📝 纯歌词版本
今､息を止めたら 小さな世界の音聞こえた
香って誘う花 触れれば消えてしまう幻
ひらひらひら ちょうちょのように
美しく踊るから見ていてほしい
窓の外が どんなに広いかは知らない
頭を揃えたら 気づかれずに□を開くだろう
手のひらに乗せたら 名前のない ただのいきもの
ひらひらひら ちょうちょは舞うよ
触覚を伸ばすから触れてほしい
あなたの目は今何を見ているの ほら､ご覧
きらきらきら ちょうちょのように
命は短いから触れてほしい
いついつまでも 消えない白昼夢は あたしなの
甘い蜜なら 浮かんで泳いで
それが罠なら 沈んで溺れて
ひらひらひら ちょうちょのように
美しく踊るから見ていてほしい
窓の外が どんなに広いかは知らない
きらきらきら ちょうちょのように
命は短いから触れてほしい
窓の外がどんなに広いかを知っても
何にも言わない
🎵 LRC歌词版本
[00:16.87]今､息を止めたら 小さな世界の音聞こえた
[00:32.51]香って誘う花 触れれば消えてしまう幻
[00:47.84]
[00:48.09]ひらひらひら ちょうちょのように
[00:50.77]美しく踊るから見ていてほしい
[00:55.79]窓の外が どんなに広いかは知らない
[01:03.19]
[01:20.87]頭を揃えたら 気づかれずに□を開くだろう
[01:36.64]手のひらに乗せたら 名前のない ただのいきもの
[01:51.12]
[01:52.14]ひらひらひら ちょうちょは舞うよ
[01:54.70]触覚を伸ばすから触れてほしい
[01:59.81]あなたの目は今何を見ているの ほら､ご覧
[02:07.30]
[02:07.80]きらきらきら ちょうちょのように
[02:10.66]命は短いから触れてほしい
[02:15.69]いついつまでも 消えない白昼夢は あたしなの
[02:23.25]
[02:56.52]甘い蜜なら 浮かんで泳いで
[03:04.24]それが罠なら 沈んで溺れて
[03:11.68]
[03:11.99]ひらひらひら ちょうちょのように
[03:14.85]美しく踊るから見ていてほしい
[03:19.88]窓の外が どんなに広いかは知らない
[03:27.23]
[03:27.86]きらきらきら ちょうちょのように
[03:30.68]命は短いから触れてほしい
[03:35.78]窓の外がどんなに広いかを知っても
[03:43.88]何にも言わない
[03:47.34]
🌍 纯翻译歌词
此刻若屏住呼吸 便能听见微观世界的声响
芬芳诱人的花朵 触碰即消散的幻象
翩翩起舞 如蝶翼轻颤
愿你能注视这绝美的舞姿
我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
若将思绪整理妥当 便能悄然开启心门吧
捧在手心的温度 不过是无名生灵
翩翩飞舞 蝴蝶正振翅
请触碰我伸展的触角
你此刻眼眸中 正映照着什么 快看呀
熠熠生辉 如蝶翼短暂
因生命转瞬即逝 请触碰我吧
永不消散的白日梦 就是我呀
若是甘甜蜜露 便浮游畅泳
若是致命陷阱 便沉溺其中
翩翩起舞 如蝶翼轻颤
愿你能注视这绝美的舞姿
我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
熠熠生辉 如蝶翼短暂
因生命转瞬即逝 请触碰我吧
即便知晓窗外世界多辽阔
我也缄默不语
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.87]此刻若屏住呼吸 便能听见微观世界的声响
[00:32.51]芬芳诱人的花朵 触碰即消散的幻象
[00:47.84]
[00:48.09]翩翩起舞 如蝶翼轻颤
[00:50.77]愿你能注视这绝美的舞姿
[00:55.79]我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
[01:03.19]
[01:20.87]若将思绪整理妥当 便能悄然开启心门吧
[01:36.64]捧在手心的温度 不过是无名生灵
[01:51.12]
[01:52.14]翩翩飞舞 蝴蝶正振翅
[01:54.70]请触碰我伸展的触角
[01:59.81]你此刻眼眸中 正映照着什么 快看呀
[02:07.30]
[02:07.80]熠熠生辉 如蝶翼短暂
[02:10.66]因生命转瞬即逝 请触碰我吧
[02:15.69]永不消散的白日梦 就是我呀
[02:23.25]
[02:56.52]若是甘甜蜜露 便浮游畅泳
[03:04.24]若是致命陷阱 便沉溺其中
[03:11.68]
[03:11.99]翩翩起舞 如蝶翼轻颤
[03:14.85]愿你能注视这绝美的舞姿
[03:19.88]我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
[03:27.23]
[03:27.86]熠熠生辉 如蝶翼短暂
[03:30.68]因生命转瞬即逝 请触碰我吧
[03:35.78]即便知晓窗外世界多辽阔
[03:43.88]我也缄默不语
[03:47.34]
📝 纯歌词版本
今､息を止めたら 小さな世界の音聞こえた
香って誘う花 触れれば消えてしまう幻
ひらひらひら ちょうちょのように
美しく踊るから見ていてほしい
窓の外が どんなに広いかは知らない
頭を揃えたら 気づかれずに□を開くだろう
手のひらに乗せたら 名前のない ただのいきもの
ひらひらひら ちょうちょは舞うよ
触覚を伸ばすから触れてほしい
あなたの目は今何を見ているの ほら､ご覧
きらきらきら ちょうちょのように
命は短いから触れてほしい
いついつまでも 消えない白昼夢は あたしなの
甘い蜜なら 浮かんで泳いで
それが罠なら 沈んで溺れて
ひらひらひら ちょうちょのように
美しく踊るから見ていてほしい
窓の外が どんなに広いかは知らない
きらきらきら ちょうちょのように
命は短いから触れてほしい
窓の外がどんなに広いかを知っても
何にも言わない
🎵 LRC歌词版本
[00:16.87]今､息を止めたら 小さな世界の音聞こえた
[00:32.51]香って誘う花 触れれば消えてしまう幻
[00:47.84]
[00:48.09]ひらひらひら ちょうちょのように
[00:50.77]美しく踊るから見ていてほしい
[00:55.79]窓の外が どんなに広いかは知らない
[01:03.19]
[01:20.87]頭を揃えたら 気づかれずに□を開くだろう
[01:36.64]手のひらに乗せたら 名前のない ただのいきもの
[01:51.12]
[01:52.14]ひらひらひら ちょうちょは舞うよ
[01:54.70]触覚を伸ばすから触れてほしい
[01:59.81]あなたの目は今何を見ているの ほら､ご覧
[02:07.30]
[02:07.80]きらきらきら ちょうちょのように
[02:10.66]命は短いから触れてほしい
[02:15.69]いついつまでも 消えない白昼夢は あたしなの
[02:23.25]
[02:56.52]甘い蜜なら 浮かんで泳いで
[03:04.24]それが罠なら 沈んで溺れて
[03:11.68]
[03:11.99]ひらひらひら ちょうちょのように
[03:14.85]美しく踊るから見ていてほしい
[03:19.88]窓の外が どんなに広いかは知らない
[03:27.23]
[03:27.86]きらきらきら ちょうちょのように
[03:30.68]命は短いから触れてほしい
[03:35.78]窓の外がどんなに広いかを知っても
[03:43.88]何にも言わない
[03:47.34]
🌍 纯翻译歌词
此刻若屏住呼吸 便能听见微观世界的声响
芬芳诱人的花朵 触碰即消散的幻象
翩翩起舞 如蝶翼轻颤
愿你能注视这绝美的舞姿
我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
若将思绪整理妥当 便能悄然开启心门吧
捧在手心的温度 不过是无名生灵
翩翩飞舞 蝴蝶正振翅
请触碰我伸展的触角
你此刻眼眸中 正映照着什么 快看呀
熠熠生辉 如蝶翼短暂
因生命转瞬即逝 请触碰我吧
永不消散的白日梦 就是我呀
若是甘甜蜜露 便浮游畅泳
若是致命陷阱 便沉溺其中
翩翩起舞 如蝶翼轻颤
愿你能注视这绝美的舞姿
我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
熠熠生辉 如蝶翼短暂
因生命转瞬即逝 请触碰我吧
即便知晓窗外世界多辽阔
我也缄默不语
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.87]此刻若屏住呼吸 便能听见微观世界的声响
[00:32.51]芬芳诱人的花朵 触碰即消散的幻象
[00:47.84]
[00:48.09]翩翩起舞 如蝶翼轻颤
[00:50.77]愿你能注视这绝美的舞姿
[00:55.79]我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
[01:03.19]
[01:20.87]若将思绪整理妥当 便能悄然开启心门吧
[01:36.64]捧在手心的温度 不过是无名生灵
[01:51.12]
[01:52.14]翩翩飞舞 蝴蝶正振翅
[01:54.70]请触碰我伸展的触角
[01:59.81]你此刻眼眸中 正映照着什么 快看呀
[02:07.30]
[02:07.80]熠熠生辉 如蝶翼短暂
[02:10.66]因生命转瞬即逝 请触碰我吧
[02:15.69]永不消散的白日梦 就是我呀
[02:23.25]
[02:56.52]若是甘甜蜜露 便浮游畅泳
[03:04.24]若是致命陷阱 便沉溺其中
[03:11.68]
[03:11.99]翩翩起舞 如蝶翼轻颤
[03:14.85]愿你能注视这绝美的舞姿
[03:19.88]我从不知晓 窗外天地究竟多宽广
[03:27.23]
[03:27.86]熠熠生辉 如蝶翼短暂
[03:30.68]因生命转瞬即逝 请触碰我吧
[03:35.78]即便知晓窗外世界多辽阔
[03:43.88]我也缄默不语
[03:47.34]