📝 纯歌词版本
騙す不幸より騙される方が幸福さ
詭弁撒き散らし皆で匣の向う笑ってる
対岸の火事も素知らぬ顔をして
ああだ こうなんだと唾を散らす
涙を売り物にして迫る
同情を買い偽善者を極めて
後は宜しくさよなら
俺はこの身体に流れる血に
怒りさえ通り越して吐き気がする
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く腹切って叫ぼうや
過去は置き去りで未来へと
橋を架けてゆく
先ずは足下を見なよ泥濘に陥ってる
自らの顔も曝さないままで
何を宣っても伝わらない
物事の善し悪しも知らない
人の痛みが解らない
内は喜びなんて望めない
俺はこの身体に流れる血を
ぶち播けて世の中に問う何がしたい?
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く散って仕舞おう
破壊の果てに産声を擧げる
悍しく跪つ化物の正体
三面六臂哮る鬼神か
将又白い蛇か
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く灰になって
いつか時代が廻るなら
再び舞い戻って 鬨を挙げ
伴に戦渦に身を投げて
呵々大笑しようぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.12]騙す不幸より騙される方が幸福さ
[00:21.02]詭弁撒き散らし皆で匣の向う笑ってる
[00:24.89]対岸の火事も素知らぬ顔をして
[00:28.79]ああだ こうなんだと唾を散らす
[00:32.69]涙を売り物にして迫る
[00:36.14]同情を買い偽善者を極めて
[00:38.54]後は宜しくさよなら
[00:40.52]俺はこの身体に流れる血に
[00:44.35]怒りさえ通り越して吐き気がする
[00:49.12]今更この世界 修正は効かない
[00:53.03]誰もが判っているさ
[00:55.91]もう手遅れ ならば
[00:58.93]日ノ丸抱いたまま
[01:01.07]潔く腹切って叫ぼうや
[01:05.71]過去は置き去りで未来へと
[01:08.29]橋を架けてゆく
[01:09.81]先ずは足下を見なよ泥濘に陥ってる
[01:13.56]自らの顔も曝さないままで
[01:17.38]何を宣っても伝わらない
[01:21.30]物事の善し悪しも知らない
[01:24.84]人の痛みが解らない
[01:26.66]内は喜びなんて望めない
[01:29.10]俺はこの身体に流れる血を
[01:32.78]ぶち播けて世の中に問う何がしたい?
[01:37.68]今更この世界 修正は効かない
[01:41.50]誰もが判っているさ
[01:44.56]もう手遅れ ならば
[01:47.66]日ノ丸抱いたまま
[01:49.75]潔く散って仕舞おう
[02:08.03]破壊の果てに産声を擧げる
[02:11.62]悍しく跪つ化物の正体
[02:15.69]三面六臂哮る鬼神か
[02:19.42]将又白い蛇か
[02:26.91]今更この世界 修正は効かない
[02:30.47]誰もが判っているさ
[02:33.42]もう手遅れ ならば
[02:36.29]日ノ丸抱いたまま
[02:38.31]潔く灰になって
[02:41.00]いつか時代が廻るなら
[02:44.14]再び舞い戻って 鬨を挙げ
[02:48.79]伴に戦渦に身を投げて
[02:52.08]呵々大笑しようぜ
🌍 纯翻译歌词
比起欺骗的不幸 被骗的人是幸福的吧
散布诡辩 大家一起向着匣子那一边笑着（或指骨灰匣）
对对岸的失火装作一副不知道的样子
唾沫横飞地说 你们就是要这样
强迫人把眼泪当做可出售的商品
将博取同情做到极致的伪善者
接下来就拜托你了 再见了（永别了）
我这副身体里流动的血液中
已经怒到极点 恶心得想吐
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地切腹高喊吧
将过去一切置之不管 向着未来
架起桥梁吧
先看看你脚下吧 已经陷入泥泞一片了
连自己都容颜都不露出来
无论说什么都传达不了
浑然不知事物的善恶
明白不了他人的痛苦
内心对喜悦无所望无所求
我将这副身体里流淌的血液
全部抛洒 向世间发问 我想做什么
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地消散吧
破坏的终点会有全新的世界
这令人胆寒的跪坐着的怪物的真实面目
是三头六臂咆哮的鬼神吗
还是白蛇呢
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地化为灰烬
有朝一日时代轮回
我将再次回到这里 对敌高喊的同时
投入战争的漩涡
仰天大笑
🔤 LRC翻译歌词
[by:D_Ryouko]
[00:17.12]比起欺骗的不幸 被骗的人是幸福的吧
[00:21.02]散布诡辩 大家一起向着匣子那一边笑着（或指骨灰匣）
[00:24.89]对对岸的失火装作一副不知道的样子
[00:28.79]唾沫横飞地说 你们就是要这样
[00:32.69]强迫人把眼泪当做可出售的商品
[00:36.14]将博取同情做到极致的伪善者
[00:38.54]接下来就拜托你了 再见了（永别了）
[00:40.52]我这副身体里流动的血液中
[00:44.35]已经怒到极点 恶心得想吐
[00:49.12]这个世界已经至此 不可能再修正
[00:53.03]任谁都明白吧
[00:55.91]为时已晚 既然如此
[00:58.93]就拥抱着太阳旗
[01:01.07]干净漂亮地切腹高喊吧
[01:05.71]将过去一切置之不管 向着未来
[01:08.29]架起桥梁吧
[01:09.81]先看看你脚下吧 已经陷入泥泞一片了
[01:13.56]连自己都容颜都不露出来
[01:17.38]无论说什么都传达不了
[01:21.30]浑然不知事物的善恶
[01:24.84]明白不了他人的痛苦
[01:26.66]内心对喜悦无所望无所求
[01:29.10]我将这副身体里流淌的血液
[01:32.78]全部抛洒 向世间发问 我想做什么
[01:37.68]这个世界已经至此 不可能再修正
[01:41.50]任谁都明白吧
[01:44.56]为时已晚 既然如此
[01:47.66]就拥抱着太阳旗
[01:49.75]干净漂亮地消散吧
[02:08.03]破坏的终点会有全新的世界
[02:11.62]这令人胆寒的跪坐着的怪物的真实面目
[02:15.69]是三头六臂咆哮的鬼神吗
[02:19.42]还是白蛇呢
[02:26.91]这个世界已经至此 不可能再修正
[02:30.47]任谁都明白吧
[02:33.42]为时已晚 既然如此
[02:36.29]就拥抱着太阳旗
[02:38.31]干净漂亮地化为灰烬
[02:41.00]有朝一日时代轮回
[02:44.14]我将再次回到这里 对敌高喊的同时
[02:48.79]投入战争的漩涡
[02:52.08]仰天大笑
📝 纯歌词版本
騙す不幸より騙される方が幸福さ
詭弁撒き散らし皆で匣の向う笑ってる
対岸の火事も素知らぬ顔をして
ああだ こうなんだと唾を散らす
涙を売り物にして迫る
同情を買い偽善者を極めて
後は宜しくさよなら
俺はこの身体に流れる血に
怒りさえ通り越して吐き気がする
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く腹切って叫ぼうや
過去は置き去りで未来へと
橋を架けてゆく
先ずは足下を見なよ泥濘に陥ってる
自らの顔も曝さないままで
何を宣っても伝わらない
物事の善し悪しも知らない
人の痛みが解らない
内は喜びなんて望めない
俺はこの身体に流れる血を
ぶち播けて世の中に問う何がしたい?
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く散って仕舞おう
破壊の果てに産声を擧げる
悍しく跪つ化物の正体
三面六臂哮る鬼神か
将又白い蛇か
今更この世界 修正は効かない
誰もが判っているさ
もう手遅れ ならば
日ノ丸抱いたまま
潔く灰になって
いつか時代が廻るなら
再び舞い戻って 鬨を挙げ
伴に戦渦に身を投げて
呵々大笑しようぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.12]騙す不幸より騙される方が幸福さ
[00:21.02]詭弁撒き散らし皆で匣の向う笑ってる
[00:24.89]対岸の火事も素知らぬ顔をして
[00:28.79]ああだ こうなんだと唾を散らす
[00:32.69]涙を売り物にして迫る
[00:36.14]同情を買い偽善者を極めて
[00:38.54]後は宜しくさよなら
[00:40.52]俺はこの身体に流れる血に
[00:44.35]怒りさえ通り越して吐き気がする
[00:49.12]今更この世界 修正は効かない
[00:53.03]誰もが判っているさ
[00:55.91]もう手遅れ ならば
[00:58.93]日ノ丸抱いたまま
[01:01.07]潔く腹切って叫ぼうや
[01:05.71]過去は置き去りで未来へと
[01:08.29]橋を架けてゆく
[01:09.81]先ずは足下を見なよ泥濘に陥ってる
[01:13.56]自らの顔も曝さないままで
[01:17.38]何を宣っても伝わらない
[01:21.30]物事の善し悪しも知らない
[01:24.84]人の痛みが解らない
[01:26.66]内は喜びなんて望めない
[01:29.10]俺はこの身体に流れる血を
[01:32.78]ぶち播けて世の中に問う何がしたい?
[01:37.68]今更この世界 修正は効かない
[01:41.50]誰もが判っているさ
[01:44.56]もう手遅れ ならば
[01:47.66]日ノ丸抱いたまま
[01:49.75]潔く散って仕舞おう
[02:08.03]破壊の果てに産声を擧げる
[02:11.62]悍しく跪つ化物の正体
[02:15.69]三面六臂哮る鬼神か
[02:19.42]将又白い蛇か
[02:26.91]今更この世界 修正は効かない
[02:30.47]誰もが判っているさ
[02:33.42]もう手遅れ ならば
[02:36.29]日ノ丸抱いたまま
[02:38.31]潔く灰になって
[02:41.00]いつか時代が廻るなら
[02:44.14]再び舞い戻って 鬨を挙げ
[02:48.79]伴に戦渦に身を投げて
[02:52.08]呵々大笑しようぜ
🌍 纯翻译歌词
比起欺骗的不幸 被骗的人是幸福的吧
散布诡辩 大家一起向着匣子那一边笑着（或指骨灰匣）
对对岸的失火装作一副不知道的样子
唾沫横飞地说 你们就是要这样
强迫人把眼泪当做可出售的商品
将博取同情做到极致的伪善者
接下来就拜托你了 再见了（永别了）
我这副身体里流动的血液中
已经怒到极点 恶心得想吐
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地切腹高喊吧
将过去一切置之不管 向着未来
架起桥梁吧
先看看你脚下吧 已经陷入泥泞一片了
连自己都容颜都不露出来
无论说什么都传达不了
浑然不知事物的善恶
明白不了他人的痛苦
内心对喜悦无所望无所求
我将这副身体里流淌的血液
全部抛洒 向世间发问 我想做什么
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地消散吧
破坏的终点会有全新的世界
这令人胆寒的跪坐着的怪物的真实面目
是三头六臂咆哮的鬼神吗
还是白蛇呢
这个世界已经至此 不可能再修正
任谁都明白吧
为时已晚 既然如此
就拥抱着太阳旗
干净漂亮地化为灰烬
有朝一日时代轮回
我将再次回到这里 对敌高喊的同时
投入战争的漩涡
仰天大笑
🔤 LRC翻译歌词
[by:D_Ryouko]
[00:17.12]比起欺骗的不幸 被骗的人是幸福的吧
[00:21.02]散布诡辩 大家一起向着匣子那一边笑着（或指骨灰匣）
[00:24.89]对对岸的失火装作一副不知道的样子
[00:28.79]唾沫横飞地说 你们就是要这样
[00:32.69]强迫人把眼泪当做可出售的商品
[00:36.14]将博取同情做到极致的伪善者
[00:38.54]接下来就拜托你了 再见了（永别了）
[00:40.52]我这副身体里流动的血液中
[00:44.35]已经怒到极点 恶心得想吐
[00:49.12]这个世界已经至此 不可能再修正
[00:53.03]任谁都明白吧
[00:55.91]为时已晚 既然如此
[00:58.93]就拥抱着太阳旗
[01:01.07]干净漂亮地切腹高喊吧
[01:05.71]将过去一切置之不管 向着未来
[01:08.29]架起桥梁吧
[01:09.81]先看看你脚下吧 已经陷入泥泞一片了
[01:13.56]连自己都容颜都不露出来
[01:17.38]无论说什么都传达不了
[01:21.30]浑然不知事物的善恶
[01:24.84]明白不了他人的痛苦
[01:26.66]内心对喜悦无所望无所求
[01:29.10]我将这副身体里流淌的血液
[01:32.78]全部抛洒 向世间发问 我想做什么
[01:37.68]这个世界已经至此 不可能再修正
[01:41.50]任谁都明白吧
[01:44.56]为时已晚 既然如此
[01:47.66]就拥抱着太阳旗
[01:49.75]干净漂亮地消散吧
[02:08.03]破坏的终点会有全新的世界
[02:11.62]这令人胆寒的跪坐着的怪物的真实面目
[02:15.69]是三头六臂咆哮的鬼神吗
[02:19.42]还是白蛇呢
[02:26.91]这个世界已经至此 不可能再修正
[02:30.47]任谁都明白吧
[02:33.42]为时已晚 既然如此
[02:36.29]就拥抱着太阳旗
[02:38.31]干净漂亮地化为灰烬
[02:41.00]有朝一日时代轮回
[02:44.14]我将再次回到这里 对敌高喊的同时
[02:48.79]投入战争的漩涡
[02:52.08]仰天大笑