📝 纯歌词版本
嗚呼 どこまでも続いてゆく
螺旋を描く様な 欲望の渦
隠し切れないジレンマは
赤く染まって燃え上がる
嗚呼 いつまでも続いてゆく
愚かな者達の愚かな嘘
隠し切れないトラウマは
怒りとなって燃え上がる
偽りが世界を汚していく
開いて 心の目
映し出す あなたのストーリー
目に見える恐怖は自分自身
刻む命の向こうに
天国まがいの場所なんて無いわ
嗚呼 救いを求めるならば
私の側に来て祈りなさい
遠くで怯えているだけじゃ
差しのべた手も届かない
悲しみが世界を曇らせる
開いて 心の目
壊れてく 孤独なストーリー
愛するものさえ離れてゆく
闇の帳の向こうに見えるのは
善かそれとも悪か？
映し出す あなたのストーリー
目に見える恐怖は自分自身
刻む命の向こうに
天国まがいの場所なんて無いわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:25.51]嗚呼 どこまでも続いてゆく
[00:28.40]螺旋を描く様な 欲望の渦
[00:31.51]隠し切れないジレンマは
[00:34.29]赤く染まって燃え上がる
[00:37.31]
[00:43.59]嗚呼 いつまでも続いてゆく
[00:46.22]愚かな者達の愚かな嘘
[00:49.47]隠し切れないトラウマは
[00:52.26]怒りとなって燃え上がる
[00:55.34]
[00:55.58]偽りが世界を汚していく
[01:01.45]開いて 心の目
[01:08.93]
[01:10.33]映し出す あなたのストーリー
[01:16.09]目に見える恐怖は自分自身
[01:22.46]刻む命の向こうに
[01:28.29]天国まがいの場所なんて無いわ
[01:35.91]
[01:40.49]嗚呼 救いを求めるならば
[01:43.13]私の側に来て祈りなさい
[01:46.31]遠くで怯えているだけじゃ
[01:49.05]差しのべた手も届かない
[01:52.13]
[01:52.45]悲しみが世界を曇らせる
[01:58.52]開いて 心の目
[02:05.84]
[02:07.48]壊れてく 孤独なストーリー
[02:13.21]愛するものさえ離れてゆく
[02:19.38]闇の帳の向こうに見えるのは
[02:26.91]善かそれとも悪か？
[02:32.90]
[03:04.54]映し出す あなたのストーリー
[03:10.22]目に見える恐怖は自分自身
[03:16.44]刻む命の向こうに
[03:22.31]天国まがいの場所なんて無いわ
[03:30.17]
🌍 纯翻译歌词
啊 永无止境地蔓延
如同描绘螺旋般的欲望漩涡
无法隐藏的矛盾
染上赤红熊熊燃烧
啊 永远持续轮回着
愚者们可笑的谎言
无法掩饰的创伤
化作怒火冲天而起
虚伪正玷污着世界
睁开 心灵之眼
映照出 你的故事
目之所及的恐惧正是自己
在铭刻的生命彼岸
根本不存在似天堂的乐土
啊 若你寻求救赎
就来我身旁祈祷吧
若只是远远地畏缩
连伸出的手也无法触及
悲伤令世界蒙上阴霾
睁开 心灵之眼
逐渐崩坏 孤独的故事
连所爱之物也相继离去
在黑暗帷幕的另一侧所见
究竟是善还是恶？
映照出 你的故事
目之所及的恐惧正是自己
在铭刻的生命彼岸
根本不存在似天堂的乐土
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:25.51]啊 永无止境地蔓延
[00:28.40]如同描绘螺旋般的欲望漩涡
[00:31.51]无法隐藏的矛盾
[00:34.29]染上赤红熊熊燃烧
[00:37.31]
[00:43.59]啊 永远持续轮回着
[00:46.22]愚者们可笑的谎言
[00:49.47]无法掩饰的创伤
[00:52.26]化作怒火冲天而起
[00:55.34]
[00:55.58]虚伪正玷污着世界
[01:01.45]睁开 心灵之眼
[01:08.93]
[01:10.33]映照出 你的故事
[01:16.09]目之所及的恐惧正是自己
[01:22.46]在铭刻的生命彼岸
[01:28.29]根本不存在似天堂的乐土
[01:35.91]
[01:40.49]啊 若你寻求救赎
[01:43.13]就来我身旁祈祷吧
[01:46.31]若只是远远地畏缩
[01:49.05]连伸出的手也无法触及
[01:52.13]
[01:52.45]悲伤令世界蒙上阴霾
[01:58.52]睁开 心灵之眼
[02:05.84]
[02:07.48]逐渐崩坏 孤独的故事
[02:13.21]连所爱之物也相继离去
[02:19.38]在黑暗帷幕的另一侧所见
[02:26.91]究竟是善还是恶？
[02:32.90]
[03:04.54]映照出 你的故事
[03:10.22]目之所及的恐惧正是自己
[03:16.44]在铭刻的生命彼岸
[03:22.31]根本不存在似天堂的乐土
[03:30.17]
📝 纯歌词版本
嗚呼 どこまでも続いてゆく
螺旋を描く様な 欲望の渦
隠し切れないジレンマは
赤く染まって燃え上がる
嗚呼 いつまでも続いてゆく
愚かな者達の愚かな嘘
隠し切れないトラウマは
怒りとなって燃え上がる
偽りが世界を汚していく
開いて 心の目
映し出す あなたのストーリー
目に見える恐怖は自分自身
刻む命の向こうに
天国まがいの場所なんて無いわ
嗚呼 救いを求めるならば
私の側に来て祈りなさい
遠くで怯えているだけじゃ
差しのべた手も届かない
悲しみが世界を曇らせる
開いて 心の目
壊れてく 孤独なストーリー
愛するものさえ離れてゆく
闇の帳の向こうに見えるのは
善かそれとも悪か？
映し出す あなたのストーリー
目に見える恐怖は自分自身
刻む命の向こうに
天国まがいの場所なんて無いわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:25.51]嗚呼 どこまでも続いてゆく
[00:28.40]螺旋を描く様な 欲望の渦
[00:31.51]隠し切れないジレンマは
[00:34.29]赤く染まって燃え上がる
[00:37.31]
[00:43.59]嗚呼 いつまでも続いてゆく
[00:46.22]愚かな者達の愚かな嘘
[00:49.47]隠し切れないトラウマは
[00:52.26]怒りとなって燃え上がる
[00:55.34]
[00:55.58]偽りが世界を汚していく
[01:01.45]開いて 心の目
[01:08.93]
[01:10.33]映し出す あなたのストーリー
[01:16.09]目に見える恐怖は自分自身
[01:22.46]刻む命の向こうに
[01:28.29]天国まがいの場所なんて無いわ
[01:35.91]
[01:40.49]嗚呼 救いを求めるならば
[01:43.13]私の側に来て祈りなさい
[01:46.31]遠くで怯えているだけじゃ
[01:49.05]差しのべた手も届かない
[01:52.13]
[01:52.45]悲しみが世界を曇らせる
[01:58.52]開いて 心の目
[02:05.84]
[02:07.48]壊れてく 孤独なストーリー
[02:13.21]愛するものさえ離れてゆく
[02:19.38]闇の帳の向こうに見えるのは
[02:26.91]善かそれとも悪か？
[02:32.90]
[03:04.54]映し出す あなたのストーリー
[03:10.22]目に見える恐怖は自分自身
[03:16.44]刻む命の向こうに
[03:22.31]天国まがいの場所なんて無いわ
[03:30.17]
🌍 纯翻译歌词
啊 永无止境地蔓延
如同描绘螺旋般的欲望漩涡
无法隐藏的矛盾
染上赤红熊熊燃烧
啊 永远持续轮回着
愚者们可笑的谎言
无法掩饰的创伤
化作怒火冲天而起
虚伪正玷污着世界
睁开 心灵之眼
映照出 你的故事
目之所及的恐惧正是自己
在铭刻的生命彼岸
根本不存在似天堂的乐土
啊 若你寻求救赎
就来我身旁祈祷吧
若只是远远地畏缩
连伸出的手也无法触及
悲伤令世界蒙上阴霾
睁开 心灵之眼
逐渐崩坏 孤独的故事
连所爱之物也相继离去
在黑暗帷幕的另一侧所见
究竟是善还是恶？
映照出 你的故事
目之所及的恐惧正是自己
在铭刻的生命彼岸
根本不存在似天堂的乐土
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:25.51]啊 永无止境地蔓延
[00:28.40]如同描绘螺旋般的欲望漩涡
[00:31.51]无法隐藏的矛盾
[00:34.29]染上赤红熊熊燃烧
[00:37.31]
[00:43.59]啊 永远持续轮回着
[00:46.22]愚者们可笑的谎言
[00:49.47]无法掩饰的创伤
[00:52.26]化作怒火冲天而起
[00:55.34]
[00:55.58]虚伪正玷污着世界
[01:01.45]睁开 心灵之眼
[01:08.93]
[01:10.33]映照出 你的故事
[01:16.09]目之所及的恐惧正是自己
[01:22.46]在铭刻的生命彼岸
[01:28.29]根本不存在似天堂的乐土
[01:35.91]
[01:40.49]啊 若你寻求救赎
[01:43.13]就来我身旁祈祷吧
[01:46.31]若只是远远地畏缩
[01:49.05]连伸出的手也无法触及
[01:52.13]
[01:52.45]悲伤令世界蒙上阴霾
[01:58.52]睁开 心灵之眼
[02:05.84]
[02:07.48]逐渐崩坏 孤独的故事
[02:13.21]连所爱之物也相继离去
[02:19.38]在黑暗帷幕的另一侧所见
[02:26.91]究竟是善还是恶？
[02:32.90]
[03:04.54]映照出 你的故事
[03:10.22]目之所及的恐惧正是自己
[03:16.44]在铭刻的生命彼岸
[03:22.31]根本不存在似天堂的乐土
[03:30.17]