📝
纯歌词版本
作词 : Mano
作曲 : ZUN
生き急ぎ 振り返り
首かしげ 諦めたら
全部「ウソ」だって言うんだ
そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
放されて 掴まえて
躱されて また恋をして
そんなモンさ 退屈なんてさ
所詮衝動の連鎖
体内の感情の欠陥性が嫌になって
毎週の宴会の開催を「あーやっぱ呑もう」
大体の原因の厄介事は捨てちゃって
最近の最大の私事は「あーやっぱ無しで」
曖昧な 胸騒ぎ
気付いてた きっと最初から
全部「ホント」は愛おしくて
たまらないよ
いつだって 浮ついて
それだって ただのフリで
泣いて笑っていくんだ
そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
例えば君の言う真実が
「ウソ」でも「ホント」でも
どうだっていいんだって思える今日が
そんなわけないって思える明日になっても
どうだっていいんだ
多分
そんな世界がいいんだ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Mano
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:24.85]生き急ぎ 振り返り
[00:28.69]首かしげ 諦めたら
[00:32.83]全部「ウソ」だって言うんだ
[00:36.18]そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
[00:40.47]
[00:40.67]放されて 掴まえて
[00:44.68]躱されて また恋をして
[00:48.70]そんなモンさ 退屈なんてさ
[00:54.17]所詮衝動の連鎖
[00:57.52]
[01:12.56]体内の感情の欠陥性が嫌になって
[01:16.47]毎週の宴会の開催を「あーやっぱ呑もう」
[01:20.27]
[01:20.45]大体の原因の厄介事は捨てちゃって
[01:24.51]最近の最大の私事は「あーやっぱ無しで」
[01:32.56]
[01:32.76]曖昧な 胸騒ぎ
[01:36.65]気付いてた きっと最初から
[01:40.74]全部「ホント」は愛おしくて
[01:46.21]たまらないよ
[01:48.42]
[01:48.62]いつだって 浮ついて
[01:52.69]それだって ただのフリで
[01:56.69]泣いて笑っていくんだ
[02:00.23]そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
[02:04.41]
[02:21.17]例えば君の言う真実が
[02:28.49]「ウソ」でも「ホント」でも
[02:36.44]どうだっていいんだって思える今日が
[02:44.45]そんなわけないって思える明日になっても
[02:52.49]どうだっていいんだ
[02:56.18]多分
[02:57.46]そんな世界がいいんだ
[03:07.51]
🌍
纯翻译歌词
回顾生命 忙碌不停
犹豫不决 如果放弃的话
一切不就都变成「谎言」了吗
是这样对吧？ Fantastic World（世界如此美妙）
放下了 抓住了
躲开了 又再次恋爱
这种事情啊 很无聊不是吗
终归只是冲动的连锁反应
讨厌着自己情感的缺陷性
当每周的宴会举行时「啊果然还是开喝吧」
把主要原因这种麻烦事抛在一边
近来最重要的事项是「啊果然还是没有啊」
暧昧不清的 心神不宁感
一定从最开始 就注意到了
一切都是「真正」的惹人喜欢啊
承受不了啊
不论何时 一副轻浮的态度
即使这样 也只是假装出来的
还是流着泪水笑出来了啊
不正是如此吗？ Fantastic World（世界这般美妙）
如果你所说的是真实的话
「谎言」也好「真实」也好
心想着怎样都行的今天
心想着这种事情不可能的明天
怎么样都好了
大概
这样的世界也挺好的吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:00.00]
[00:24.85]回顾生命 忙碌不停
[00:28.69]犹豫不决 如果放弃的话
[00:32.83]一切不就都变成「谎言」了吗
[00:36.18]是这样对吧？ Fantastic World（世界如此美妙）
[00:40.47]
[00:40.67]放下了 抓住了
[00:44.68]躲开了 又再次恋爱
[00:48.70]这种事情啊 很无聊不是吗
[00:54.17]终归只是冲动的连锁反应
[00:57.52]
[01:12.56]讨厌着自己情感的缺陷性
[01:16.47]当每周的宴会举行时「啊果然还是开喝吧」
[01:20.27]
[01:20.45]把主要原因这种麻烦事抛在一边
[01:24.51]近来最重要的事项是「啊果然还是没有啊」
[01:32.56]
[01:32.76]暧昧不清的 心神不宁感
[01:36.65]一定从最开始 就注意到了
[01:40.74]一切都是「真正」的惹人喜欢啊
[01:46.21]承受不了啊
[01:48.42]
[01:48.62]不论何时 一副轻浮的态度
[01:52.69]即使这样 也只是假装出来的
[01:56.69]还是流着泪水笑出来了啊
[02:00.23]不正是如此吗？ Fantastic World（世界这般美妙）
[02:04.41]
[02:21.17]如果你所说的是真实的话
[02:28.49]「谎言」也好「真实」也好
[02:36.44]心想着怎样都行的今天
[02:44.45]心想着这种事情不可能的明天
[02:52.49]怎么样都好了
[02:56.18]大概
[02:57.46]这样的世界也挺好的吧
[03:07.51]
📝
纯歌词版本
作词 : Mano
作曲 : ZUN
生き急ぎ 振り返り
首かしげ 諦めたら
全部「ウソ」だって言うんだ
そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
放されて 掴まえて
躱されて また恋をして
そんなモンさ 退屈なんてさ
所詮衝動の連鎖
体内の感情の欠陥性が嫌になって
毎週の宴会の開催を「あーやっぱ呑もう」
大体の原因の厄介事は捨てちゃって
最近の最大の私事は「あーやっぱ無しで」
曖昧な 胸騒ぎ
気付いてた きっと最初から
全部「ホント」は愛おしくて
たまらないよ
いつだって 浮ついて
それだって ただのフリで
泣いて笑っていくんだ
そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
例えば君の言う真実が
「ウソ」でも「ホント」でも
どうだっていいんだって思える今日が
そんなわけないって思える明日になっても
どうだっていいんだ
多分
そんな世界がいいんだ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Mano
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:24.85]生き急ぎ 振り返り
[00:28.69]首かしげ 諦めたら
[00:32.83]全部「ウソ」だって言うんだ
[00:36.18]そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
[00:40.47]
[00:40.67]放されて 掴まえて
[00:44.68]躱されて また恋をして
[00:48.70]そんなモンさ 退屈なんてさ
[00:54.17]所詮衝動の連鎖
[00:57.52]
[01:12.56]体内の感情の欠陥性が嫌になって
[01:16.47]毎週の宴会の開催を「あーやっぱ呑もう」
[01:20.27]
[01:20.45]大体の原因の厄介事は捨てちゃって
[01:24.51]最近の最大の私事は「あーやっぱ無しで」
[01:32.56]
[01:32.76]曖昧な 胸騒ぎ
[01:36.65]気付いてた きっと最初から
[01:40.74]全部「ホント」は愛おしくて
[01:46.21]たまらないよ
[01:48.42]
[01:48.62]いつだって 浮ついて
[01:52.69]それだって ただのフリで
[01:56.69]泣いて笑っていくんだ
[02:00.23]そうでしょ？ ファンタスティック・ワールド
[02:04.41]
[02:21.17]例えば君の言う真実が
[02:28.49]「ウソ」でも「ホント」でも
[02:36.44]どうだっていいんだって思える今日が
[02:44.45]そんなわけないって思える明日になっても
[02:52.49]どうだっていいんだ
[02:56.18]多分
[02:57.46]そんな世界がいいんだ
[03:07.51]
🌍
纯翻译歌词
回顾生命 忙碌不停
犹豫不决 如果放弃的话
一切不就都变成「谎言」了吗
是这样对吧？ Fantastic World（世界如此美妙）
放下了 抓住了
躲开了 又再次恋爱
这种事情啊 很无聊不是吗
终归只是冲动的连锁反应
讨厌着自己情感的缺陷性
当每周的宴会举行时「啊果然还是开喝吧」
把主要原因这种麻烦事抛在一边
近来最重要的事项是「啊果然还是没有啊」
暧昧不清的 心神不宁感
一定从最开始 就注意到了
一切都是「真正」的惹人喜欢啊
承受不了啊
不论何时 一副轻浮的态度
即使这样 也只是假装出来的
还是流着泪水笑出来了啊
不正是如此吗？ Fantastic World（世界这般美妙）
如果你所说的是真实的话
「谎言」也好「真实」也好
心想着怎样都行的今天
心想着这种事情不可能的明天
怎么样都好了
大概
这样的世界也挺好的吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:00.00]
[00:24.85]回顾生命 忙碌不停
[00:28.69]犹豫不决 如果放弃的话
[00:32.83]一切不就都变成「谎言」了吗
[00:36.18]是这样对吧？ Fantastic World（世界如此美妙）
[00:40.47]
[00:40.67]放下了 抓住了
[00:44.68]躲开了 又再次恋爱
[00:48.70]这种事情啊 很无聊不是吗
[00:54.17]终归只是冲动的连锁反应
[00:57.52]
[01:12.56]讨厌着自己情感的缺陷性
[01:16.47]当每周的宴会举行时「啊果然还是开喝吧」
[01:20.27]
[01:20.45]把主要原因这种麻烦事抛在一边
[01:24.51]近来最重要的事项是「啊果然还是没有啊」
[01:32.56]
[01:32.76]暧昧不清的 心神不宁感
[01:36.65]一定从最开始 就注意到了
[01:40.74]一切都是「真正」的惹人喜欢啊
[01:46.21]承受不了啊
[01:48.42]
[01:48.62]不论何时 一副轻浮的态度
[01:52.69]即使这样 也只是假装出来的
[01:56.69]还是流着泪水笑出来了啊
[02:00.23]不正是如此吗？ Fantastic World（世界这般美妙）
[02:04.41]
[02:21.17]如果你所说的是真实的话
[02:28.49]「谎言」也好「真实」也好
[02:36.44]心想着怎样都行的今天
[02:44.45]心想着这种事情不可能的明天
[02:52.49]怎么样都好了
[02:56.18]大概
[02:57.46]这样的世界也挺好的吧
[03:07.51]