コルクでフタした瓶が浮いている
海沿いの道をドライブしていた
伝えたい想いだけ この胸の中まで
突き刺さる 滑らかにしみ込んでゆく
左手に誰かとの約束の指輪が
照らしてる 阻まれる君との仲を
でも僕は君が好きさ
投げ入れた会話 とても穏やかで
涙の香りは ほほを伝うだろう
「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
ひざ抱え座り込むシートの上で
この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
愛の文字示される君の背中に
La la la la la la
Don't you know I love you so
I only stay with you
Now and forever
君の顔にはまだ迷いが見えるけど
そんな夜は僕の影の中で躍ろう
「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
ひざ抱え座り込むシートの上で
この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
愛の文字示される君の背中に
さあ今夜 僕の影と波の音に抱かれ眠ろうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.50]コルクでフタした瓶が浮いている
[00:29.54]海沿いの道をドライブしていた
[00:42.91]伝えたい想いだけ この胸の中まで
[00:49.31]突き刺さる 滑らかにしみ込んでゆく
[00:55.27]左手に誰かとの約束の指輪が
[01:01.54]照らしてる 阻まれる君との仲を
[01:06.89]でも僕は君が好きさ
[01:24.91]投げ入れた会話 とても穏やかで
[01:36.62]涙の香りは ほほを伝うだろう
[01:49.94]「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
[01:56.36]ひざ抱え座り込むシートの上で
[02:02.47]この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
[02:08.76]愛の文字示される君の背中に
[02:14.60]La la la la la la
[02:19.14]Don't you know I love you so
[02:23.74]I only stay with you
[02:28.57]Now and forever
[02:35.29]君の顔にはまだ迷いが見えるけど
[02:44.57]そんな夜は僕の影の中で躍ろう
[03:38.85]「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
[03:45.23]ひざ抱え座り込むシートの上で
[03:50.51]この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
[03:57.36]愛の文字示される君の背中に
[04:02.50]さあ今夜 僕の影と波の音に抱かれ眠ろうよ
🌍 纯翻译歌词
软木塞盖的瓶子浮着
在海边的公路兜风
心中只有想要传达的感情
爱意扎进身体 顺利地渗入体内
左手上戴着与某人的约定的戒指
刺眼的闪光照在与你受阻的关系上
但我爱你啊
如此和平地抛出对话
泪水的气味会顺着你的脸颊流下来吧
"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
抱着膝盖坐在座位上
抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
在你的背上写下爱的文字
La la la la la la
Don't you know I love you so
I only stay with you
Now and forever
从你的脸上还能看到迷惑
那样的夜晚中，在我的身下兴奋吧
"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
抱着膝盖坐在座位上
抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
在你的背上写下爱的文字
今夜就在我的身下 伴着泪声睡去吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:souris_froide]
[00:17.50]软木塞盖的瓶子浮着
[00:29.54]在海边的公路兜风
[00:42.91]心中只有想要传达的感情
[00:49.31]爱意扎进身体 顺利地渗入体内
[00:55.27]左手上戴着与某人的约定的戒指
[01:01.54]刺眼的闪光照在与你受阻的关系上
[01:06.89]但我爱你啊
[01:24.91]如此和平地抛出对话
[01:36.62]泪水的气味会顺着你的脸颊流下来吧
[01:49.94]"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
[01:56.36]抱着膝盖坐在座位上
[02:02.47]抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
[02:08.76]在你的背上写下爱的文字
[02:14.60]La la la la la la
[02:19.14]Don't you know I love you so
[02:23.74]I only stay with you
[02:28.57]Now and forever
[02:35.29]从你的脸上还能看到迷惑
[02:44.57]那样的夜晚中，在我的身下兴奋吧
[03:38.85]"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
[03:45.23]抱着膝盖坐在座位上
[03:50.51]抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
[03:57.36]在你的背上写下爱的文字
[04:02.50]今夜就在我的身下 伴着泪声睡去吧
📝 纯歌词版本
コルクでフタした瓶が浮いている
海沿いの道をドライブしていた
伝えたい想いだけ この胸の中まで
突き刺さる 滑らかにしみ込んでゆく
左手に誰かとの約束の指輪が
照らしてる 阻まれる君との仲を
でも僕は君が好きさ
投げ入れた会話 とても穏やかで
涙の香りは ほほを伝うだろう
「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
ひざ抱え座り込むシートの上で
この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
愛の文字示される君の背中に
La la la la la la
Don't you know I love you so
I only stay with you
Now and forever
君の顔にはまだ迷いが見えるけど
そんな夜は僕の影の中で躍ろう
「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
ひざ抱え座り込むシートの上で
この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
愛の文字示される君の背中に
さあ今夜 僕の影と波の音に抱かれ眠ろうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.50]コルクでフタした瓶が浮いている
[00:29.54]海沿いの道をドライブしていた
[00:42.91]伝えたい想いだけ この胸の中まで
[00:49.31]突き刺さる 滑らかにしみ込んでゆく
[00:55.27]左手に誰かとの約束の指輪が
[01:01.54]照らしてる 阻まれる君との仲を
[01:06.89]でも僕は君が好きさ
[01:24.91]投げ入れた会話 とても穏やかで
[01:36.62]涙の香りは ほほを伝うだろう
[01:49.94]「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
[01:56.36]ひざ抱え座り込むシートの上で
[02:02.47]この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
[02:08.76]愛の文字示される君の背中に
[02:14.60]La la la la la la
[02:19.14]Don't you know I love you so
[02:23.74]I only stay with you
[02:28.57]Now and forever
[02:35.29]君の顔にはまだ迷いが見えるけど
[02:44.57]そんな夜は僕の影の中で躍ろう
[03:38.85]「過ちを犯してる？」君は迷いはじめ
[03:45.23]ひざ抱え座り込むシートの上で
[03:50.51]この蝶を捕まえて鱗粉で描いた
[03:57.36]愛の文字示される君の背中に
[04:02.50]さあ今夜 僕の影と波の音に抱かれ眠ろうよ
🌍 纯翻译歌词
软木塞盖的瓶子浮着
在海边的公路兜风
心中只有想要传达的感情
爱意扎进身体 顺利地渗入体内
左手上戴着与某人的约定的戒指
刺眼的闪光照在与你受阻的关系上
但我爱你啊
如此和平地抛出对话
泪水的气味会顺着你的脸颊流下来吧
"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
抱着膝盖坐在座位上
抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
在你的背上写下爱的文字
La la la la la la
Don't you know I love you so
I only stay with you
Now and forever
从你的脸上还能看到迷惑
那样的夜晚中，在我的身下兴奋吧
"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
抱着膝盖坐在座位上
抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
在你的背上写下爱的文字
今夜就在我的身下 伴着泪声睡去吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:souris_froide]
[00:17.50]软木塞盖的瓶子浮着
[00:29.54]在海边的公路兜风
[00:42.91]心中只有想要传达的感情
[00:49.31]爱意扎进身体 顺利地渗入体内
[00:55.27]左手上戴着与某人的约定的戒指
[01:01.54]刺眼的闪光照在与你受阻的关系上
[01:06.89]但我爱你啊
[01:24.91]如此和平地抛出对话
[01:36.62]泪水的气味会顺着你的脸颊流下来吧
[01:49.94]"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
[01:56.36]抱着膝盖坐在座位上
[02:02.47]抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
[02:08.76]在你的背上写下爱的文字
[02:14.60]La la la la la la
[02:19.14]Don't you know I love you so
[02:23.74]I only stay with you
[02:28.57]Now and forever
[02:35.29]从你的脸上还能看到迷惑
[02:44.57]那样的夜晚中，在我的身下兴奋吧
[03:38.85]"我犯错了吗？" 你开始迷茫了
[03:45.23]抱着膝盖坐在座位上
[03:50.51]抓住这只蝴蝶，用鱗粉涂画
[03:57.36]在你的背上写下爱的文字
[04:02.50]今夜就在我的身下 伴着泪声睡去吧
ハイビスカスの花が丘の上に咲くころ
強い風に吹かれてたたずんでいる
香り漂った不思議な島に
幻惑の悦び溢れてるよ
エメラルドが流れた海の上に拡がって
君の細い素足も波を感じる
水上コテージ廻りつづける
眼下には熱帯魚のカーテン
What a marvelous sea I am in!
星の砂騒ぐ君...