（とき）でも
[01:07.50]その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
[01:12.00]心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
[01:22.42]君（きみ）と笑（わら）おう
[01:27.37]
[01:28.40]
[01:29.54]朝日（あさひ）浴（あ）びて 背伸（せの）びをしてはまた色（いろ）づき
[01:41.60]麗（うるわ）しさに 誰（だれ）もが息（いき）を飲（の）むかげろう
[01:50.58]昇（のぼ）る月（つき）が照（て）らし出（だ）す
[01:55.14]一面（いちめん）広（ひろ）がる大（おお）きく葉（は）を伸（の）ばした深（ふか）い優（やさ）しさを
[02:10.08]
[02:10.71]振（ふ）り返（あえ）ると たどった道（みち）は
[02:16.96]季節（きせつ）に咲（さ）く花（はな）
[02:22.29]追（お）いつくように 秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）駆（か）け抜（ね）けた
[02:31.75]寂（さび）しくて 泣（な）いた時（とき）でも
[02:36.26]そのままの君（きみ）でいて
[02:40.89]心（こころ）開（ひら）いたら 共（とも）に歌（うた）おう
[02:48.91]
[02:50.73]
[02:51.96]咲（さ）き誇（ほこ）れば照（て）りつける日差（ひざ）しの下（した）
[02:58.61]もう太陽（たいよう）に手（て）が届（とど）きそう
[03:03.90]それぞれ違（ちが）っても輝（かがや）いてる
[03:10.47]黄金(こがね)に染（そ）まるわたしも
[03:15.47]
[03:20.31]振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
[03:26.56]季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
[03:31.90]負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
[03:41.25]躓（つまず）いて 迷（まよ）う時（とき）でも
[03:45.89]その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
[03:50.56]心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
[04:03.71]君（きみ）と笑（わら）おう
[04:10.88]
[04:16.25]アサガオ
[04:21.12]Vocal:舞花
[04:25.33]Album:Nothing but Flowers
[04:30.02]Original:今昔幻想郷 ～ Flower Land
[04:35.90]
🌍
纯翻译歌词
身处于雨露的歌谣声中 即便如此也绝不会倒下
因为我要将那重要的之人的侧脸 永不间断地守护
不断吹拂着的轻风将我摇曳
使我看见那不断膨胀的新绿色 也使我露出了如花蕾刚刚发芽一般坚强的微笑
不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
当遇到跌倒或是迷惘的时候
你的那份笑颜就会浮现在我眼前
将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
使我能与你一同欢笑
沐浴在朝阳的光辉之下 在逞强的同时被染上了色彩
这般的美丽 无论是谁都会为此窒息吧
不知不觉被升起的明月 高悬照耀
我将一片宽广的巨大叶片在月下伸展 从中延伸出了深情的温柔
不断地回首 回首那曾走过的道路
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
就像是想追上什么一般 而从秘密花园中奔跑而出
当遇到寂寞或是想要哭泣的时候
如果能够就这样待在你的身边
我的内心就能打开门扉 和你一起歌唱了吧
就在这毒辣的阳光照射之下 骄傲的绽放开来吧
因为这双手 已经能够将一切都传达给太阳了
即使拥有着各式各样的不同点 也依然能够闪闪发亮
这被染上黄金色闪闪发亮的 正是我自己啊
不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
当遇到跌倒或是迷惘的时候
你的那份笑颜就会浮现在我眼前
将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
使我能与你一同欢笑
アサガオ/牵牛花
演唱:舞花
出自:Nothing but Flowers
原曲:今昔幻想郷 ～ Flower Land
🔤
LRC翻译歌词
[by:仓鼠卷]
[00:00.67]身处于雨露的歌谣声中 即便如此也绝不会倒下
[00:12.36]因为我要将那重要的之人的侧脸 永不间断地守护
[00:21.66]不断吹拂着的轻风将我摇曳
[00:26.40]使我看见那不断膨胀的新绿色 也使我露出了如花蕾刚刚发芽一般坚强的微笑
[00:41.64]不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
[00:48.20]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[00:53.42]如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
[01:02.98]当遇到跌倒或是迷惘的时候
[01:07.50]你的那份笑颜就会浮现在我眼前
[01:12.00]将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
[01:22.42]使我能与你一同欢笑
[01:29.54]沐浴在朝阳的光辉之下 在逞强的同时被染上了色彩
[01:41.60]这般的美丽 无论是谁都会为此窒息吧
[01:50.58]不知不觉被升起的明月 高悬照耀
[01:55.14]我将一片宽广的巨大叶片在月下伸展 从中延伸出了深情的温柔
[02:10.71]不断地回首 回首那曾走过的道路
[02:16.96]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[02:22.29]就像是想追上什么一般 而从秘密花园中奔跑而出
[02:31.75]当遇到寂寞或是想要哭泣的时候
[02:36.26]如果能够就这样待在你的身边
[02:40.89]我的内心就能打开门扉 和你一起歌唱了吧
[02:51.96]就在这毒辣的阳光照射之下 骄傲的绽放开来吧
[02:58.61]因为这双手 已经能够将一切都传达给太阳了
[03:03.90]即使拥有着各式各样的不同点 也依然能够闪闪发亮
[03:10.47]这被染上黄金色闪闪发亮的 正是我自己啊
[03:20.31]不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
[03:26.56]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[03:31.90]如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
[03:41.25]当遇到跌倒或是迷惘的时候
[03:45.89]你的那份笑颜就会浮现在我眼前
[03:50.56]将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
[04:03.71]使我能与你一同欢笑
[04:16.25]アサガオ/牵牛花
[04:21.12]演唱:舞花
[04:25.33]出自:Nothing but Flowers
[04:30.02]原曲:今昔幻想郷 ～ Flower Land
📝
纯歌词版本
雨（あめ）にうたれ それでも決（けっ）して倒（たお）れなくて
大事（だいじ）な人（ひと） 守（まも）り続（つづ）けてきた横顔（よこがお）
流（なが）れる風（かぜ）揺（ゆ）らしてる
青（あお）くふくらんだつぼみが芽吹（めぶ）くように強（つよ）く微笑（ほほえ）んで
振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
つまづいて 迷（まよ）う時（とき）でも
その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
君（きみ）と笑（わら）おう
朝日（あさひ）浴（あ）びて 背伸（せの）びをしてはまた色（いろ）づき
麗（うるわ）しさに 誰（だれ）もが息（いき）を飲（の）むかげろう
昇（のぼ）る月（つき）が照（て）らし出（だ）す
一面（いちめん）広（ひろ）がる大（おお）きく葉（は）を伸（の）ばした深（ふか）い優（やさ）しさを
振（ふ）り返（あえ）ると たどった道（みち）は
季節（きせつ）に咲（さ）く花（はな）
追（お）いつくように 秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）駆（か）け抜（ね）けた
寂（さび）しくて 泣（な）いた時（とき）でも
そのままの君（きみ）でいて
心（こころ）開（ひら）いたら 共（とも）に歌（うた）おう
咲（さ）き誇（ほこ）れば照（て）りつける日差（ひざ）しの下（した）
もう太陽（たいよう）に手（て）が届（とど）きそう
それぞれ違（ちが）っても輝（かがや）いてる
黄金(こがね)に染（そ）まるわたしも
振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
躓（つまず）いて 迷（まよ）う時（とき）でも
その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
君（きみ）と笑（わら）おう
アサガオ
Vocal:舞花
Album:Nothing but Flowers
Original:今昔幻想郷 ～ Flower Land
🎵
LRC歌词版本
[00:00.67]雨（あめ）にうたれ それでも決（けっ）して倒（たお）れなくて
[00:12.36]大事（だいじ）な人（ひと） 守（まも）り続（つづ）けてきた横顔（よこがお）
[00:21.66]流（なが）れる風（かぜ）揺（ゆ）らしてる
[00:26.40]青（あお）くふくらんだつぼみが芽吹（めぶ）くように強（つよ）く微笑（ほほえ）んで
[00:41.15]
[00:41.64]振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
[00:48.20]季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
[00:53.42]負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
[01:02.98]つまづいて 迷（まよ）う時（とき）でも
[01:07.50]その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
[01:12.00]心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
[01:22.42]君（きみ）と笑（わら）おう
[01:27.37]
[01:28.40]
[01:29.54]朝日（あさひ）浴（あ）びて 背伸（せの）びをしてはまた色（いろ）づき
[01:41.60]麗（うるわ）しさに 誰（だれ）もが息（いき）を飲（の）むかげろう
[01:50.58]昇（のぼ）る月（つき）が照（て）らし出（だ）す
[01:55.14]一面（いちめん）広（ひろ）がる大（おお）きく葉（は）を伸（の）ばした深（ふか）い優（やさ）しさを
[02:10.08]
[02:10.71]振（ふ）り返（あえ）ると たどった道（みち）は
[02:16.96]季節（きせつ）に咲（さ）く花（はな）
[02:22.29]追（お）いつくように 秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）駆（か）け抜（ね）けた
[02:31.75]寂（さび）しくて 泣（な）いた時（とき）でも
[02:36.26]そのままの君（きみ）でいて
[02:40.89]心（こころ）開（ひら）いたら 共（とも）に歌（うた）おう
[02:48.91]
[02:50.73]
[02:51.96]咲（さ）き誇（ほこ）れば照（て）りつける日差（ひざ）しの下（した）
[02:58.61]もう太陽（たいよう）に手（て）が届（とど）きそう
[03:03.90]それぞれ違（ちが）っても輝（かがや）いてる
[03:10.47]黄金(こがね)に染（そ）まるわたしも
[03:15.47]
[03:20.31]振（ふ）り返（あえ）ると 足（あし）あとたどり
[03:26.56]季節（きせつ）を待（ま）つ花（はな）
[03:31.90]負（ま）けないように その夢（ゆめ）握（にぎ）りしめてぎゅっと
[03:41.25]躓（つまず）いて 迷（まよ）う時（とき）でも
[03:45.89]その笑顔（えがお）浮（う）かぶから
[03:50.56]心（こころ）繋（つな）いだら 愛（あい）を咲（さ）かそう
[04:03.71]君（きみ）と笑（わら）おう
[04:10.88]
[04:16.25]アサガオ
[04:21.12]Vocal:舞花
[04:25.33]Album:Nothing but Flowers
[04:30.02]Original:今昔幻想郷 ～ Flower Land
[04:35.90]
🌍
纯翻译歌词
身处于雨露的歌谣声中 即便如此也绝不会倒下
因为我要将那重要的之人的侧脸 永不间断地守护
不断吹拂着的轻风将我摇曳
使我看见那不断膨胀的新绿色 也使我露出了如花蕾刚刚发芽一般坚强的微笑
不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
当遇到跌倒或是迷惘的时候
你的那份笑颜就会浮现在我眼前
将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
使我能与你一同欢笑
沐浴在朝阳的光辉之下 在逞强的同时被染上了色彩
这般的美丽 无论是谁都会为此窒息吧
不知不觉被升起的明月 高悬照耀
我将一片宽广的巨大叶片在月下伸展 从中延伸出了深情的温柔
不断地回首 回首那曾走过的道路
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
就像是想追上什么一般 而从秘密花园中奔跑而出
当遇到寂寞或是想要哭泣的时候
如果能够就这样待在你的身边
我的内心就能打开门扉 和你一起歌唱了吧
就在这毒辣的阳光照射之下 骄傲的绽放开来吧
因为这双手 已经能够将一切都传达给太阳了
即使拥有着各式各样的不同点 也依然能够闪闪发亮
这被染上黄金色闪闪发亮的 正是我自己啊
不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
当遇到跌倒或是迷惘的时候
你的那份笑颜就会浮现在我眼前
将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
使我能与你一同欢笑
アサガオ/牵牛花
演唱:舞花
出自:Nothing but Flowers
原曲:今昔幻想郷 ～ Flower Land
🔤
LRC翻译歌词
[by:仓鼠卷]
[00:00.67]身处于雨露的歌谣声中 即便如此也绝不会倒下
[00:12.36]因为我要将那重要的之人的侧脸 永不间断地守护
[00:21.66]不断吹拂着的轻风将我摇曳
[00:26.40]使我看见那不断膨胀的新绿色 也使我露出了如花蕾刚刚发芽一般坚强的微笑
[00:41.64]不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
[00:48.20]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[00:53.42]如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
[01:02.98]当遇到跌倒或是迷惘的时候
[01:07.50]你的那份笑颜就会浮现在我眼前
[01:12.00]将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
[01:22.42]使我能与你一同欢笑
[01:29.54]沐浴在朝阳的光辉之下 在逞强的同时被染上了色彩
[01:41.60]这般的美丽 无论是谁都会为此窒息吧
[01:50.58]不知不觉被升起的明月 高悬照耀
[01:55.14]我将一片宽广的巨大叶片在月下伸展 从中延伸出了深情的温柔
[02:10.71]不断地回首 回首那曾走过的道路
[02:16.96]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[02:22.29]就像是想追上什么一般 而从秘密花园中奔跑而出
[02:31.75]当遇到寂寞或是想要哭泣的时候
[02:36.26]如果能够就这样待在你的身边
[02:40.89]我的内心就能打开门扉 和你一起歌唱了吧
[02:51.96]就在这毒辣的阳光照射之下 骄傲的绽放开来吧
[02:58.61]因为这双手 已经能够将一切都传达给太阳了
[03:03.90]即使拥有着各式各样的不同点 也依然能够闪闪发亮
[03:10.47]这被染上黄金色闪闪发亮的 正是我自己啊
[03:20.31]不断地回首 也不停地追溯着你的足迹
[03:26.56]就如同寻找着合适的季节绽放的花朵一样
[03:31.90]如同不愿认输一般 将那梦境紧紧的攥于手心之中
[03:41.25]当遇到跌倒或是迷惘的时候
[03:45.89]你的那份笑颜就会浮现在我眼前
[03:50.56]将你我的心连接而起 让你我的爱如鲜花一般绽放
[04:03.71]使我能与你一同欢笑
[04:16.25]アサガオ/牵牛花
[04:21.12]演唱:舞花
[04:25.33]出自:Nothing but Flowers
[04:30.02]原曲:今昔幻想郷 ～ Flower Land