四面楚歌
music:ZUN
arrange:megane,毛
lyric:megane
orginal music「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
振り切れない影を将摆脱不了的影
つくる月の明かり映照出的月光
一人逃げ続ける 独自逃离下去
いたちごっこみたい 只是无谓的挣扎
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
背負い込んだ 罪背负起的罪孽
私を睨み続けている 瞳窥视着我的双瞳
I am always haunted by regret
help does not come
この鼓動の音を止めて若能停下这跳动的声音
戻れるのならば 回到起初的话
微笑んで言えるよ 我会微笑着
空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
眠りの向こう側へと行くよ走出那深沉的睡眠
私の首に繋がれている鎖が 束缚着我的脖子的锁链
今でも過去からの 封锁了我
逃げ路を塞ぐの 逃离过去的道路
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
受け入れる罰 接受了的处罚
自分を蔑み続ける 自分蔑视着自己的自己
I am always haunted by regret
help does not come
今、息をそっと止めて 此刻 若能悄悄屏住呼吸
やり直せるならば 重头来过的话
鼓動の音を止めて 若能停下这跳动声音
戻れるのならば 回到起初的话
微笑んで言えるよ 我会微笑着
空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
狂ってしまったもの 将变得疯狂的事物
全て捨てて 全部舍弃
今いるこの場所に 此刻所在的地方
残すものは「ありがとう」 留下的是「谢谢」
眠りの向こう側へと行くよ 走出那深沉的睡眠
And I died
🎵 LRC歌词版本
[00:03.66]四面楚歌
[00:05.88]
[00:07.40]music:ZUN
[00:09.26]arrange:megane,毛
[00:10.42]lyric:megane
[00:11.51]orginal music「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
[00:12.38]
[00:21.87]振り切れない影を将摆脱不了的影
[00:28.79]つくる月の明かり映照出的月光
[00:33.24]一人逃げ続ける 独自逃离下去
[00:38.47]いたちごっこみたい 只是无谓的挣扎
[00:40.22]
[00:41.40]the past that I lost
[00:43.33]cannot regain it
[00:46.00]and it torment me
[00:48.32]will there be the method to escape?
[00:50.70]背負い込んだ 罪背负起的罪孽
[00:52.87]私を睨み続けている 瞳窥视着我的双瞳
[00:56.45]I am always haunted by regret
[00:57.75]help does not come
[00:59.44]
[01:06.66]戻れるのならば 回到起初的话
[01:09.65]微笑んで言えるよ 我会微笑着
[01:11.74]空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
[01:14.22]眠りの向こう側へと行くよ走出那深沉的睡眠
[01:20.09]
[01:28.97]私の首に繋がれている鎖が 束缚着我的脖子的锁链
[01:37.83]今でも過去からの 封锁了我
[01:44.77]逃げ路を塞ぐの 逃离过去的道路
[01:48.18]
[01:48.70]the past that I lost
[01:50.82]cannot regain it
[01:53.23]and it torment me
[01:56.77]will there be the method to escape?
[01:58.84]受け入れる罰 接受了的处罚
[02:00.73]自分を蔑み続ける 自分蔑视着自己的自己
[02:02.56]I am always haunted by regret
[02:04.96]help does not come
[02:06.83]
[02:07.06]今、息をそっと止めて 此刻 若能悄悄屏住呼吸
[02:13.97]やり直せるならば 重头来过的话
[02:23.91]戻れるのならば 回到起初的话
[02:26.04]
[02:26.44]微笑んで言えるよ 我会微笑着
[02:28.78]空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
[02:31.07]狂ってしまったもの 将变得疯狂的事物
[02:33.48]全て捨てて 全部舍弃
[02:35.92]
[02:36.27]今いるこの場所に 此刻所在的地方
[02:38.48]残すものは「ありがとう」 留下的是「谢谢」
[02:40.88]眠りの向こう側へと行くよ 走出那深沉的睡眠
[02:49.53]
[02:54.22]And I died
🌍 纯翻译歌词
四面楚歌
原曲「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
将摆脱不了的影
映照出的月光
独自逃离下去
只是无谓的挣扎
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
背负起的罪孽
窥视着我的双瞳
I am always haunted by regret
help does not come
若能停下这跳动的声音
回到起初的话
我会微笑着
对空中的月亮说「再见」
走出那深沉的睡眠
束缚着我的脖子的锁链
至今仍封锁了我
逃离过去的道路
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
接受了的处罚
蔑视着自己的自己
I am always haunted by regret
help does not come
此刻 若能悄悄屏住呼吸
重头来过的话
若能停下这跳动声音
回到起初的话
我会微笑着
对空中的月亮说「再见」
将变得疯狂的事物
全部舍弃
此刻所在的地方
留下的是「谢谢」
走出那深沉的睡眠
And I died
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.66]四面楚歌
[00:05.88]
[00:12.38]
[00:21.87]将摆脱不了的影
[00:28.79]映照出的月光
[00:33.24]独自逃离下去
[00:38.47]只是无谓的挣扎
[00:40.22]
[00:41.40]the past that I lost
[00:43.33]cannot regain it
[00:46.00]and it torment me
[00:48.32]will there be the method to escape?
[00:50.70]背负起的罪孽
[00:52.87]窥视着我的双瞳
[00:56.45]I am always haunted by regret
[00:57.75]help does not come
[00:59.44]
[00:59.71]若能停下这跳动的声音
[01:06.66]回到起初的话
[01:09.65]我会微笑着
[01:11.74]对空中的月亮说「再见」
[01:14.22]走出那深沉的睡眠
[01:20.09]
[01:28.97]束缚着我的脖子的锁链
[01:37.83]至今仍封锁了我
[01:44.77]逃离过去的道路
[01:48.18]
[01:48.70]the past that I lost
[01:50.82]cannot regain it
[01:53.23]and it torment me
[01:56.77]will there be the method to escape?
[01:58.84]接受了的处罚
[02:00.73]蔑视着自己的自己
[02:02.56]I am always haunted by regret
[02:04.96]help does not come
[02:06.83]
[02:07.06]此刻 若能悄悄屏住呼吸
[02:13.97]重头来过的话
[02:19.13]若能停下这跳动声音
[02:23.91]回到起初的话
[02:26.04]
[02:26.44]我会微笑着
[02:28.78]对空中的月亮说「再见」
[02:31.07]将变得疯狂的事物
[02:33.48]全部舍弃
[02:35.92]
[02:36.27]此刻所在的地方
[02:38.48]留下的是「谢谢」
[02:40.88]走出那深沉的睡眠
[02:49.53]
[02:54.22]And I died
📝 纯歌词版本
四面楚歌
music:ZUN
arrange:megane,毛
lyric:megane
orginal music「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
振り切れない影を将摆脱不了的影
つくる月の明かり映照出的月光
一人逃げ続ける 独自逃离下去
いたちごっこみたい 只是无谓的挣扎
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
背負い込んだ 罪背负起的罪孽
私を睨み続けている 瞳窥视着我的双瞳
I am always haunted by regret
help does not come
この鼓動の音を止めて若能停下这跳动的声音
戻れるのならば 回到起初的话
微笑んで言えるよ 我会微笑着
空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
眠りの向こう側へと行くよ走出那深沉的睡眠
私の首に繋がれている鎖が 束缚着我的脖子的锁链
今でも過去からの 封锁了我
逃げ路を塞ぐの 逃离过去的道路
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
受け入れる罰 接受了的处罚
自分を蔑み続ける 自分蔑视着自己的自己
I am always haunted by regret
help does not come
今、息をそっと止めて 此刻 若能悄悄屏住呼吸
やり直せるならば 重头来过的话
鼓動の音を止めて 若能停下这跳动声音
戻れるのならば 回到起初的话
微笑んで言えるよ 我会微笑着
空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
狂ってしまったもの 将变得疯狂的事物
全て捨てて 全部舍弃
今いるこの場所に 此刻所在的地方
残すものは「ありがとう」 留下的是「谢谢」
眠りの向こう側へと行くよ 走出那深沉的睡眠
And I died
🎵 LRC歌词版本
[00:03.66]四面楚歌
[00:05.88]
[00:07.40]music:ZUN
[00:09.26]arrange:megane,毛
[00:10.42]lyric:megane
[00:11.51]orginal music「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
[00:12.38]
[00:21.87]振り切れない影を将摆脱不了的影
[00:28.79]つくる月の明かり映照出的月光
[00:33.24]一人逃げ続ける 独自逃离下去
[00:38.47]いたちごっこみたい 只是无谓的挣扎
[00:40.22]
[00:41.40]the past that I lost
[00:43.33]cannot regain it
[00:46.00]and it torment me
[00:48.32]will there be the method to escape?
[00:50.70]背負い込んだ 罪背负起的罪孽
[00:52.87]私を睨み続けている 瞳窥视着我的双瞳
[00:56.45]I am always haunted by regret
[00:57.75]help does not come
[00:59.44]
[01:06.66]戻れるのならば 回到起初的话
[01:09.65]微笑んで言えるよ 我会微笑着
[01:11.74]空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
[01:14.22]眠りの向こう側へと行くよ走出那深沉的睡眠
[01:20.09]
[01:28.97]私の首に繋がれている鎖が 束缚着我的脖子的锁链
[01:37.83]今でも過去からの 封锁了我
[01:44.77]逃げ路を塞ぐの 逃离过去的道路
[01:48.18]
[01:48.70]the past that I lost
[01:50.82]cannot regain it
[01:53.23]and it torment me
[01:56.77]will there be the method to escape?
[01:58.84]受け入れる罰 接受了的处罚
[02:00.73]自分を蔑み続ける 自分蔑视着自己的自己
[02:02.56]I am always haunted by regret
[02:04.96]help does not come
[02:06.83]
[02:07.06]今、息をそっと止めて 此刻 若能悄悄屏住呼吸
[02:13.97]やり直せるならば 重头来过的话
[02:23.91]戻れるのならば 回到起初的话
[02:26.04]
[02:26.44]微笑んで言えるよ 我会微笑着
[02:28.78]空の月に「さよなら」 对空中的月亮说「再见」
[02:31.07]狂ってしまったもの 将变得疯狂的事物
[02:33.48]全て捨てて 全部舍弃
[02:35.92]
[02:36.27]今いるこの場所に 此刻所在的地方
[02:38.48]残すものは「ありがとう」 留下的是「谢谢」
[02:40.88]眠りの向こう側へと行くよ 走出那深沉的睡眠
[02:49.53]
[02:54.22]And I died
🌍 纯翻译歌词
四面楚歌
原曲「狂気の瞳 ～Invisible Full Moon/シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」
将摆脱不了的影
映照出的月光
独自逃离下去
只是无谓的挣扎
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
背负起的罪孽
窥视着我的双瞳
I am always haunted by regret
help does not come
若能停下这跳动的声音
回到起初的话
我会微笑着
对空中的月亮说「再见」
走出那深沉的睡眠
束缚着我的脖子的锁链
至今仍封锁了我
逃离过去的道路
the past that I lost
cannot regain it
and it torment me
will there be the method to escape?
接受了的处罚
蔑视着自己的自己
I am always haunted by regret
help does not come
此刻 若能悄悄屏住呼吸
重头来过的话
若能停下这跳动声音
回到起初的话
我会微笑着
对空中的月亮说「再见」
将变得疯狂的事物
全部舍弃
此刻所在的地方
留下的是「谢谢」
走出那深沉的睡眠
And I died
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.66]四面楚歌
[00:05.88]
[00:12.38]
[00:21.87]将摆脱不了的影
[00:28.79]映照出的月光
[00:33.24]独自逃离下去
[00:38.47]只是无谓的挣扎
[00:40.22]
[00:41.40]the past that I lost
[00:43.33]cannot regain it
[00:46.00]and it torment me
[00:48.32]will there be the method to escape?
[00:50.70]背负起的罪孽
[00:52.87]窥视着我的双瞳
[00:56.45]I am always haunted by regret
[00:57.75]help does not come
[00:59.44]
[00:59.71]若能停下这跳动的声音
[01:06.66]回到起初的话
[01:09.65]我会微笑着
[01:11.74]对空中的月亮说「再见」
[01:14.22]走出那深沉的睡眠
[01:20.09]
[01:28.97]束缚着我的脖子的锁链
[01:37.83]至今仍封锁了我
[01:44.77]逃离过去的道路
[01:48.18]
[01:48.70]the past that I lost
[01:50.82]cannot regain it
[01:53.23]and it torment me
[01:56.77]will there be the method to escape?
[01:58.84]接受了的处罚
[02:00.73]蔑视着自己的自己
[02:02.56]I am always haunted by regret
[02:04.96]help does not come
[02:06.83]
[02:07.06]此刻 若能悄悄屏住呼吸
[02:13.97]重头来过的话
[02:19.13]若能停下这跳动声音
[02:23.91]回到起初的话
[02:26.04]
[02:26.44]我会微笑着
[02:28.78]对空中的月亮说「再见」
[02:31.07]将变得疯狂的事物
[02:33.48]全部舍弃
[02:35.92]
[02:36.27]此刻所在的地方
[02:38.48]留下的是「谢谢」
[02:40.88]走出那深沉的睡眠
[02:49.53]
[02:54.22]And I died