📝 纯歌词版本
春の香りにのせて 四月のロマンティーク
はじまりの夜は 一、二、三… 回りだす
擦れ違う水の色 移り気な季節に
嘘と本当の まざりあう一日
ヴヴォワイエ まだ出逢ったばかりの二人
重なる視線と 甘い沈黙
街中が海の底 零れ落ちたブルーで
瞼を染めて踊る
チュトワイエ 今 恋人同士の様に
言葉少なく 哀しい二人
やがて空仄白く 夜が溶けだして
花も空も水際に色褪せる
春 エ バタティ エ バタタ お喋りは泳ぐ四月の魚
春 フィルム ノワール 美しく短い夜の話
🎵 LRC歌词版本
[00:22.58]春の香りにのせて 四月のロマンティーク
[00:37.25]はじまりの夜は 一、二、三… 回りだす
[00:51.38]
[00:56.82]擦れ違う水の色 移り気な季節に
[01:11.72]嘘と本当の まざりあう一日
[01:25.99]
[01:32.56]ヴヴォワイエ まだ出逢ったばかりの二人
[01:45.58]重なる視線と 甘い沈黙
[01:58.93]
[02:07.47]街中が海の底 零れ落ちたブルーで
[02:21.83]瞼を染めて踊る
[02:32.91]
[02:36.14]チュトワイエ 今 恋人同士の様に
[02:48.50]言葉少なく 哀しい二人
[03:03.06]
[03:11.06]やがて空仄白く 夜が溶けだして
[03:27.79]花も空も水際に色褪せる
[03:41.22]
[03:41.26]春 エ バタティ エ バタタ お喋りは泳ぐ四月の魚
[04:00.96]春 フィルム ノワール 美しく短い夜の話
🌍 纯翻译歌词
乘着春日的芬芳 四月的罗曼蒂克
最初的夜晚 数着一、二、三… 周而复始
在这水色交织 见异思迁的季节里
混杂着谎言与真实的一天
Vouvoyer 才刚刚相遇的两人
重叠的视线与甜蜜的沉默
街道宛如海洋之底 将满溢而出的蓝色
点染于眼帘 随兴而舞
Tutoyer 现在已如恋人一般
少言寡语 伤感的二人
不久天空开始泛白 夜晚渐渐融化
花 天空 湖滨 纷纷褪去颜色
春日里 （et patati et patata）闲聊碎语如四月的鱼儿般游走
春日里 电影胶片转动 美妙而短暂的夜晚故事
🔤 LRC翻译歌词
[by:雨水一小盒]
[00:22.58]乘着春日的芬芳 四月的罗曼蒂克
[00:37.25]最初的夜晚 数着一、二、三… 周而复始
[00:56.82]在这水色交织 见异思迁的季节里
[01:11.72]混杂着谎言与真实的一天
[01:32.56]Vouvoyer 才刚刚相遇的两人
[01:45.58]重叠的视线与甜蜜的沉默
[02:07.47]街道宛如海洋之底 将满溢而出的蓝色
[02:21.83]点染于眼帘 随兴而舞
[02:36.14]Tutoyer 现在已如恋人一般
[02:48.50]少言寡语 伤感的二人
[03:11.06]不久天空开始泛白 夜晚渐渐融化
[03:27.79]花 天空 湖滨 纷纷褪去颜色
[03:41.26]春日里 （et patati et patata）闲聊碎语如四月的鱼儿般游走
[04:00.96]春日里 电影胶片转动 美妙而短暂的夜晚故事
📝 纯歌词版本
春の香りにのせて 四月のロマンティーク
はじまりの夜は 一、二、三… 回りだす
擦れ違う水の色 移り気な季節に
嘘と本当の まざりあう一日
ヴヴォワイエ まだ出逢ったばかりの二人
重なる視線と 甘い沈黙
街中が海の底 零れ落ちたブルーで
瞼を染めて踊る
チュトワイエ 今 恋人同士の様に
言葉少なく 哀しい二人
やがて空仄白く 夜が溶けだして
花も空も水際に色褪せる
春 エ バタティ エ バタタ お喋りは泳ぐ四月の魚
春 フィルム ノワール 美しく短い夜の話
🎵 LRC歌词版本
[00:22.58]春の香りにのせて 四月のロマンティーク
[00:37.25]はじまりの夜は 一、二、三… 回りだす
[00:51.38]
[00:56.82]擦れ違う水の色 移り気な季節に
[01:11.72]嘘と本当の まざりあう一日
[01:25.99]
[01:32.56]ヴヴォワイエ まだ出逢ったばかりの二人
[01:45.58]重なる視線と 甘い沈黙
[01:58.93]
[02:07.47]街中が海の底 零れ落ちたブルーで
[02:21.83]瞼を染めて踊る
[02:32.91]
[02:36.14]チュトワイエ 今 恋人同士の様に
[02:48.50]言葉少なく 哀しい二人
[03:03.06]
[03:11.06]やがて空仄白く 夜が溶けだして
[03:27.79]花も空も水際に色褪せる
[03:41.22]
[03:41.26]春 エ バタティ エ バタタ お喋りは泳ぐ四月の魚
[04:00.96]春 フィルム ノワール 美しく短い夜の話
🌍 纯翻译歌词
乘着春日的芬芳 四月的罗曼蒂克
最初的夜晚 数着一、二、三… 周而复始
在这水色交织 见异思迁的季节里
混杂着谎言与真实的一天
Vouvoyer 才刚刚相遇的两人
重叠的视线与甜蜜的沉默
街道宛如海洋之底 将满溢而出的蓝色
点染于眼帘 随兴而舞
Tutoyer 现在已如恋人一般
少言寡语 伤感的二人
不久天空开始泛白 夜晚渐渐融化
花 天空 湖滨 纷纷褪去颜色
春日里 （et patati et patata）闲聊碎语如四月的鱼儿般游走
春日里 电影胶片转动 美妙而短暂的夜晚故事
🔤 LRC翻译歌词
[by:雨水一小盒]
[00:22.58]乘着春日的芬芳 四月的罗曼蒂克
[00:37.25]最初的夜晚 数着一、二、三… 周而复始
[00:56.82]在这水色交织 见异思迁的季节里
[01:11.72]混杂着谎言与真实的一天
[01:32.56]Vouvoyer 才刚刚相遇的两人
[01:45.58]重叠的视线与甜蜜的沉默
[02:07.47]街道宛如海洋之底 将满溢而出的蓝色
[02:21.83]点染于眼帘 随兴而舞
[02:36.14]Tutoyer 现在已如恋人一般
[02:48.50]少言寡语 伤感的二人
[03:11.06]不久天空开始泛白 夜晚渐渐融化
[03:27.79]花 天空 湖滨 纷纷褪去颜色
[03:41.26]春日里 （et patati et patata）闲聊碎语如四月的鱼儿般游走
[04:00.96]春日里 电影胶片转动 美妙而短暂的夜晚故事