📝 纯歌词版本
別れたあの夏を 忘れられないの
出逢った瞬間(そのとき)に この胸がふるえたの
ずいぶんな趣味(このみ)ネって 人は云うけれど
これでも私には 高望みの方だわ
ああ 九十九里浜
夕陽が泣いている
君だけに愛を と 花の首飾り
好きさ好きさ好きさ ああ 神様お願い
あの頃ふたりとも 小麦色してた
バラ色の雲ゆきが あやしく 色あせたの
突然あらわれた 長い髪の少女
貴方(あなた)の視線が どこを見てるかを見てた私
ああ 九十九里浜
今は遠い渚
真冬の帰り道 落葉の物語
いつまでも いつまでも あの時君は若かった
想い出の九十九里浜
🎵 LRC歌词版本
[00:13.94]別れたあの夏を 忘れられないの
[00:20.73]出逢った瞬間(そのとき)に この胸がふるえたの
[00:28.16]ずいぶんな趣味(このみ)ネって 人は云うけれど
[00:35.39]これでも私には 高望みの方だわ
[00:42.71]ああ 九十九里浜
[00:49.61]夕陽が泣いている
[00:57.69]君だけに愛を と 花の首飾り
[01:04.78]好きさ好きさ好きさ ああ 神様お願い
[01:32.75]あの頃ふたりとも 小麦色してた
[01:39.66]バラ色の雲ゆきが あやしく 色あせたの
[01:46.95]突然あらわれた 長い髪の少女
[01:54.25]貴方(あなた)の視線が どこを見てるかを見てた私
[02:01.59]ああ 九十九里浜
[02:08.42]今は遠い渚
[02:16.67]真冬の帰り道 落葉の物語
[02:23.59]いつまでも いつまでも あの時君は若かった
[02:34.76]想い出の九十九里浜
🌍 纯翻译歌词
无法忘记 分手的那个夏季
与你邂逅的瞬间 令我怦然心动
「这品味太不像样了」虽然人们都这么说
但对我来说 连这都是高不可攀的奢望
啊 九十九里滨
夕阳好似在哭泣
真爱和花环 我只献给你
喜欢你喜欢你喜欢你 啊 愿神成全
那时的我俩 都是一身古铜肌肤
飘荡的淡红云朵 奇妙地褪去颜色
突然出现了 一位长发的少女
我注视着你的视线到底望向何处
啊 九十九里滨
现在已是遥远的海滨
隆冬的归途上 落叶的故事
直到永远 直到永远 那时的你还风华正茂
回忆里的九十九里滨
🔤 LRC翻译歌词
[by:Kudou-Shinichi]
[00:13.94] 无法忘记 分手的那个夏季
[00:20.73]与你邂逅的瞬间 令我怦然心动
[00:28.16] 「这品味太不像样了」虽然人们都这么说
[00:35.39]但对我来说 连这都是高不可攀的奢望
[00:42.71]啊 九十九里滨
[00:49.61]夕阳好似在哭泣
[00:57.69]真爱和花环 我只献给你
[01:04.78]喜欢你喜欢你喜欢你 啊 愿神成全
[01:32.75]那时的我俩 都是一身古铜肌肤
[01:39.66]飘荡的淡红云朵 奇妙地褪去颜色
[01:46.95]突然出现了 一位长发的少女
[01:54.25]我注视着你的视线到底望向何处
[02:01.59]啊 九十九里滨
[02:08.42]现在已是遥远的海滨
[02:16.67]隆冬的归途上 落叶的故事
[02:23.59]直到永远 直到永远 那时的你还风华正茂
[02:34.76]回忆里的九十九里滨
📝 纯歌词版本
別れたあの夏を 忘れられないの
出逢った瞬間(そのとき)に この胸がふるえたの
ずいぶんな趣味(このみ)ネって 人は云うけれど
これでも私には 高望みの方だわ
ああ 九十九里浜
夕陽が泣いている
君だけに愛を と 花の首飾り
好きさ好きさ好きさ ああ 神様お願い
あの頃ふたりとも 小麦色してた
バラ色の雲ゆきが あやしく 色あせたの
突然あらわれた 長い髪の少女
貴方(あなた)の視線が どこを見てるかを見てた私
ああ 九十九里浜
今は遠い渚
真冬の帰り道 落葉の物語
いつまでも いつまでも あの時君は若かった
想い出の九十九里浜
🎵 LRC歌词版本
[00:13.94]別れたあの夏を 忘れられないの
[00:20.73]出逢った瞬間(そのとき)に この胸がふるえたの
[00:28.16]ずいぶんな趣味(このみ)ネって 人は云うけれど
[00:35.39]これでも私には 高望みの方だわ
[00:42.71]ああ 九十九里浜
[00:49.61]夕陽が泣いている
[00:57.69]君だけに愛を と 花の首飾り
[01:04.78]好きさ好きさ好きさ ああ 神様お願い
[01:32.75]あの頃ふたりとも 小麦色してた
[01:39.66]バラ色の雲ゆきが あやしく 色あせたの
[01:46.95]突然あらわれた 長い髪の少女
[01:54.25]貴方(あなた)の視線が どこを見てるかを見てた私
[02:01.59]ああ 九十九里浜
[02:08.42]今は遠い渚
[02:16.67]真冬の帰り道 落葉の物語
[02:23.59]いつまでも いつまでも あの時君は若かった
[02:34.76]想い出の九十九里浜
🌍 纯翻译歌词
无法忘记 分手的那个夏季
与你邂逅的瞬间 令我怦然心动
「这品味太不像样了」虽然人们都这么说
但对我来说 连这都是高不可攀的奢望
啊 九十九里滨
夕阳好似在哭泣
真爱和花环 我只献给你
喜欢你喜欢你喜欢你 啊 愿神成全
那时的我俩 都是一身古铜肌肤
飘荡的淡红云朵 奇妙地褪去颜色
突然出现了 一位长发的少女
我注视着你的视线到底望向何处
啊 九十九里滨
现在已是遥远的海滨
隆冬的归途上 落叶的故事
直到永远 直到永远 那时的你还风华正茂
回忆里的九十九里滨
🔤 LRC翻译歌词
[by:Kudou-Shinichi]
[00:13.94] 无法忘记 分手的那个夏季
[00:20.73]与你邂逅的瞬间 令我怦然心动
[00:28.16] 「这品味太不像样了」虽然人们都这么说
[00:35.39]但对我来说 连这都是高不可攀的奢望
[00:42.71]啊 九十九里滨
[00:49.61]夕阳好似在哭泣
[00:57.69]真爱和花环 我只献给你
[01:04.78]喜欢你喜欢你喜欢你 啊 愿神成全
[01:32.75]那时的我俩 都是一身古铜肌肤
[01:39.66]飘荡的淡红云朵 奇妙地褪去颜色
[01:46.95]突然出现了 一位长发的少女
[01:54.25]我注视着你的视线到底望向何处
[02:01.59]啊 九十九里滨
[02:08.42]现在已是遥远的海滨
[02:16.67]隆冬的归途上 落叶的故事
[02:23.59]直到永远 直到永远 那时的你还风华正茂
[02:34.76]回忆里的九十九里滨