📝 纯歌词版本
やたら绮丽な髪色で何処に居ようと目立つ
その上强い香水の香りが鼻を刺す
话す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
アイツに会いたいからって利用しないでよ
嫌いだそんな贵方なんか
嫌いなのに
今言った言叶が头の中を駆け巡り
予想外 仆を见つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に饮まれる
贵方が届かな过ぎるから
いつも仆の服や髪型をけなす贵方が
そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
まだ少し疑って、だってそんな筈无い
アイツに騒いでた贵方の姿が离れない
嫌いだって言った言叶が好きに裏返り
意外だったそんな表情に出会い焦る
予定外 仆と交わる
细い指を络め
着饰った服が剥がれる
贵方の全てを见たいから
いつも强がってて、本当は寂しがり
本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
嫌いだそんな贵方なんか
嫌いなのに
今言った言叶が头の中を駆け巡り
予想外 仆を见つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に饮まれる
贵方が美し过ぎるから
绮丽だそんな贵方はただ
绮丽なのに
口走った言叶は裏腹の意味を残し
勘违い?嫌われてる?
その答え出なくて
脳内を占拠してる
贵方にただ仆は见とれてた
🎵 LRC歌词版本
[00:31.42]やたら绮丽な髪色で何処に居ようと目立つ
[00:37.49]その上强い香水の香りが鼻を刺す
[00:42.91]
[00:43.18]话す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
[00:49.44]アイツに会いたいからって利用しないでよ
[00:55.46]
[00:55.69]嫌いだそんな贵方なんか
[00:58.68]嫌いなのに
[01:01.58]今言った言叶が头の中を駆け巡り
[01:04.73]予想外 仆を见つめる
[01:07.69]その瞳に揺れて
[01:11.02]戸惑った恋に饮まれる
[01:14.04]贵方が届かな过ぎるから
[01:16.97]
[01:17.17]いつも仆の服や髪型をけなす贵方が
[01:34.25]そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
[01:45.68]
[01:46.07]まだ少し疑って、だってそんな筈无い
[01:52.10]アイツに騒いでた贵方の姿が离れない
[01:58.48]
[01:59.09]嫌いだって言った言叶が好きに裏返り
[02:04.28]意外だったそんな表情に出会い焦る
[02:10.37]予定外 仆と交わる
[02:13.75]细い指を络め
[02:16.81]着饰った服が剥がれる
[02:19.83]贵方の全てを见たいから
[02:25.56]
[02:47.18]いつも强がってて、本当は寂しがり
[02:53.24]本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
[02:59.44]
[03:00.87]嫌いだそんな贵方なんか
[03:03.94]嫌いなのに
[03:06.97]今言った言叶が头の中を駆け巡り
[03:10.03]予想外 仆を见つめる
[03:13.08]その瞳に揺れて
[03:19.39]戸惑った恋に饮まれる
[03:22.50]贵方が美し过ぎるから
[03:25.64]绮丽だそんな贵方はただ
[03:28.45]绮丽なのに
[03:31.41]口走った言叶は裏腹の意味を残し
[03:37.59]勘违い?嫌われてる?
[03:40.89]その答え出なくて
[03:43.86]脳内を占拠してる
[03:46.99]贵方にただ仆は见とれてた
🌍 纯翻译歌词
【极度鲜艳的发色使你不管在哪都引人注目】
【还有那浓烈刺鼻的香水味】
【说话声音又很大，老实说是种「惹人厌的醒目」】
【不要因为你想见那家伙就利用我啊 】
【最讨厌那样的你】
【明明最讨厌的】
【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
【出乎意料地凝视著我】
【对那样的眼神痴迷】
【被令人困惑的恋情所吞没】
【因为你是那麼地遥不可及】
【总是挑剔我服装品味和发型的你】
【用那样的眼神对我说那样的话，害我都脸红了】
【我还是半信半疑，因为你不可能会喜欢我的】
【你为了那家伙吵闹的样子还历历在目】
【讨厌变成了喜欢】
【你那出乎意料的表情，让我心焦】
【超乎预期地与我交合】
【纤细的手指交缠】
【褪下全身的装饰】
【我想看见全部的你】
【平常总是逞强，其实害怕寂寞】
【要是不说出来，真正的心情谁也不会知道唷】
【最讨厌那样的你】
【明明很讨厌的】
【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
【出乎意料地凝视著我】
【对那样的眼神痴迷】
【被令人困惑的恋情所吞没】
【你实在是太美丽】
【真美丽明明你是】
【如此地美丽】
【说出的话却含著相反的意义】
【是我搞错了吗？我是被讨厌了？】
【找不出答案】
【一直在脑海徘徊】
【於是我就这样出神地望著你】
🔤 LRC翻译歌词
[by:日代千鹤]
[00:31.42]【极度鲜艳的发色使你不管在哪都引人注目】
[00:37.49]【还有那浓烈刺鼻的香水味】
[00:42.91]
[00:43.18] 【说话声音又很大，老实说是种「惹人厌的醒目」】
[00:49.44]【不要因为你想见那家伙就利用我啊 】
[00:55.46]
[00:55.69]【最讨厌那样的你】
[00:58.68]【明明最讨厌的】
[01:01.58]【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
[01:04.73]【出乎意料地凝视著我】
[01:07.69]【对那样的眼神痴迷】
[01:11.02]【被令人困惑的恋情所吞没】
[01:14.04]【因为你是那麼地遥不可及】
[01:16.97]
[01:17.17]【总是挑剔我服装品味和发型的你】
[01:34.25]【用那样的眼神对我说那样的话，害我都脸红了】
[01:45.68]
[01:46.07]【我还是半信半疑，因为你不可能会喜欢我的】
[01:52.10]【你为了那家伙吵闹的样子还历历在目】
[01:58.48]
[01:59.09]【讨厌变成了喜欢】
[02:04.28]【你那出乎意料的表情，让我心焦】
[02:10.37]【超乎预期地与我交合】
[02:13.75]【纤细的手指交缠】
[02:16.81]【褪下全身的装饰】
[02:19.83]【我想看见全部的你】
[02:25.56]
[02:47.18]【平常总是逞强，其实害怕寂寞】
[02:53.24]【要是不说出来，真正的心情谁也不会知道唷】
[02:59.44]
[03:00.87]【最讨厌那样的你】
[03:03.94]【明明很讨厌的】
[03:06.97]【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
[03:10.03]【出乎意料地凝视著我】
[03:13.08]【对那样的眼神痴迷】
[03:19.39]【被令人困惑的恋情所吞没】
[03:22.50]【你实在是太美丽】
[03:25.64]【真美丽明明你是】
[03:28.45]【如此地美丽】
[03:31.41]【说出的话却含著相反的意义】
[03:37.59] 【是我搞错了吗？我是被讨厌了？】
[03:40.89]【找不出答案】
[03:43.86]【一直在脑海徘徊】
[03:46.99]【於是我就这样出神地望著你】
📝 纯歌词版本
やたら绮丽な髪色で何処に居ようと目立つ
その上强い香水の香りが鼻を刺す
话す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
アイツに会いたいからって利用しないでよ
嫌いだそんな贵方なんか
嫌いなのに
今言った言叶が头の中を駆け巡り
予想外 仆を见つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に饮まれる
贵方が届かな过ぎるから
いつも仆の服や髪型をけなす贵方が
そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
まだ少し疑って、だってそんな筈无い
アイツに騒いでた贵方の姿が离れない
嫌いだって言った言叶が好きに裏返り
意外だったそんな表情に出会い焦る
予定外 仆と交わる
细い指を络め
着饰った服が剥がれる
贵方の全てを见たいから
いつも强がってて、本当は寂しがり
本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
嫌いだそんな贵方なんか
嫌いなのに
今言った言叶が头の中を駆け巡り
予想外 仆を见つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に饮まれる
贵方が美し过ぎるから
绮丽だそんな贵方はただ
绮丽なのに
口走った言叶は裏腹の意味を残し
勘违い?嫌われてる?
その答え出なくて
脳内を占拠してる
贵方にただ仆は见とれてた
🎵 LRC歌词版本
[00:31.42]やたら绮丽な髪色で何処に居ようと目立つ
[00:37.49]その上强い香水の香りが鼻を刺す
[00:42.91]
[00:43.18]话す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
[00:49.44]アイツに会いたいからって利用しないでよ
[00:55.46]
[00:55.69]嫌いだそんな贵方なんか
[00:58.68]嫌いなのに
[01:01.58]今言った言叶が头の中を駆け巡り
[01:04.73]予想外 仆を见つめる
[01:07.69]その瞳に揺れて
[01:11.02]戸惑った恋に饮まれる
[01:14.04]贵方が届かな过ぎるから
[01:16.97]
[01:17.17]いつも仆の服や髪型をけなす贵方が
[01:34.25]そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
[01:45.68]
[01:46.07]まだ少し疑って、だってそんな筈无い
[01:52.10]アイツに騒いでた贵方の姿が离れない
[01:58.48]
[01:59.09]嫌いだって言った言叶が好きに裏返り
[02:04.28]意外だったそんな表情に出会い焦る
[02:10.37]予定外 仆と交わる
[02:13.75]细い指を络め
[02:16.81]着饰った服が剥がれる
[02:19.83]贵方の全てを见たいから
[02:25.56]
[02:47.18]いつも强がってて、本当は寂しがり
[02:53.24]本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
[02:59.44]
[03:00.87]嫌いだそんな贵方なんか
[03:03.94]嫌いなのに
[03:06.97]今言った言叶が头の中を駆け巡り
[03:10.03]予想外 仆を见つめる
[03:13.08]その瞳に揺れて
[03:19.39]戸惑った恋に饮まれる
[03:22.50]贵方が美し过ぎるから
[03:25.64]绮丽だそんな贵方はただ
[03:28.45]绮丽なのに
[03:31.41]口走った言叶は裏腹の意味を残し
[03:37.59]勘违い?嫌われてる?
[03:40.89]その答え出なくて
[03:43.86]脳内を占拠してる
[03:46.99]贵方にただ仆は见とれてた
🌍 纯翻译歌词
【极度鲜艳的发色使你不管在哪都引人注目】
【还有那浓烈刺鼻的香水味】
【说话声音又很大，老实说是种「惹人厌的醒目」】
【不要因为你想见那家伙就利用我啊 】
【最讨厌那样的你】
【明明最讨厌的】
【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
【出乎意料地凝视著我】
【对那样的眼神痴迷】
【被令人困惑的恋情所吞没】
【因为你是那麼地遥不可及】
【总是挑剔我服装品味和发型的你】
【用那样的眼神对我说那样的话，害我都脸红了】
【我还是半信半疑，因为你不可能会喜欢我的】
【你为了那家伙吵闹的样子还历历在目】
【讨厌变成了喜欢】
【你那出乎意料的表情，让我心焦】
【超乎预期地与我交合】
【纤细的手指交缠】
【褪下全身的装饰】
【我想看见全部的你】
【平常总是逞强，其实害怕寂寞】
【要是不说出来，真正的心情谁也不会知道唷】
【最讨厌那样的你】
【明明很讨厌的】
【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
【出乎意料地凝视著我】
【对那样的眼神痴迷】
【被令人困惑的恋情所吞没】
【你实在是太美丽】
【真美丽明明你是】
【如此地美丽】
【说出的话却含著相反的意义】
【是我搞错了吗？我是被讨厌了？】
【找不出答案】
【一直在脑海徘徊】
【於是我就这样出神地望著你】
🔤 LRC翻译歌词
[by:日代千鹤]
[00:31.42]【极度鲜艳的发色使你不管在哪都引人注目】
[00:37.49]【还有那浓烈刺鼻的香水味】
[00:42.91]
[00:43.18] 【说话声音又很大，老实说是种「惹人厌的醒目」】
[00:49.44]【不要因为你想见那家伙就利用我啊 】
[00:55.46]
[00:55.69]【最讨厌那样的你】
[00:58.68]【明明最讨厌的】
[01:01.58]【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
[01:04.73]【出乎意料地凝视著我】
[01:07.69]【对那样的眼神痴迷】
[01:11.02]【被令人困惑的恋情所吞没】
[01:14.04]【因为你是那麼地遥不可及】
[01:16.97]
[01:17.17]【总是挑剔我服装品味和发型的你】
[01:34.25]【用那样的眼神对我说那样的话，害我都脸红了】
[01:45.68]
[01:46.07]【我还是半信半疑，因为你不可能会喜欢我的】
[01:52.10]【你为了那家伙吵闹的样子还历历在目】
[01:58.48]
[01:59.09]【讨厌变成了喜欢】
[02:04.28]【你那出乎意料的表情，让我心焦】
[02:10.37]【超乎预期地与我交合】
[02:13.75]【纤细的手指交缠】
[02:16.81]【褪下全身的装饰】
[02:19.83]【我想看见全部的你】
[02:25.56]
[02:47.18]【平常总是逞强，其实害怕寂寞】
[02:53.24]【要是不说出来，真正的心情谁也不会知道唷】
[02:59.44]
[03:00.87]【最讨厌那样的你】
[03:03.94]【明明很讨厌的】
[03:06.97]【刚刚说的话却在脑中徘徊不去】
[03:10.03]【出乎意料地凝视著我】
[03:13.08]【对那样的眼神痴迷】
[03:19.39]【被令人困惑的恋情所吞没】
[03:22.50]【你实在是太美丽】
[03:25.64]【真美丽明明你是】
[03:28.45]【如此地美丽】
[03:31.41]【说出的话却含著相反的意义】
[03:37.59] 【是我搞错了吗？我是被讨厌了？】
[03:40.89]【找不出答案】
[03:43.86]【一直在脑海徘徊】
[03:46.99]【於是我就这样出神地望著你】