📝 纯歌词版本
俺は頭が悪いから
上手い具合に言えはしないけど
少しでいいの、この想いが
届きますように
俺がお前に抱く想いを
初めて伝えたあの時に
お前は肩を震わせながら
言っていたっけ
「ありがとう、だけどごめんね。
私は消せない深い傷があるの。
きっと神様が
『お前なんかずっと一人でいろ』って
言っているんだよね、私、嫌われてるんだ。」
愛される資格なんて無い
なんて言ったお前に言ったよね
「その傷も痛みも全部、
お前が愛しいよ」
これから先、何十回何百回
君の為に泣いたって僕はいいよ
大事なのは、何千回何万回
「ありがとう」って君に言えることです
お前は自分のことを
嫌う神様なんて嫌いだ
と言っていたけど、
俺はね、神様が好きなんだ。
だってお前と出会えた
だってお前の温もり知れた
それを教えてくれた人を嫌いになれるかい？
もしもね、一生分で使える
笑顔と泣き顔の数が
決まっているんなら
今までたくさんお前は泣いてきたもんね？
これからは笑ってるだけでいいんだ。
たとえまた辛いことがあっても、
俺が代わりに泣くよ。
お前は俺の腕の中で笑ってていいよ。
これから先、何十回何百回
その手をとって優しいキスをしよう
そしていつか、何千回何万回
笑顔作って言わせるよ
「幸せ」って
これから先、何十回何百回
君の為に泣いたって僕はいいよ
大事なのは、何千回何万回
「ありがとう」って君に言えることで
これから先、
何十回何百回、
何千回何万回、
感謝するんだ。
そしてこれが記念すべき
最初の「ありがとう」です
「出会ってくれて、ありがとう。」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]俺は頭が悪いから
[00:02.79]上手い具合に言えはしないけど
[00:05.35]少しでいいの、この想いが
[00:07.47]届きますように
[00:09.84]俺がお前に抱く想いを
[00:12.13]初めて伝えたあの時に
[00:14.58]お前は肩を震わせながら
[00:16.68]言っていたっけ
[00:19.28]「ありがとう、だけどごめんね。
[00:21.31]私は消せない深い傷があるの。
[00:25.42]きっと神様が
[00:28.46]『お前なんかずっと一人でいろ』って
[00:31.71]言っているんだよね、私、嫌われてるんだ。」
[00:37.33]愛される資格なんて無い
[00:39.36]なんて言ったお前に言ったよね
[00:41.80]「その傷も痛みも全部、
[00:43.83]お前が愛しいよ」
[00:46.55]これから先、何十回何百回
[00:51.00]君の為に泣いたって僕はいいよ
[00:55.61]大事なのは、何千回何万回
[01:00.21]「ありがとう」って君に言えることです
[01:23.23]お前は自分のことを
[01:25.02]嫌う神様なんて嫌いだ
[01:26.87]と言っていたけど、
[01:28.81]俺はね、神様が好きなんだ。
[01:32.27]だってお前と出会えた
[01:34.21]だってお前の温もり知れた
[01:36.80]それを教えてくれた人を嫌いになれるかい？
[01:41.54]もしもね、一生分で使える
[01:44.68]笑顔と泣き顔の数が
[01:47.59]決まっているんなら
[01:50.82]今までたくさんお前は泣いてきたもんね？
[01:55.22]これからは笑ってるだけでいいんだ。
[01:59.70]たとえまた辛いことがあっても、
[02:01.89]俺が代わりに泣くよ。
[02:04.34]お前は俺の腕の中で笑ってていいよ。
[02:08.78]これから先、何十回何百回
[02:13.35]その手をとって優しいキスをしよう
[02:17.95]そしていつか、何千回何万回
[02:22.49]笑顔作って言わせるよ
[02:25.97]「幸せ」って
[02:50.06]これから先、何十回何百回
[02:54.50]君の為に泣いたって僕はいいよ
[02:59.12]大事なのは、何千回何万回
[03:03.57]「ありがとう」って君に言えることで
[03:08.23]これから先、
[03:10.38]何十回何百回、
[03:12.70]何千回何万回、
[03:14.86]感謝するんだ。
[03:17.34]そしてこれが記念すべき
[03:20.82]最初の「ありがとう」です
[03:24.39]「出会ってくれて、ありがとう。」
🌍 纯翻译歌词
我天生愚钝
虽无法用漂亮话表达
但愿这份心意
能传达到你心里
当我第一次向你倾诉
这份深藏的感情时
你颤抖着肩膀
这样对我说
「谢谢你 但是对不起
我有无法愈合的伤痕
一定是神明在说
『你这种人永远只配孤独』
我果然是被厌恶的存在啊」
你对我说自己
不配被爱的时候
「连同伤痕与痛楚
我都深爱着你啊」
今后无论几十次几百次
为你哭泣我都心甘情愿
重要的是几千几万次
能对你说出「谢谢」的誓言
你说厌恶那个
否定自己的神明
但我却要感谢神
因为让我遇见你
知晓你体温的温暖
教会我这份感动的人
怎么可能怨恨得起来？
如果人一生中
能用的笑容与泪水
都有定额的话
你已流够多眼泪了吧
今后只要保持微笑就好
就算再遇到痛苦
我会替你流泪
你在我怀里笑着就好
今后无论几十次几百次
都要牵起手温柔亲吻
直到某天几千几万次
让你绽放笑容说出
「我很幸福」
今后无论几十次几百次
为你哭泣我都心甘情愿
重要的是几千几万次
能对你说出「谢谢」的誓言
从今往后
几十次几百次
几千次几万次
都要心怀感激
而此刻正是值得纪念的
第一个「谢谢你」
「感谢与你相遇」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]我天生愚钝
[00:02.79]虽无法用漂亮话表达
[00:05.35]但愿这份心意
[00:07.47]能传达到你心里
[00:09.84]当我第一次向你倾诉
[00:12.13]这份深藏的感情时
[00:14.58]你颤抖着肩膀
[00:16.68]这样对我说
[00:19.28]「谢谢你 但是对不起
[00:21.31]我有无法愈合的伤痕
[00:25.42]一定是神明在说
[00:28.46]『你这种人永远只配孤独』
[00:31.71]我果然是被厌恶的存在啊」
[00:37.33]你对我说自己
[00:39.36]不配被爱的时候
[00:41.80]「连同伤痕与痛楚
[00:43.83]我都深爱着你啊」
[00:46.55]今后无论几十次几百次
[00:51.00]为你哭泣我都心甘情愿
[00:55.61]重要的是几千几万次
[01:00.21]能对你说出「谢谢」的誓言
[01:23.23]你说厌恶那个
[01:25.02]否定自己的神明
[01:26.87]但我却要感谢神
[01:28.81]因为让我遇见你
[01:32.27]知晓你体温的温暖
[01:34.21]教会我这份感动的人
[01:36.80]怎么可能怨恨得起来？
[01:41.54]如果人一生中
[01:44.68]能用的笑容与泪水
[01:47.59]都有定额的话
[01:50.82]你已流够多眼泪了吧
[01:55.22]今后只要保持微笑就好
[01:59.70]就算再遇到痛苦
[02:01.89]我会替你流泪
[02:04.34]你在我怀里笑着就好
[02:08.78]今后无论几十次几百次
[02:13.35]都要牵起手温柔亲吻
[02:17.95]直到某天几千几万次
[02:22.49]让你绽放笑容说出
[02:25.97]「我很幸福」
[02:50.06]今后无论几十次几百次
[02:54.50]为你哭泣我都心甘情愿
[02:59.12]重要的是几千几万次
[03:03.57]能对你说出「谢谢」的誓言
[03:08.23]从今往后
[03:10.38]几十次几百次
[03:12.70]几千次几万次
[03:14.86]都要心怀感激
[03:17.34]而此刻正是值得纪念的
[03:20.82]第一个「谢谢你」
[03:24.39]「感谢与你相遇」
📝 纯歌词版本
俺は頭が悪いから
上手い具合に言えはしないけど
少しでいいの、この想いが
届きますように
俺がお前に抱く想いを
初めて伝えたあの時に
お前は肩を震わせながら
言っていたっけ
「ありがとう、だけどごめんね。
私は消せない深い傷があるの。
きっと神様が
『お前なんかずっと一人でいろ』って
言っているんだよね、私、嫌われてるんだ。」
愛される資格なんて無い
なんて言ったお前に言ったよね
「その傷も痛みも全部、
お前が愛しいよ」
これから先、何十回何百回
君の為に泣いたって僕はいいよ
大事なのは、何千回何万回
「ありがとう」って君に言えることです
お前は自分のことを
嫌う神様なんて嫌いだ
と言っていたけど、
俺はね、神様が好きなんだ。
だってお前と出会えた
だってお前の温もり知れた
それを教えてくれた人を嫌いになれるかい？
もしもね、一生分で使える
笑顔と泣き顔の数が
決まっているんなら
今までたくさんお前は泣いてきたもんね？
これからは笑ってるだけでいいんだ。
たとえまた辛いことがあっても、
俺が代わりに泣くよ。
お前は俺の腕の中で笑ってていいよ。
これから先、何十回何百回
その手をとって優しいキスをしよう
そしていつか、何千回何万回
笑顔作って言わせるよ
「幸せ」って
これから先、何十回何百回
君の為に泣いたって僕はいいよ
大事なのは、何千回何万回
「ありがとう」って君に言えることで
これから先、
何十回何百回、
何千回何万回、
感謝するんだ。
そしてこれが記念すべき
最初の「ありがとう」です
「出会ってくれて、ありがとう。」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]俺は頭が悪いから
[00:02.79]上手い具合に言えはしないけど
[00:05.35]少しでいいの、この想いが
[00:07.47]届きますように
[00:09.84]俺がお前に抱く想いを
[00:12.13]初めて伝えたあの時に
[00:14.58]お前は肩を震わせながら
[00:16.68]言っていたっけ
[00:19.28]「ありがとう、だけどごめんね。
[00:21.31]私は消せない深い傷があるの。
[00:25.42]きっと神様が
[00:28.46]『お前なんかずっと一人でいろ』って
[00:31.71]言っているんだよね、私、嫌われてるんだ。」
[00:37.33]愛される資格なんて無い
[00:39.36]なんて言ったお前に言ったよね
[00:41.80]「その傷も痛みも全部、
[00:43.83]お前が愛しいよ」
[00:46.55]これから先、何十回何百回
[00:51.00]君の為に泣いたって僕はいいよ
[00:55.61]大事なのは、何千回何万回
[01:00.21]「ありがとう」って君に言えることです
[01:23.23]お前は自分のことを
[01:25.02]嫌う神様なんて嫌いだ
[01:26.87]と言っていたけど、
[01:28.81]俺はね、神様が好きなんだ。
[01:32.27]だってお前と出会えた
[01:34.21]だってお前の温もり知れた
[01:36.80]それを教えてくれた人を嫌いになれるかい？
[01:41.54]もしもね、一生分で使える
[01:44.68]笑顔と泣き顔の数が
[01:47.59]決まっているんなら
[01:50.82]今までたくさんお前は泣いてきたもんね？
[01:55.22]これからは笑ってるだけでいいんだ。
[01:59.70]たとえまた辛いことがあっても、
[02:01.89]俺が代わりに泣くよ。
[02:04.34]お前は俺の腕の中で笑ってていいよ。
[02:08.78]これから先、何十回何百回
[02:13.35]その手をとって優しいキスをしよう
[02:17.95]そしていつか、何千回何万回
[02:22.49]笑顔作って言わせるよ
[02:25.97]「幸せ」って
[02:50.06]これから先、何十回何百回
[02:54.50]君の為に泣いたって僕はいいよ
[02:59.12]大事なのは、何千回何万回
[03:03.57]「ありがとう」って君に言えることで
[03:08.23]これから先、
[03:10.38]何十回何百回、
[03:12.70]何千回何万回、
[03:14.86]感謝するんだ。
[03:17.34]そしてこれが記念すべき
[03:20.82]最初の「ありがとう」です
[03:24.39]「出会ってくれて、ありがとう。」
🌍 纯翻译歌词
我天生愚钝
虽无法用漂亮话表达
但愿这份心意
能传达到你心里
当我第一次向你倾诉
这份深藏的感情时
你颤抖着肩膀
这样对我说
「谢谢你 但是对不起
我有无法愈合的伤痕
一定是神明在说
『你这种人永远只配孤独』
我果然是被厌恶的存在啊」
你对我说自己
不配被爱的时候
「连同伤痕与痛楚
我都深爱着你啊」
今后无论几十次几百次
为你哭泣我都心甘情愿
重要的是几千几万次
能对你说出「谢谢」的誓言
你说厌恶那个
否定自己的神明
但我却要感谢神
因为让我遇见你
知晓你体温的温暖
教会我这份感动的人
怎么可能怨恨得起来？
如果人一生中
能用的笑容与泪水
都有定额的话
你已流够多眼泪了吧
今后只要保持微笑就好
就算再遇到痛苦
我会替你流泪
你在我怀里笑着就好
今后无论几十次几百次
都要牵起手温柔亲吻
直到某天几千几万次
让你绽放笑容说出
「我很幸福」
今后无论几十次几百次
为你哭泣我都心甘情愿
重要的是几千几万次
能对你说出「谢谢」的誓言
从今往后
几十次几百次
几千次几万次
都要心怀感激
而此刻正是值得纪念的
第一个「谢谢你」
「感谢与你相遇」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]我天生愚钝
[00:02.79]虽无法用漂亮话表达
[00:05.35]但愿这份心意
[00:07.47]能传达到你心里
[00:09.84]当我第一次向你倾诉
[00:12.13]这份深藏的感情时
[00:14.58]你颤抖着肩膀
[00:16.68]这样对我说
[00:19.28]「谢谢你 但是对不起
[00:21.31]我有无法愈合的伤痕
[00:25.42]一定是神明在说
[00:28.46]『你这种人永远只配孤独』
[00:31.71]我果然是被厌恶的存在啊」
[00:37.33]你对我说自己
[00:39.36]不配被爱的时候
[00:41.80]「连同伤痕与痛楚
[00:43.83]我都深爱着你啊」
[00:46.55]今后无论几十次几百次
[00:51.00]为你哭泣我都心甘情愿
[00:55.61]重要的是几千几万次
[01:00.21]能对你说出「谢谢」的誓言
[01:23.23]你说厌恶那个
[01:25.02]否定自己的神明
[01:26.87]但我却要感谢神
[01:28.81]因为让我遇见你
[01:32.27]知晓你体温的温暖
[01:34.21]教会我这份感动的人
[01:36.80]怎么可能怨恨得起来？
[01:41.54]如果人一生中
[01:44.68]能用的笑容与泪水
[01:47.59]都有定额的话
[01:50.82]你已流够多眼泪了吧
[01:55.22]今后只要保持微笑就好
[01:59.70]就算再遇到痛苦
[02:01.89]我会替你流泪
[02:04.34]你在我怀里笑着就好
[02:08.78]今后无论几十次几百次
[02:13.35]都要牵起手温柔亲吻
[02:17.95]直到某天几千几万次
[02:22.49]让你绽放笑容说出
[02:25.97]「我很幸福」
[02:50.06]今后无论几十次几百次
[02:54.50]为你哭泣我都心甘情愿
[02:59.12]重要的是几千几万次
[03:03.57]能对你说出「谢谢」的誓言
[03:08.23]从今往后
[03:10.38]几十次几百次
[03:12.70]几千次几万次
[03:14.86]都要心怀感激
[03:17.34]而此刻正是值得纪念的
[03:20.82]第一个「谢谢你」
[03:24.39]「感谢与你相遇」