📝 纯歌词版本
夢を乞う人格よ
くだらない幻想を讃えよう
途方に暮れる時間など
意味も意義さえもあるはずもなく
夢を求める人格に
素晴らしい幻覚を与えよう
型崩れの執着は
もはや過去の遺物になり果てた
夢を忘れた人格に
あたたかな幻燈はもう見えず
だれもかれもが
ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
前向きなふりをした
偽善者共が現実にあふれだし
人はいつか悲しむことさえ
出来なくなって目を閉じた
汚れきってしまったのなら
そのまま泣き崩れればいい
路上にさらされて立ちどまる理由を知り
今 生きていることを体に刻め
疲れきってしまったのだろう
誰かにすがりついたってかまわない
自分の無力さを知り途方に暮れて
その弱さかみしめて
いつかまた立ち上がれ赤い目で
🎵 LRC歌词版本
[00:46.09]夢を乞う人格よ
[00:47.20]くだらない幻想を讃えよう
[00:50.53]途方に暮れる時間など
[00:52.34]意味も意義さえもあるはずもなく
[00:55.16]夢を求める人格に
[00:57.01]素晴らしい幻覚を与えよう
[00:59.70]型崩れの執着は
[01:01.64]もはや過去の遺物になり果てた
[01:05.38]夢を忘れた人格に
[01:07.43]あたたかな幻燈はもう見えず
[01:10.12]だれもかれもが
[01:11.02]ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
[01:15.06]前向きなふりをした
[01:16.57]偽善者共が現実にあふれだし
[01:19.26]人はいつか悲しむことさえ
[01:21.40]出来なくなって目を閉じた
[01:24.22]
[01:24.30]汚れきってしまったのなら
[01:33.29]そのまま泣き崩れればいい
[01:42.72]路上にさらされて立ちどまる理由を知り
[01:51.78]今 生きていることを体に刻め
[02:01.60]
[02:43.00]疲れきってしまったのだろう
[02:52.14]誰かにすがりついたってかまわない
[03:01.05]自分の無力さを知り途方に暮れて
[03:10.29]その弱さかみしめて
[03:13.47]いつかまた立ち上がれ赤い目で
🌍 纯翻译歌词
乞求梦的人格啊
歌颂那些无聊的幻想吧
走投无路的时间
不可能有价值也不会有意义
给寻求梦的人格
赐予那些美妙的幻觉吧
崩坏的执着
如今已经成为了过去的遗物
那忘记梦的人格
无法再看见暖色的幻灯
无论是谁都
毫不犹豫地说出“总有一天”这样的话
装作积极乐观的样子
伪善者们在这现实里泛滥
人们不知从何时开始连悲伤
都无法做到了而紧闭双眼
如果从此断绝了肮脏
就这样放声大哭吧
明白了在路上被推挤蹂躏而停下来的理由
现在 让活着这件事铭刻在身体上
是已经精疲力竭了吧
就算被谁死命拖住也没关系
理解到了自身的无力 逃无可逃
紧紧咬住自己的弱小
终有一日会再次站起来 双眼通红地
🔤 LRC翻译歌词
[by:KUROSUNA]
[00:46.09]乞求梦的人格啊
[00:47.20]歌颂那些无聊的幻想吧
[00:50.53]走投无路的时间
[00:52.34]不可能有价值也不会有意义
[00:55.16]给寻求梦的人格
[00:57.01]赐予那些美妙的幻觉吧
[00:59.70]崩坏的执着
[01:01.64]如今已经成为了过去的遗物
[01:05.38]那忘记梦的人格
[01:07.43]无法再看见暖色的幻灯
[01:10.12]无论是谁都
[01:11.02]毫不犹豫地说出“总有一天”这样的话
[01:15.06]装作积极乐观的样子
[01:16.57]伪善者们在这现实里泛滥
[01:19.26]人们不知从何时开始连悲伤
[01:21.40]都无法做到了而紧闭双眼
[01:24.30]如果从此断绝了肮脏
[01:33.29]就这样放声大哭吧
[01:42.72]明白了在路上被推挤蹂躏而停下来的理由
[01:51.78]现在 让活着这件事铭刻在身体上
[02:43.00]是已经精疲力竭了吧
[02:52.14]就算被谁死命拖住也没关系
[03:01.05]理解到了自身的无力 逃无可逃
[03:10.29]紧紧咬住自己的弱小
[03:13.47]终有一日会再次站起来 双眼通红地
📝 纯歌词版本
夢を乞う人格よ
くだらない幻想を讃えよう
途方に暮れる時間など
意味も意義さえもあるはずもなく
夢を求める人格に
素晴らしい幻覚を与えよう
型崩れの執着は
もはや過去の遺物になり果てた
夢を忘れた人格に
あたたかな幻燈はもう見えず
だれもかれもが
ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
前向きなふりをした
偽善者共が現実にあふれだし
人はいつか悲しむことさえ
出来なくなって目を閉じた
汚れきってしまったのなら
そのまま泣き崩れればいい
路上にさらされて立ちどまる理由を知り
今 生きていることを体に刻め
疲れきってしまったのだろう
誰かにすがりついたってかまわない
自分の無力さを知り途方に暮れて
その弱さかみしめて
いつかまた立ち上がれ赤い目で
🎵 LRC歌词版本
[00:46.09]夢を乞う人格よ
[00:47.20]くだらない幻想を讃えよう
[00:50.53]途方に暮れる時間など
[00:52.34]意味も意義さえもあるはずもなく
[00:55.16]夢を求める人格に
[00:57.01]素晴らしい幻覚を与えよう
[00:59.70]型崩れの執着は
[01:01.64]もはや過去の遺物になり果てた
[01:05.38]夢を忘れた人格に
[01:07.43]あたたかな幻燈はもう見えず
[01:10.12]だれもかれもが
[01:11.02]ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
[01:15.06]前向きなふりをした
[01:16.57]偽善者共が現実にあふれだし
[01:19.26]人はいつか悲しむことさえ
[01:21.40]出来なくなって目を閉じた
[01:24.22]
[01:24.30]汚れきってしまったのなら
[01:33.29]そのまま泣き崩れればいい
[01:42.72]路上にさらされて立ちどまる理由を知り
[01:51.78]今 生きていることを体に刻め
[02:01.60]
[02:43.00]疲れきってしまったのだろう
[02:52.14]誰かにすがりついたってかまわない
[03:01.05]自分の無力さを知り途方に暮れて
[03:10.29]その弱さかみしめて
[03:13.47]いつかまた立ち上がれ赤い目で
🌍 纯翻译歌词
乞求梦的人格啊
歌颂那些无聊的幻想吧
走投无路的时间
不可能有价值也不会有意义
给寻求梦的人格
赐予那些美妙的幻觉吧
崩坏的执着
如今已经成为了过去的遗物
那忘记梦的人格
无法再看见暖色的幻灯
无论是谁都
毫不犹豫地说出“总有一天”这样的话
装作积极乐观的样子
伪善者们在这现实里泛滥
人们不知从何时开始连悲伤
都无法做到了而紧闭双眼
如果从此断绝了肮脏
就这样放声大哭吧
明白了在路上被推挤蹂躏而停下来的理由
现在 让活着这件事铭刻在身体上
是已经精疲力竭了吧
就算被谁死命拖住也没关系
理解到了自身的无力 逃无可逃
紧紧咬住自己的弱小
终有一日会再次站起来 双眼通红地
🔤 LRC翻译歌词
[by:KUROSUNA]
[00:46.09]乞求梦的人格啊
[00:47.20]歌颂那些无聊的幻想吧
[00:50.53]走投无路的时间
[00:52.34]不可能有价值也不会有意义
[00:55.16]给寻求梦的人格
[00:57.01]赐予那些美妙的幻觉吧
[00:59.70]崩坏的执着
[01:01.64]如今已经成为了过去的遗物
[01:05.38]那忘记梦的人格
[01:07.43]无法再看见暖色的幻灯
[01:10.12]无论是谁都
[01:11.02]毫不犹豫地说出“总有一天”这样的话
[01:15.06]装作积极乐观的样子
[01:16.57]伪善者们在这现实里泛滥
[01:19.26]人们不知从何时开始连悲伤
[01:21.40]都无法做到了而紧闭双眼
[01:24.30]如果从此断绝了肮脏
[01:33.29]就这样放声大哭吧
[01:42.72]明白了在路上被推挤蹂躏而停下来的理由
[01:51.78]现在 让活着这件事铭刻在身体上
[02:43.00]是已经精疲力竭了吧
[02:52.14]就算被谁死命拖住也没关系
[03:01.05]理解到了自身的无力 逃无可逃
[03:10.29]紧紧咬住自己的弱小
[03:13.47]终有一日会再次站起来 双眼通红地