📝 纯歌词版本
人の宿命の悲しさは
浮世を憎んで船を出し
さすらい人になったとて
いつか浮世が恋しくなる
「せめて今夜はこの盃に
苦い酒をばなみなみついで
そして一息に飲みほそう
そして悲しみ飲みほそう」
人の情けのうれしさは
たとえばレモンの味がして
口に含めばすっぱくて
わけもないのに涙ぐむ
「せめて今夜はこの盃に
甘い洒をばなみなみついで
そして一息に飲みほそうほら
あんたの情けを飲みほそう」
旅する男の寂しさは
夜汽車にうつる白い顔
きのうと今日にとり残されて
それでも夢追うさすらい人よ
「あなたは見知らぬ人だけれど
酒に愁いを流してしまおう
そして一息に飲みほそう
そして宿命を飲みほそう」
🎵 LRC歌词版本
[00:15.46]人の宿命の悲しさは
[00:19.77]浮世を憎んで船を出し
[00:24.62]さすらい人になったとて
[00:29.40]いつか浮世が恋しくなる
[00:35.63]「せめて今夜はこの盃に
[00:40.34]苦い酒をばなみなみついで
[00:49.21]そして一息に飲みほそう
[00:53.95]そして悲しみ飲みほそう」
[01:03.82]人の情けのうれしさは
[01:08.53]たとえばレモンの味がして
[01:13.44]口に含めばすっぱくて
[01:18.40]わけもないのに涙ぐむ
[01:24.39]「せめて今夜はこの盃に
[01:29.21]甘い洒をばなみなみついで
[01:38.16]そして一息に飲みほそうほら
[01:42.60]あんたの情けを飲みほそう」
[02:08.25]旅する男の寂しさは
[02:13.19]夜汽車にうつる白い顔
[02:18.02]きのうと今日にとり残されて
[02:22.90]それでも夢追うさすらい人よ
[02:28.87]「あなたは見知らぬ人だけれど
[02:33.55]酒に愁いを流してしまおう
[02:42.64]そして一息に飲みほそう
[02:47.36]そして宿命を飲みほそう」
🌍 纯翻译歌词
人的命运悲伤
因憎恨世界 乘船而出
成为流浪的人
总有一天我会思念世界
至少今夜在这盏
盛满苦酒的酒杯中
然后一口气喝完吧
然后把悲伤咽下去吧
人的同情喜悦
犹如柠檬的味道
即使在口中弥漫着酸味
因没理由而流泪
至少今夜在这盏
盛满甜酒的酒杯中
然后再一口气喝一杯吧
把你的同情似乎也一口饮尽
旅途中男人的寂寞
夜里坐在火车上白色的脸
残留在昨日和今日
即使如此还是一个追逐梦想的流浪人
虽然你是陌生人
让酒把忧伤消散吧
然后一口气喝完吧
然后喝下宿命吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:___________Nicotine]
[00:15.46]人的命运悲伤
[00:19.77]因憎恨世界 乘船而出
[00:24.62]成为流浪的人
[00:29.40]总有一天我会思念世界
[00:35.63]至少今夜在这盏
[00:40.34]盛满苦酒的酒杯中
[00:49.21]然后一口气喝完吧
[00:53.95]然后把悲伤咽下去吧
[01:03.82]人的同情喜悦
[01:08.53]犹如柠檬的味道
[01:13.44]即使在口中弥漫着酸味
[01:18.40]因没理由而流泪
[01:24.39]至少今夜在这盏
[01:29.21]盛满甜酒的酒杯中
[01:38.16]然后再一口气喝一杯吧
[01:42.60]把你的同情似乎也一口饮尽
[02:08.25]旅途中男人的寂寞
[02:13.19]夜里坐在火车上白色的脸
[02:18.02]残留在昨日和今日
[02:22.90]即使如此还是一个追逐梦想的流浪人
[02:28.87]虽然你是陌生人
[02:33.55]让酒把忧伤消散吧
[02:42.64]然后一口气喝完吧
[02:47.36]然后喝下宿命吧
📝 纯歌词版本
人の宿命の悲しさは
浮世を憎んで船を出し
さすらい人になったとて
いつか浮世が恋しくなる
「せめて今夜はこの盃に
苦い酒をばなみなみついで
そして一息に飲みほそう
そして悲しみ飲みほそう」
人の情けのうれしさは
たとえばレモンの味がして
口に含めばすっぱくて
わけもないのに涙ぐむ
「せめて今夜はこの盃に
甘い洒をばなみなみついで
そして一息に飲みほそうほら
あんたの情けを飲みほそう」
旅する男の寂しさは
夜汽車にうつる白い顔
きのうと今日にとり残されて
それでも夢追うさすらい人よ
「あなたは見知らぬ人だけれど
酒に愁いを流してしまおう
そして一息に飲みほそう
そして宿命を飲みほそう」
🎵 LRC歌词版本
[00:15.46]人の宿命の悲しさは
[00:19.77]浮世を憎んで船を出し
[00:24.62]さすらい人になったとて
[00:29.40]いつか浮世が恋しくなる
[00:35.63]「せめて今夜はこの盃に
[00:40.34]苦い酒をばなみなみついで
[00:49.21]そして一息に飲みほそう
[00:53.95]そして悲しみ飲みほそう」
[01:03.82]人の情けのうれしさは
[01:08.53]たとえばレモンの味がして
[01:13.44]口に含めばすっぱくて
[01:18.40]わけもないのに涙ぐむ
[01:24.39]「せめて今夜はこの盃に
[01:29.21]甘い洒をばなみなみついで
[01:38.16]そして一息に飲みほそうほら
[01:42.60]あんたの情けを飲みほそう」
[02:08.25]旅する男の寂しさは
[02:13.19]夜汽車にうつる白い顔
[02:18.02]きのうと今日にとり残されて
[02:22.90]それでも夢追うさすらい人よ
[02:28.87]「あなたは見知らぬ人だけれど
[02:33.55]酒に愁いを流してしまおう
[02:42.64]そして一息に飲みほそう
[02:47.36]そして宿命を飲みほそう」
🌍 纯翻译歌词
人的命运悲伤
因憎恨世界 乘船而出
成为流浪的人
总有一天我会思念世界
至少今夜在这盏
盛满苦酒的酒杯中
然后一口气喝完吧
然后把悲伤咽下去吧
人的同情喜悦
犹如柠檬的味道
即使在口中弥漫着酸味
因没理由而流泪
至少今夜在这盏
盛满甜酒的酒杯中
然后再一口气喝一杯吧
把你的同情似乎也一口饮尽
旅途中男人的寂寞
夜里坐在火车上白色的脸
残留在昨日和今日
即使如此还是一个追逐梦想的流浪人
虽然你是陌生人
让酒把忧伤消散吧
然后一口气喝完吧
然后喝下宿命吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:___________Nicotine]
[00:15.46]人的命运悲伤
[00:19.77]因憎恨世界 乘船而出
[00:24.62]成为流浪的人
[00:29.40]总有一天我会思念世界
[00:35.63]至少今夜在这盏
[00:40.34]盛满苦酒的酒杯中
[00:49.21]然后一口气喝完吧
[00:53.95]然后把悲伤咽下去吧
[01:03.82]人的同情喜悦
[01:08.53]犹如柠檬的味道
[01:13.44]即使在口中弥漫着酸味
[01:18.40]因没理由而流泪
[01:24.39]至少今夜在这盏
[01:29.21]盛满甜酒的酒杯中
[01:38.16]然后再一口气喝一杯吧
[01:42.60]把你的同情似乎也一口饮尽
[02:08.25]旅途中男人的寂寞
[02:13.19]夜里坐在火车上白色的脸
[02:18.02]残留在昨日和今日
[02:22.90]即使如此还是一个追逐梦想的流浪人
[02:28.87]虽然你是陌生人
[02:33.55]让酒把忧伤消散吧
[02:42.64]然后一口气喝完吧
[02:47.36]然后喝下宿命吧