📝 纯歌词版本
夜
词／达琅
曲／YUKKE
僕が壊れても 我直到破裂都
ねぇ、わからないでしょ？ 还是不能明白吗?
もう、君の事なんか 关于你的事情
わからないくらい…… 已经 不能再了解...
完璧主义者の 就好像完美主义者的
欠陥商品の僕等 缺陷商品般得我們
よく似ているから 总是这样感觉的
なんとなく感じてたんだ 总是这样感觉的
ほら 看啊
臆病な子猫 胆怯的小猫
爪を立ててる 伸出了爪子
孤独になるには 想要变得孤独
まだ 还是
早すぎたのに 太早了吧
怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
いびつな爱と ねじれた夜が 变形的爱以及 扭曲了的夜晚
汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
かけた月を見て 凝视着明月
気をちらしてる 用飘散着的意识
「その、 那个
きれいな石は、 漂亮的石头
おいくらですか」 多少钱?
う～
気がふれるほど あふれつづける 被触碰的意识 持续溢出记忆
指の先まで染みついた记忆 渗透到手指的指尖
狂ったように悲鸣をあげて 像发了狂一样的发出哀鸣声
全てがカラ回りはじめる 所有的记忆碎片开始重合
ゆるしてほしい ゆるしてほしい 想要得到谅解 想要得到宽恕
吐き舍てるように缲り返す僕 像是被重复吐出仍掉一样的我
街灯の下不器用に舞う 在路灯下不自然的舞动
アゲハ蝶 宛如飞舞的蝴蝶
怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
いびつな爱と ねじれた夜が 变形的爱以及 扭曲了的夜晚
汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
僕に
嘘ついた
ひとつ
+ de Ciel +
ムック
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夜
[00:07.43]
[00:21.31]
[00:35.38]
[00:42.69]僕が壊れても 我直到破裂都
[00:45.97]ねぇ、わからないでしょ？ 还是不能明白吗?
[00:51.18]もう、君の事なんか 关于你的事情
[00:56.36]わからないくらい…… 已经 不能再了解...
[01:00.76]
[01:10.68]完璧主义者の 就好像完美主义者的
[01:14.99]欠陥商品の僕等 缺陷商品般得我們
[01:19.59]よく似ているから 总是这样感觉的
[01:24.54]なんとなく感じてたんだ 总是这样感觉的
[01:27.90]
[01:28.41]ほら 看啊
[01:29.11]臆病な子猫 胆怯的小猫
[01:33.52]爪を立ててる 伸出了爪子
[01:38.33]孤独になるには 想要变得孤独
[01:42.03]まだ 还是
[01:42.93]早すぎたのに 太早了吧
[01:49.14]
[01:56.45]怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
[02:00.46]全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
[02:09.88]汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
[02:14.18]
[02:14.68]帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
[02:18.99]今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
[02:23.80]哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
[02:28.60]夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
[02:34.01]
[02:36.64]かけた月を見て 凝视着明月
[02:41.05]気をちらしてる 用飘散着的意识
[02:44.85]「その、 那个
[02:45.85]きれいな石は、 漂亮的石头
[02:50.66]おいくらですか」 多少钱?
[02:54.56]
[03:14.10]う～
[03:31.93]
[03:50.38]気がふれるほど あふれつづける 被触碰的意识 持续溢出记忆
[03:54.69]指の先まで染みついた记忆 渗透到手指的指尖
[03:59.39]狂ったように悲鸣をあげて 像发了狂一样的发出哀鸣声
[04:04.20]全てがカラ回りはじめる 所有的记忆碎片开始重合
[04:08.31]
[04:08.81]ゆるしてほしい ゆるしてほしい 想要得到谅解 想要得到宽恕
[04:13.42]吐き舍てるように缲り返す僕 像是被重复吐出仍掉一样的我
[04:18.13]街灯の下不器用に舞う 在路灯下不自然的舞动
[04:22.84]アゲハ蝶 宛如飞舞的蝴蝶
[04:25.45]怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
[04:29.66]全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
[04:39.07]汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
[04:43.38]
[04:43.88]帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
[04:48.38]今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
[04:53.09]哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
[04:57.80]夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
[05:01.81]
[05:04.91]僕に
[05:09.42]嘘ついた
[05:13.63]ひとつ
[05:19.43]
[05:21.04]+ de Ciel +
[05:25.04]ムック
[05:30.04]
📝 纯歌词版本
夜
词／达琅
曲／YUKKE
僕が壊れても 我直到破裂都
ねぇ、わからないでしょ？ 还是不能明白吗?
もう、君の事なんか 关于你的事情
わからないくらい…… 已经 不能再了解...
完璧主义者の 就好像完美主义者的
欠陥商品の僕等 缺陷商品般得我們
よく似ているから 总是这样感觉的
なんとなく感じてたんだ 总是这样感觉的
ほら 看啊
臆病な子猫 胆怯的小猫
爪を立ててる 伸出了爪子
孤独になるには 想要变得孤独
まだ 还是
早すぎたのに 太早了吧
怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
いびつな爱と ねじれた夜が 变形的爱以及 扭曲了的夜晚
汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
かけた月を見て 凝视着明月
気をちらしてる 用飘散着的意识
「その、 那个
きれいな石は、 漂亮的石头
おいくらですか」 多少钱?
う～
気がふれるほど あふれつづける 被触碰的意识 持续溢出记忆
指の先まで染みついた记忆 渗透到手指的指尖
狂ったように悲鸣をあげて 像发了狂一样的发出哀鸣声
全てがカラ回りはじめる 所有的记忆碎片开始重合
ゆるしてほしい ゆるしてほしい 想要得到谅解 想要得到宽恕
吐き舍てるように缲り返す僕 像是被重复吐出仍掉一样的我
街灯の下不器用に舞う 在路灯下不自然的舞动
アゲハ蝶 宛如飞舞的蝴蝶
怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
いびつな爱と ねじれた夜が 变形的爱以及 扭曲了的夜晚
汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
僕に
嘘ついた
ひとつ
+ de Ciel +
ムック
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夜
[00:07.43]
[00:21.31]
[00:35.38]
[00:42.69]僕が壊れても 我直到破裂都
[00:45.97]ねぇ、わからないでしょ？ 还是不能明白吗?
[00:51.18]もう、君の事なんか 关于你的事情
[00:56.36]わからないくらい…… 已经 不能再了解...
[01:00.76]
[01:10.68]完璧主义者の 就好像完美主义者的
[01:14.99]欠陥商品の僕等 缺陷商品般得我們
[01:19.59]よく似ているから 总是这样感觉的
[01:24.54]なんとなく感じてたんだ 总是这样感觉的
[01:27.90]
[01:28.41]ほら 看啊
[01:29.11]臆病な子猫 胆怯的小猫
[01:33.52]爪を立ててる 伸出了爪子
[01:38.33]孤独になるには 想要变得孤独
[01:42.03]まだ 还是
[01:42.93]早すぎたのに 太早了吧
[01:49.14]
[01:56.45]怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
[02:00.46]全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
[02:09.88]汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
[02:14.18]
[02:14.68]帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
[02:18.99]今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
[02:23.80]哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
[02:28.60]夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
[02:34.01]
[02:36.64]かけた月を見て 凝视着明月
[02:41.05]気をちらしてる 用飘散着的意识
[02:44.85]「その、 那个
[02:45.85]きれいな石は、 漂亮的石头
[02:50.66]おいくらですか」 多少钱?
[02:54.56]
[03:14.10]う～
[03:31.93]
[03:50.38]気がふれるほど あふれつづける 被触碰的意识 持续溢出记忆
[03:54.69]指の先まで染みついた记忆 渗透到手指的指尖
[03:59.39]狂ったように悲鸣をあげて 像发了狂一样的发出哀鸣声
[04:04.20]全てがカラ回りはじめる 所有的记忆碎片开始重合
[04:08.31]
[04:08.81]ゆるしてほしい ゆるしてほしい 想要得到谅解 想要得到宽恕
[04:13.42]吐き舍てるように缲り返す僕 像是被重复吐出仍掉一样的我
[04:18.13]街灯の下不器用に舞う 在路灯下不自然的舞动
[04:22.84]アゲハ蝶 宛如飞舞的蝴蝶
[04:25.45]怖くなるほど流れてほしい 想要变成令人害怕的洪流
[04:29.66]全てをおし流すほどの时间 冲洗掉寄于时间的一切
[04:39.07]汚れた指の隙间にみえる 显现于肮脏的手指间隙
[04:43.38]
[04:43.88]帰りたくない 帰りたくない 不想回去那里 不想回到那里
[04:48.38]今は只眠りたいだけ 现在只想沉沉入睡
[04:53.09]哀弱していく良识が ほら 用逐渐衰弱的良知 看啊
[04:57.80]夜にとけていく 夜晚渐渐的消逝
[05:01.81]
[05:04.91]僕に
[05:09.42]嘘ついた
[05:13.63]ひとつ
[05:19.43]
[05:21.04]+ de Ciel +
[05:25.04]ムック
[05:30.04]