📝 纯歌词版本
この想(おも)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
ありふれた言葉(ことば)でいい
君(きみ)の声(こえ)を もう少(すこ)し聞(き)いて
いたい 星(ほし)の夜(よる)
ケータイでつないだ運命(うんめい)
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で
どんな遠(とお)く離(はな)れていても
届(とど)くはずさ my heart
君(きみ)がいる ただそれだけで
壊(こわ)れるくらい 強(つよ)くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
僕(ぼく)は信(しん)じる Heatrは届(とど)くと
この願(ねが)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
聞(き)き慣(な)れた言葉(ことば)でいい
どこか遠(とお)く 離(はな)れて行(ゆ)くような
不安(ふあん)覚(おぼ)えた夜(よる)
人混(ひとご)みに紛(ぎ)れないように
そっと 指(ゆび)に触(ふ)れた
君(きみ)のぬくもり感(かん)じるのに
届(とど)かないよ my Heart
あの場所(ばしょ)で 約束(やくそく)したよね
泣(な)きたいくらい 君(きみ)を守(まも)ると
夜(よる)は夜(よる)になるため
太陽(たいよう)を犠牲(ぎせい)にするという
永遠(えいえん)なものなんてない
それでも星(ほし)は二人(ふたり)の上で
光(ひか)る
nervadam
🎵 LRC歌词版本
[00:36.27]この想(おも)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
[00:43.45]ありふれた言葉(ことば)でいい
[00:48.15]君(きみ)の声(こえ)を もう少(すこ)し聞(き)いて
[00:55.19]いたい 星(ほし)の夜(よる)
[00:59.43]ケータイでつないだ運命(うんめい)
[01:04.63]広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で
[01:10.98]どんな遠(とお)く離(はな)れていても
[01:16.26]届(とど)くはずさ my heart
[03:59.47][01:22.72]君(きみ)がいる ただそれだけで
[04:05.14][01:28.61]壊(こわ)れるくらい 強(つよ)くなれるよ
[04:11.12][02:50.68][01:34.41]せつなさの すべてをかけて
[04:16.89][02:56.44][01:40.20]僕(ぼく)は信(しん)じる Heatrは届(とど)くと
[01:52.32]この願(ねが)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
[01:59.55]聞(き)き慣(な)れた言葉(ことば)でいい
[02:04.14]どこか遠(とお)く 離(はな)れて行(ゆ)くような
[02:11.48]不安(ふあん)覚(おぼ)えた夜(よる)
[02:15.46]人混(ひとご)みに紛(ぎ)れないように
[02:20.43]そっと 指(ゆび)に触(ふ)れた
[02:27.14]君(きみ)のぬくもり感(かん)じるのに
[02:32.37]届(とど)かないよ my Heart
[02:38.87]あの場所(ばしょ)で 約束(やくそく)したよね
[02:44.79]泣(な)きたいくらい 君(きみ)を守(まも)ると
[03:06.13]夜(よる)は夜(よる)になるため
[03:10.69]太陽(たいよう)を犠牲(ぎせい)にするという
[03:16.66]永遠(えいえん)なものなんてない
[03:22.66]それでも星(ほし)は二人(ふたり)の上で
[03:29.48]光(ひか)る
[03:53.39]
[04:38.91]nervadam
🌍 纯翻译歌词
想将这份思念 传达给你
即使是 听惯的话语
想再多听一下 你的声音
在星空灿烂的夜里
用手机联系起来的缘份
在广阔宇宙的某个角落
不论相隔多远
应该都能够传达给你 my Heart
因为有你在 只是这样
就能够让我 变得无比的坚强
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
想将这份愿望 传达给你
即使是 再熟悉不过的话
还记得 彷复即将远行至某处
那个不安的夜晚
就像 挤不进人群里
虽然轻轻地 用指尖
感受到你的温暖
却传达不了 my Heart
在那个地方 相互约定吧
绝不让你哭泣 我会守护住你
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
夜晚 为了要成为夜晚
不得不牺牲太阳
虽说世上没有永恒的事物
但灿烂的星辰依旧在两人上方
闪闪发亮着
因为有你在 这是这样
就能够让我 变得无比的坚强
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
======KinKi Kids Forever======
🔤 LRC翻译歌词
[by:slavuchy]
[00:36.27]想将这份思念 传达给你
[00:43.45]即使是 听惯的话语
[00:48.15]想再多听一下 你的声音
[00:55.19]在星空灿烂的夜里
[00:59.43]用手机联系起来的缘份
[01:04.63]在广阔宇宙的某个角落
[01:10.98]不论相隔多远
[01:16.26]应该都能够传达给你 my Heart
[01:22.72]因为有你在 只是这样
[01:28.61]就能够让我 变得无比的坚强
[01:34.41]赌上一切 令人苦涩的无奈
[01:40.20]我相信 Heart 一定能够传达给你
[01:52.32]想将这份愿望 传达给你
[01:59.55]即使是 再熟悉不过的话
[02:04.14]还记得 彷复即将远行至某处
[02:11.48]那个不安的夜晚
[02:15.46]就像 挤不进人群里
[02:20.43]虽然轻轻地 用指尖
[02:27.14]感受到你的温暖
[02:32.37]却传达不了 my Heart
[02:38.87]在那个地方 相互约定吧
[02:44.79]绝不让你哭泣 我会守护住你
[02:50.68]赌上一切 令人苦涩的无奈
[02:56.44]我相信 Heart 一定能够传达给你
[03:06.13]夜晚 为了要成为夜晚
[03:10.69]不得不牺牲太阳
[03:16.66]虽说世上没有永恒的事物
[03:22.66]但灿烂的星辰依旧在两人上方
[03:29.48]闪闪发亮着
[03:59.47]因为有你在 这是这样
[04:05.14]就能够让我 变得无比的坚强
[04:11.12]赌上一切 令人苦涩的无奈
[04:16.89]我相信 Heart 一定能够传达给你
[04:38.91]======KinKi Kids Forever======
📝 纯歌词版本
この想(おも)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
ありふれた言葉(ことば)でいい
君(きみ)の声(こえ)を もう少(すこ)し聞(き)いて
いたい 星(ほし)の夜(よる)
ケータイでつないだ運命(うんめい)
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で
どんな遠(とお)く離(はな)れていても
届(とど)くはずさ my heart
君(きみ)がいる ただそれだけで
壊(こわ)れるくらい 強(つよ)くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
僕(ぼく)は信(しん)じる Heatrは届(とど)くと
この願(ねが)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
聞(き)き慣(な)れた言葉(ことば)でいい
どこか遠(とお)く 離(はな)れて行(ゆ)くような
不安(ふあん)覚(おぼ)えた夜(よる)
人混(ひとご)みに紛(ぎ)れないように
そっと 指(ゆび)に触(ふ)れた
君(きみ)のぬくもり感(かん)じるのに
届(とど)かないよ my Heart
あの場所(ばしょ)で 約束(やくそく)したよね
泣(な)きたいくらい 君(きみ)を守(まも)ると
夜(よる)は夜(よる)になるため
太陽(たいよう)を犠牲(ぎせい)にするという
永遠(えいえん)なものなんてない
それでも星(ほし)は二人(ふたり)の上で
光(ひか)る
nervadam
🎵 LRC歌词版本
[00:36.27]この想(おも)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
[00:43.45]ありふれた言葉(ことば)でいい
[00:48.15]君(きみ)の声(こえ)を もう少(すこ)し聞(き)いて
[00:55.19]いたい 星(ほし)の夜(よる)
[00:59.43]ケータイでつないだ運命(うんめい)
[01:04.63]広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で
[01:10.98]どんな遠(とお)く離(はな)れていても
[01:16.26]届(とど)くはずさ my heart
[03:59.47][01:22.72]君(きみ)がいる ただそれだけで
[04:05.14][01:28.61]壊(こわ)れるくらい 強(つよ)くなれるよ
[04:11.12][02:50.68][01:34.41]せつなさの すべてをかけて
[04:16.89][02:56.44][01:40.20]僕(ぼく)は信(しん)じる Heatrは届(とど)くと
[01:52.32]この願(ねが)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい
[01:59.55]聞(き)き慣(な)れた言葉(ことば)でいい
[02:04.14]どこか遠(とお)く 離(はな)れて行(ゆ)くような
[02:11.48]不安(ふあん)覚(おぼ)えた夜(よる)
[02:15.46]人混(ひとご)みに紛(ぎ)れないように
[02:20.43]そっと 指(ゆび)に触(ふ)れた
[02:27.14]君(きみ)のぬくもり感(かん)じるのに
[02:32.37]届(とど)かないよ my Heart
[02:38.87]あの場所(ばしょ)で 約束(やくそく)したよね
[02:44.79]泣(な)きたいくらい 君(きみ)を守(まも)ると
[03:06.13]夜(よる)は夜(よる)になるため
[03:10.69]太陽(たいよう)を犠牲(ぎせい)にするという
[03:16.66]永遠(えいえん)なものなんてない
[03:22.66]それでも星(ほし)は二人(ふたり)の上で
[03:29.48]光(ひか)る
[03:53.39]
[04:38.91]nervadam
🌍 纯翻译歌词
想将这份思念 传达给你
即使是 听惯的话语
想再多听一下 你的声音
在星空灿烂的夜里
用手机联系起来的缘份
在广阔宇宙的某个角落
不论相隔多远
应该都能够传达给你 my Heart
因为有你在 只是这样
就能够让我 变得无比的坚强
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
想将这份愿望 传达给你
即使是 再熟悉不过的话
还记得 彷复即将远行至某处
那个不安的夜晚
就像 挤不进人群里
虽然轻轻地 用指尖
感受到你的温暖
却传达不了 my Heart
在那个地方 相互约定吧
绝不让你哭泣 我会守护住你
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
夜晚 为了要成为夜晚
不得不牺牲太阳
虽说世上没有永恒的事物
但灿烂的星辰依旧在两人上方
闪闪发亮着
因为有你在 这是这样
就能够让我 变得无比的坚强
赌上一切 令人苦涩的无奈
我相信 Heart 一定能够传达给你
======KinKi Kids Forever======
🔤 LRC翻译歌词
[by:slavuchy]
[00:36.27]想将这份思念 传达给你
[00:43.45]即使是 听惯的话语
[00:48.15]想再多听一下 你的声音
[00:55.19]在星空灿烂的夜里
[00:59.43]用手机联系起来的缘份
[01:04.63]在广阔宇宙的某个角落
[01:10.98]不论相隔多远
[01:16.26]应该都能够传达给你 my Heart
[01:22.72]因为有你在 只是这样
[01:28.61]就能够让我 变得无比的坚强
[01:34.41]赌上一切 令人苦涩的无奈
[01:40.20]我相信 Heart 一定能够传达给你
[01:52.32]想将这份愿望 传达给你
[01:59.55]即使是 再熟悉不过的话
[02:04.14]还记得 彷复即将远行至某处
[02:11.48]那个不安的夜晚
[02:15.46]就像 挤不进人群里
[02:20.43]虽然轻轻地 用指尖
[02:27.14]感受到你的温暖
[02:32.37]却传达不了 my Heart
[02:38.87]在那个地方 相互约定吧
[02:44.79]绝不让你哭泣 我会守护住你
[02:50.68]赌上一切 令人苦涩的无奈
[02:56.44]我相信 Heart 一定能够传达给你
[03:06.13]夜晚 为了要成为夜晚
[03:10.69]不得不牺牲太阳
[03:16.66]虽说世上没有永恒的事物
[03:22.66]但灿烂的星辰依旧在两人上方
[03:29.48]闪闪发亮着
[03:59.47]因为有你在 这是这样
[04:05.14]就能够让我 变得无比的坚强
[04:11.12]赌上一切 令人苦涩的无奈
[04:16.89]我相信 Heart 一定能够传达给你
[04:38.91]======KinKi Kids Forever======