📝 纯歌词版本
声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ 新しい命 残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊影の為の光 葡萄とコルク
君と僕全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な思いも
鈍い傷跡を残して陽炎に変わった
恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうから？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
🎵 LRC歌词版本
[00:17.33]声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
[00:27.47]全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
[00:44.24]
[00:49.14]枯れない向日葵 花プラスチック綺麗だね ずっとずっと
[00:59.83]枯れたマザーリーフ 新しい命 残して死んでった
[01:10.65]
[01:10.66]悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
[01:15.84]創造は破壊影の為の光 葡萄とコルク
[01:20.02]君と僕全てが表裏のはずだろう？
[01:23.39]なのに表か裏か君のいない世界は暗い 暗い
[01:29.86]
[01:30.30]太陽さえ焦がす様な思いも
[01:40.43]鈍い傷跡を残して陽炎に変わった
[01:58.89]
[02:03.49]恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
[02:14.23]愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
[02:24.98]
[02:25.95]悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
[02:43.03]
[02:44.97]ここにいるよ 汚れたままで
[02:55.27]僕等は笑顔も忘れてしまうから
[03:06.19]風になって 大空深く沈んで行こう
[03:20.49]君への熱だけ残して
[03:35.28]
[03:49.01]ここにいるよ 一人でいるよ
[03:59.18]僕等は涙も忘れてしまうから？
[04:10.20]太陽さえ焦がす様な恋も
[04:20.56]時が浚ってく ほら染めてく
[04:26.86]大切な景色を
🌍 纯翻译歌词
声音刺痛胸膛 骄傲如此悲伤 百兽之王的族群
献出所有一切 在驯养的牢笼中 此刻可会做梦？
永不凋零的向日葵 塑料花朵多美丽 永远永远
枯萎的母叶留下 新生生命后逝去
悲伤又美丽的世界 诞生即是终结的开端吧？
创造是为破坏阴影的光 葡萄与软木塞
你与我本该都是表里一体不是吗？
为何没有你的世界只剩明暗两面 如此昏暗
连太阳都能灼伤的思念
也只留下钝痛伤痕 化作阳炎消散
捡到的恋情虽是赝品 却仍闪闪发亮
若将爱写成诗 三行便终结的爱恋
悲伤美丽的世界 不凋之花在心中绽放
我就在这里 保持着污秽模样
因为我们连笑容都已遗忘
化作清风 向着苍穹深处沉沦
只留下对你的炽热
我就在这里 独自一人
难道我们连泪水都已遗忘？
连太阳都能灼伤的恋情
终被时间淘洗 看啊 浸染了
最珍视的景色
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.33]声音刺痛胸膛 骄傲如此悲伤 百兽之王的族群
[00:27.47]献出所有一切 在驯养的牢笼中 此刻可会做梦？
[00:44.24]
[00:49.14]永不凋零的向日葵 塑料花朵多美丽 永远永远
[00:59.83]枯萎的母叶留下 新生生命后逝去
[01:10.65]
[01:10.66]悲伤又美丽的世界 诞生即是终结的开端吧？
[01:15.84]创造是为破坏阴影的光 葡萄与软木塞
[01:20.02]你与我本该都是表里一体不是吗？
[01:23.39]为何没有你的世界只剩明暗两面 如此昏暗
[01:29.86]
[01:30.30]连太阳都能灼伤的思念
[01:40.43]也只留下钝痛伤痕 化作阳炎消散
[01:58.89]
[02:03.49]捡到的恋情虽是赝品 却仍闪闪发亮
[02:14.23]若将爱写成诗 三行便终结的爱恋
[02:24.98]
[02:25.95]悲伤美丽的世界 不凋之花在心中绽放
[02:43.03]
[02:44.97]我就在这里 保持着污秽模样
[02:55.27]因为我们连笑容都已遗忘
[03:06.19]化作清风 向着苍穹深处沉沦
[03:20.49]只留下对你的炽热
[03:35.28]
[03:49.01]我就在这里 独自一人
[03:59.18]难道我们连泪水都已遗忘？
[04:10.20]连太阳都能灼伤的恋情
[04:20.56]终被时间淘洗 看啊 浸染了
[04:26.86]最珍视的景色
📝 纯歌词版本
声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
枯れない向日葵 花プラスチック綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ 新しい命 残して死んでった
悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
創造は破壊影の為の光 葡萄とコルク
君と僕全てが表裏のはずだろう？
なのに表か裏か君のいない世界は暗い 暗い
太陽さえ焦がす様な思いも
鈍い傷跡を残して陽炎に変わった
恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうから？
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
🎵 LRC歌词版本
[00:17.33]声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
[00:27.47]全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る？
[00:44.24]
[00:49.14]枯れない向日葵 花プラスチック綺麗だね ずっとずっと
[00:59.83]枯れたマザーリーフ 新しい命 残して死んでった
[01:10.65]
[01:10.66]悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう？
[01:15.84]創造は破壊影の為の光 葡萄とコルク
[01:20.02]君と僕全てが表裏のはずだろう？
[01:23.39]なのに表か裏か君のいない世界は暗い 暗い
[01:29.86]
[01:30.30]太陽さえ焦がす様な思いも
[01:40.43]鈍い傷跡を残して陽炎に変わった
[01:58.89]
[02:03.49]恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
[02:14.23]愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした
[02:24.98]
[02:25.95]悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
[02:43.03]
[02:44.97]ここにいるよ 汚れたままで
[02:55.27]僕等は笑顔も忘れてしまうから
[03:06.19]風になって 大空深く沈んで行こう
[03:20.49]君への熱だけ残して
[03:35.28]
[03:49.01]ここにいるよ 一人でいるよ
[03:59.18]僕等は涙も忘れてしまうから？
[04:10.20]太陽さえ焦がす様な恋も
[04:20.56]時が浚ってく ほら染めてく
[04:26.86]大切な景色を
🌍 纯翻译歌词
声音刺痛胸膛 骄傲如此悲伤 百兽之王的族群
献出所有一切 在驯养的牢笼中 此刻可会做梦？
永不凋零的向日葵 塑料花朵多美丽 永远永远
枯萎的母叶留下 新生生命后逝去
悲伤又美丽的世界 诞生即是终结的开端吧？
创造是为破坏阴影的光 葡萄与软木塞
你与我本该都是表里一体不是吗？
为何没有你的世界只剩明暗两面 如此昏暗
连太阳都能灼伤的思念
也只留下钝痛伤痕 化作阳炎消散
捡到的恋情虽是赝品 却仍闪闪发亮
若将爱写成诗 三行便终结的爱恋
悲伤美丽的世界 不凋之花在心中绽放
我就在这里 保持着污秽模样
因为我们连笑容都已遗忘
化作清风 向着苍穹深处沉沦
只留下对你的炽热
我就在这里 独自一人
难道我们连泪水都已遗忘？
连太阳都能灼伤的恋情
终被时间淘洗 看啊 浸染了
最珍视的景色
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.33]声音刺痛胸膛 骄傲如此悲伤 百兽之王的族群
[00:27.47]献出所有一切 在驯养的牢笼中 此刻可会做梦？
[00:44.24]
[00:49.14]永不凋零的向日葵 塑料花朵多美丽 永远永远
[00:59.83]枯萎的母叶留下 新生生命后逝去
[01:10.65]
[01:10.66]悲伤又美丽的世界 诞生即是终结的开端吧？
[01:15.84]创造是为破坏阴影的光 葡萄与软木塞
[01:20.02]你与我本该都是表里一体不是吗？
[01:23.39]为何没有你的世界只剩明暗两面 如此昏暗
[01:29.86]
[01:30.30]连太阳都能灼伤的思念
[01:40.43]也只留下钝痛伤痕 化作阳炎消散
[01:58.89]
[02:03.49]捡到的恋情虽是赝品 却仍闪闪发亮
[02:14.23]若将爱写成诗 三行便终结的爱恋
[02:24.98]
[02:25.95]悲伤美丽的世界 不凋之花在心中绽放
[02:43.03]
[02:44.97]我就在这里 保持着污秽模样
[02:55.27]因为我们连笑容都已遗忘
[03:06.19]化作清风 向着苍穹深处沉沦
[03:20.49]只留下对你的炽热
[03:35.28]
[03:49.01]我就在这里 独自一人
[03:59.18]难道我们连泪水都已遗忘？
[04:10.20]连太阳都能灼伤的恋情
[04:20.56]终被时间淘洗 看啊 浸染了
[04:26.86]最珍视的景色