📝 纯歌词版本
耳鳴りが止まらないよ
嫌なことを思い出しそうだ
どうしてだろう
泣いている 誰かの声は
私達に似ていて 苦しくなる
それは遠い昔
忘れていたこと
奏でる旋律
どこまでも遠く
知らない場所へと響く
聞こえるだろうか
あの日の音が
消えた貴方が過去に重なってく
隠す術もないまま
代わりに新しいメロディ
紡いでく
でも 本当は違うよ
きっと 似ているだけでしょう
奏でた旋律が宙をたゆたう
花びらのように踊る
見えてるだろうか
誰かの言葉が
消えた貴方のいない宴なんて
どれだけの意味があるの
だから早く帰っておいで
🎵 LRC歌词版本
[00:04.91]
[00:40.91]耳鳴りが止まらないよ
[00:45.38]嫌なことを思い出しそうだ
[00:50.95]どうしてだろう
[00:55.52]
[00:56.83]泣いている 誰かの声は
[01:02.26]私達に似ていて 苦しくなる
[01:10.72]
[01:12.64]それは遠い昔
[01:20.25]忘れていたこと
[01:27.12]
[01:28.06]奏でる旋律
[01:30.07]どこまでも遠く
[01:32.20]知らない場所へと響く
[01:36.18]聞こえるだろうか
[01:37.96]あの日の音が
[01:41.70]
[01:43.90]消えた貴方が過去に重なってく
[01:48.61]隠す術もないまま
[01:51.78]代わりに新しいメロディ
[01:55.73]紡いでく
[01:58.40]
[03:07.72]でも 本当は違うよ
[03:15.31]きっと 似ているだけでしょう
[03:22.11]
[03:22.93]奏でた旋律が宙をたゆたう
[03:27.01]花びらのように踊る
[03:30.84]見えてるだろうか
[03:32.71]誰かの言葉が
[03:38.29]
[03:38.77]消えた貴方のいない宴なんて
[03:42.96]どれだけの意味があるの
[03:46.65]だから早く帰っておいで
[03:55.17]
[04:15.14]
🌍 纯翻译歌词
耳鸣声无法停息
仿佛快要忆起那些不愿记起的往事
为何会如此呢
有人在哭泣 那声音
竟如此像我们 让人难以呼吸
那是遥远的往昔
早已被遗忘的记忆
奏响的旋律
传向遥远的彼方
在不知名之地回响
你能听见吗
那天的声音
你消失的身影 重叠在过去
再也无从掩饰
于是织出新的旋律
继续前行
但其实 并不是那样
也许 只是太过相似罢了
奏响的旋律飘浮在空中
宛如花瓣般翩翩起舞
你是否看见了
那是谁的言语
没有你的宴会
又有何意义呢
所以快回来吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:03.89]
[00:04.91]
[00:40.91]耳鸣声无法停息
[00:45.38]仿佛快要忆起那些不愿记起的往事
[00:50.95]为何会如此呢
[00:55.52]
[00:56.83]有人在哭泣 那声音
[01:02.26]竟如此像我们 让人难以呼吸
[01:10.72]
[01:12.64]那是遥远的往昔
[01:20.25]早已被遗忘的记忆
[01:27.12]
[01:28.06]奏响的旋律
[01:30.07]传向遥远的彼方
[01:32.20]在不知名之地回响
[01:36.18]你能听见吗
[01:37.96]那天的声音
[01:41.70]
[01:43.90]你消失的身影 重叠在过去
[01:48.61]再也无从掩饰
[01:51.78]于是织出新的旋律
[01:55.73]继续前行
[01:58.40]
[03:07.72]但其实 并不是那样
[03:15.31]也许 只是太过相似罢了
[03:22.11]
[03:22.93]奏响的旋律飘浮在空中
[03:27.01]宛如花瓣般翩翩起舞
[03:30.84]你是否看见了
[03:32.71]那是谁的言语
[03:38.29]
[03:38.77]没有你的宴会
[03:42.96]又有何意义呢
[03:46.65]所以快回来吧
[03:55.17]
[04:15.14]
📝 纯歌词版本
耳鳴りが止まらないよ
嫌なことを思い出しそうだ
どうしてだろう
泣いている 誰かの声は
私達に似ていて 苦しくなる
それは遠い昔
忘れていたこと
奏でる旋律
どこまでも遠く
知らない場所へと響く
聞こえるだろうか
あの日の音が
消えた貴方が過去に重なってく
隠す術もないまま
代わりに新しいメロディ
紡いでく
でも 本当は違うよ
きっと 似ているだけでしょう
奏でた旋律が宙をたゆたう
花びらのように踊る
見えてるだろうか
誰かの言葉が
消えた貴方のいない宴なんて
どれだけの意味があるの
だから早く帰っておいで
🎵 LRC歌词版本
[00:04.91]
[00:40.91]耳鳴りが止まらないよ
[00:45.38]嫌なことを思い出しそうだ
[00:50.95]どうしてだろう
[00:55.52]
[00:56.83]泣いている 誰かの声は
[01:02.26]私達に似ていて 苦しくなる
[01:10.72]
[01:12.64]それは遠い昔
[01:20.25]忘れていたこと
[01:27.12]
[01:28.06]奏でる旋律
[01:30.07]どこまでも遠く
[01:32.20]知らない場所へと響く
[01:36.18]聞こえるだろうか
[01:37.96]あの日の音が
[01:41.70]
[01:43.90]消えた貴方が過去に重なってく
[01:48.61]隠す術もないまま
[01:51.78]代わりに新しいメロディ
[01:55.73]紡いでく
[01:58.40]
[03:07.72]でも 本当は違うよ
[03:15.31]きっと 似ているだけでしょう
[03:22.11]
[03:22.93]奏でた旋律が宙をたゆたう
[03:27.01]花びらのように踊る
[03:30.84]見えてるだろうか
[03:32.71]誰かの言葉が
[03:38.29]
[03:38.77]消えた貴方のいない宴なんて
[03:42.96]どれだけの意味があるの
[03:46.65]だから早く帰っておいで
[03:55.17]
[04:15.14]
🌍 纯翻译歌词
耳鸣声无法停息
仿佛快要忆起那些不愿记起的往事
为何会如此呢
有人在哭泣 那声音
竟如此像我们 让人难以呼吸
那是遥远的往昔
早已被遗忘的记忆
奏响的旋律
传向遥远的彼方
在不知名之地回响
你能听见吗
那天的声音
你消失的身影 重叠在过去
再也无从掩饰
于是织出新的旋律
继续前行
但其实 并不是那样
也许 只是太过相似罢了
奏响的旋律飘浮在空中
宛如花瓣般翩翩起舞
你是否看见了
那是谁的言语
没有你的宴会
又有何意义呢
所以快回来吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:03.89]
[00:04.91]
[00:40.91]耳鸣声无法停息
[00:45.38]仿佛快要忆起那些不愿记起的往事
[00:50.95]为何会如此呢
[00:55.52]
[00:56.83]有人在哭泣 那声音
[01:02.26]竟如此像我们 让人难以呼吸
[01:10.72]
[01:12.64]那是遥远的往昔
[01:20.25]早已被遗忘的记忆
[01:27.12]
[01:28.06]奏响的旋律
[01:30.07]传向遥远的彼方
[01:32.20]在不知名之地回响
[01:36.18]你能听见吗
[01:37.96]那天的声音
[01:41.70]
[01:43.90]你消失的身影 重叠在过去
[01:48.61]再也无从掩饰
[01:51.78]于是织出新的旋律
[01:55.73]继续前行
[01:58.40]
[03:07.72]但其实 并不是那样
[03:15.31]也许 只是太过相似罢了
[03:22.11]
[03:22.93]奏响的旋律飘浮在空中
[03:27.01]宛如花瓣般翩翩起舞
[03:30.84]你是否看见了
[03:32.71]那是谁的言语
[03:38.29]
[03:38.77]没有你的宴会
[03:42.96]又有何意义呢
[03:46.65]所以快回来吧
[03:55.17]
[04:15.14]