📝 纯歌词版本📋 复制いつの間に
僕たちは大きくなった
坂道を転がった
バイクのような
僕が前輪で
君が後輪の
日々をふと思う
桜なら去年より
早めに咲いた
三月も終わる頃
花びら舞った
街を揺らす春の風に
戸惑った君が
小さな国の
こんな小さな街で
どう笑ったらいいの
風がやさしいほどに
眩しいほどに
泣きそうになるの
きっと泣いていい
君は泣いていい
僕が手を握るよ
君は泪の雨で
やがて海を作って
二人で船を出そう
平凡な生活がビデオに
なればデッキには
巻き戻しボタンなんて
ないんだよ きっと
答えなら
また明日二人で探そう
三原色の点が無限に
集まってドラマは続く
でもホントはバカねって
笑う君の笑顔が見たい
それじゃ歌おう
嘘っぱちだらけの
ロックンロールを
おとぎ話も
今は信じてみてよ
そんな四月の午後
桜の花びらを二枚拾って
気づいたんだよ
君と僕がすべて
花びらが花になり
花が満ち木をつくって
集まれば街になり
世界をつくって
きっと宇宙になる
すごいだろ
気が済むまで
泣いていい
君は泣いていい
僕の手を握れよ
君は泪の雨でやがて
海を作って
二人で船を出そう
太陽は光り
そして若葉は緑
所詮移り変われり季節でも
君を想ってる
ずっとずっと想ってる
そんな四月の午後
そう誓う四月の午後
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.92]
[00:01.61]いつの間に
[00:03.12]僕たちは大きくなった
[00:06.25]
[00:07.72]坂道を転がった
[00:10.78]バイクのような
[00:12.35]
[00:13.04]僕が前輪で
[00:15.89]君が後輪の
[00:18.45]
[00:18.98]日々をふと思う
[00:23.50]
[00:51.11]桜なら去年より
[00:53.46]
[00:54.05]早めに咲いた
[00:55.93]
[00:57.13]三月も終わる頃
[01:00.25]花びら舞った
[01:01.96]
[01:02.52]街を揺らす春の風に
[01:08.41]戸惑った君が
[01:13.73]
[01:15.68]小さな国の
[01:18.25]こんな小さな街で
[01:21.14]
[01:21.69]どう笑ったらいいの
[01:25.44]
[01:27.50]風がやさしいほどに
[01:30.28]
[01:30.81]眩しいほどに
[01:33.48]
[01:34.03]泣きそうになるの
[01:38.52]
[01:39.13]きっと泣いていい
[01:43.03]君は泣いていい
[01:46.45]僕が手を握るよ
[01:50.17]
[01:52.20]君は泪の雨で
[01:55.29]やがて海を作って
[01:58.18]
[01:58.73]二人で船を出そう
[02:02.92]
[02:04.91]平凡な生活がビデオに
[02:09.55]なればデッキには
[02:13.04]巻き戻しボタンなんて
[02:15.93]ないんだよ きっと
[02:17.67]答えなら
[02:19.22]また明日二人で探そう
[02:23.00]三原色の点が無限に
[02:27.54]集まってドラマは続く
[02:33.30]
[02:34.79]でもホントはバカねって
[02:37.86]笑う君の笑顔が見たい
[02:42.01]それじゃ歌おう
[02:45.00]嘘っぱちだらけの
[02:47.02]ロックンロールを
[02:48.49]おとぎ話も
[02:51.05]今は信じてみてよ
[02:53.93]
[02:54.54]そんな四月の午後
[02:58.76]
[03:00.23]桜の花びらを二枚拾って
[03:05.57]気づいたんだよ
[03:06.91]
[03:07.72]君と僕がすべて
[03:10.15]
[03:12.40]花びらが花になり
[03:14.46]
[03:15.32]花が満ち木をつくって
[03:18.50]集まれば街になり
[03:20.63]
[03:21.47]世界をつくって
[03:23.39]きっと宇宙になる
[03:25.49]
[03:30.67]すごいだろ
[03:31.78]
[03:36.81]気が済むまで
[03:38.08]泣いていい
[03:40.56]君は泣いていい
[03:44.07]僕の手を握れよ
[03:48.25]
[03:49.80]君は泪の雨でやがて
[03:53.41]海を作って
[03:55.86]
[03:56.57]二人で船を出そう
[04:00.61]
[04:02.68]太陽は光り
[04:05.25]そして若葉は緑
[04:08.33]
[04:08.84]所詮移り変われり季節でも
[04:14.93]君を想ってる
[04:17.57]ずっとずっと想ってる
[04:20.67]
[04:21.20]そんな四月の午後
[04:25.05]
[04:27.41]そう誓う四月の午後
🌍 纯翻译歌词📋 复制不知从何时起
我们已悄然长大
如同摩托车般
滚下坡道
我是前轮
你是后轮
忽然忆起这般岁月
若论樱花
比去年提早绽放
三月将尽之时
花瓣翩然飞舞
在摇曳街道的春风中
惶惑不安的你
在这般狭小国度
这般微小的街巷
该如何展露笑颜
清风越是温柔拂过
光芒越是耀眼夺目
就越忍不住落泪
你大可尽情哭泣
你可以放声哭泣
我会紧紧握住你的手
你用泪水的雨滴
终将汇成海洋
让我们一同扬帆启航
若平凡生活能化作录影带
放映设备上
必然没有倒带按钮
答案若需寻找
就待明日
两人共同探寻
三原色光点无限汇聚
交织成连续剧集
但其实好想看见你笑着说
"真是傻气呢"
不如就此歌唱吧
唱响这满是谎言的
摇滚乐章
就连童话故事
此刻也请试着相信
在那样的四月午后
拾起两片樱花花瓣时
忽然察觉
你与我便是全部
花瓣聚成花朵
花朵丰盈成树木
汇聚成街道
构筑出世界
终将化作宇宙
很厉害吧
直到心满意足
尽情哭泣就好
你可以放声哭泣
紧紧握住我的手吧
你用泪水的雨滴终将
汇成海洋
让我们一同扬帆启航
太阳闪耀光芒
嫩叶染就新绿
纵是终究更迭的季节里
我仍思念着你
永远永远思念着你
在那样的四月午后
如此立誓的四月午后
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.92]
[00:01.61]不知从何时起
[00:03.12]我们已悄然长大
[00:06.25]
[00:07.72]如同摩托车般
[00:10.78]滚下坡道
[00:12.35]
[00:13.04]我是前轮
[00:15.89]你是后轮
[00:18.45]
[00:18.98]忽然忆起这般岁月
[00:23.50]
[00:51.11]若论樱花
[00:53.46]
[00:54.05]比去年提早绽放
[00:55.93]
[00:57.13]三月将尽之时
[01:00.25]花瓣翩然飞舞
[01:01.96]
[01:02.52]在摇曳街道的春风中
[01:08.41]惶惑不安的你
[01:13.73]
[01:15.68]在这般狭小国度
[01:18.25]这般微小的街巷
[01:21.14]
[01:21.69]该如何展露笑颜
[01:25.44]
[01:27.50]清风越是温柔拂过
[01:30.28]
[01:30.81]光芒越是耀眼夺目
[01:33.48]
[01:34.03]就越忍不住落泪
[01:38.52]
[01:39.13]你大可尽情哭泣
[01:43.03]你可以放声哭泣
[01:46.45]我会紧紧握住你的手
[01:50.17]
[01:52.20]你用泪水的雨滴
[01:55.29]终将汇成海洋
[01:58.18]
[01:58.73]让我们一同扬帆启航
[02:02.92]
[02:04.91]若平凡生活能化作录影带
[02:09.55]放映设备上
[02:13.04]必然没有倒带按钮
[02:15.93]答案若需寻找
[02:17.67]就待明日
[02:19.22]两人共同探寻
[02:23.00]三原色光点无限汇聚
[02:27.54]交织成连续剧集
[02:33.30]
[02:34.79]但其实好想看见你笑着说
[02:37.86]"真是傻气呢"
[02:42.01]不如就此歌唱吧
[02:45.00]唱响这满是谎言的
[02:47.02]摇滚乐章
[02:48.49]就连童话故事
[02:51.05]此刻也请试着相信
[02:53.93]
[02:54.54]在那样的四月午后
[02:58.76]
[03:00.23]拾起两片樱花花瓣时
[03:05.57]忽然察觉
[03:06.91]
[03:07.72]你与我便是全部
[03:10.15]
[03:12.40]花瓣聚成花朵
[03:14.46]
[03:15.32]花朵丰盈成树木
[03:18.50]汇聚成街道
[03:20.63]
[03:21.47]构筑出世界
[03:23.39]终将化作宇宙
[03:25.49]
[03:30.67]很厉害吧
[03:31.78]
[03:36.81]直到心满意足
[03:38.08]尽情哭泣就好
[03:40.56]你可以放声哭泣
[03:44.07]紧紧握住我的手吧
[03:48.25]
[03:49.80]你用泪水的雨滴终将
[03:53.41]汇成海洋
[03:55.86]
[03:56.57]让我们一同扬帆启航
[04:00.61]
[04:02.68]太阳闪耀光芒
[04:05.25]嫩叶染就新绿
[04:08.33]
[04:08.84]纵是终究更迭的季节里
[04:14.93]我仍思念着你
[04:17.57]永远永远思念着你
[04:20.67]
[04:21.20]在那样的四月午后
[04:25.05]
[04:27.41]如此立誓的四月午后
📝 纯歌词版本
📋 复制
いつの間に
僕たちは大きくなった
坂道を転がった
バイクのような
僕が前輪で
君が後輪の
日々をふと思う
桜なら去年より
早めに咲いた
三月も終わる頃
花びら舞った
街を揺らす春の風に
戸惑った君が
小さな国の
こんな小さな街で
どう笑ったらいいの
風がやさしいほどに
眩しいほどに
泣きそうになるの
きっと泣いていい
君は泣いていい
僕が手を握るよ
君は泪の雨で
やがて海を作って
二人で船を出そう
平凡な生活がビデオに
なればデッキには
巻き戻しボタンなんて
ないんだよ きっと
答えなら
また明日二人で探そう
三原色の点が無限に
集まってドラマは続く
でもホントはバカねって
笑う君の笑顔が見たい
それじゃ歌おう
嘘っぱちだらけの
ロックンロールを
おとぎ話も
今は信じてみてよ
そんな四月の午後
桜の花びらを二枚拾って
気づいたんだよ
君と僕がすべて
花びらが花になり
花が満ち木をつくって
集まれば街になり
世界をつくって
きっと宇宙になる
すごいだろ
気が済むまで
泣いていい
君は泣いていい
僕の手を握れよ
君は泪の雨でやがて
海を作って
二人で船を出そう
太陽は光り
そして若葉は緑
所詮移り変われり季節でも
君を想ってる
ずっとずっと想ってる
そんな四月の午後
そう誓う四月の午後
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.92]
[00:01.61]いつの間に
[00:03.12]僕たちは大きくなった
[00:06.25]
[00:07.72]坂道を転がった
[00:10.78]バイクのような
[00:12.35]
[00:13.04]僕が前輪で
[00:15.89]君が後輪の
[00:18.45]
[00:18.98]日々をふと思う
[00:23.50]
[00:51.11]桜なら去年より
[00:53.46]
[00:54.05]早めに咲いた
[00:55.93]
[00:57.13]三月も終わる頃
[01:00.25]花びら舞った
[01:01.96]
[01:02.52]街を揺らす春の風に
[01:08.41]戸惑った君が
[01:13.73]
[01:15.68]小さな国の
[01:18.25]こんな小さな街で
[01:21.14]
[01:21.69]どう笑ったらいいの
[01:25.44]
[01:27.50]風がやさしいほどに
[01:30.28]
[01:30.81]眩しいほどに
[01:33.48]
[01:34.03]泣きそうになるの
[01:38.52]
[01:39.13]きっと泣いていい
[01:43.03]君は泣いていい
[01:46.45]僕が手を握るよ
[01:50.17]
[01:52.20]君は泪の雨で
[01:55.29]やがて海を作って
[01:58.18]
[01:58.73]二人で船を出そう
[02:02.92]
[02:04.91]平凡な生活がビデオに
[02:09.55]なればデッキには
[02:13.04]巻き戻しボタンなんて
[02:15.93]ないんだよ きっと
[02:17.67]答えなら
[02:19.22]また明日二人で探そう
[02:23.00]三原色の点が無限に
[02:27.54]集まってドラマは続く
[02:33.30]
[02:34.79]でもホントはバカねって
[02:37.86]笑う君の笑顔が見たい
[02:42.01]それじゃ歌おう
[02:45.00]嘘っぱちだらけの
[02:47.02]ロックンロールを
[02:48.49]おとぎ話も
[02:51.05]今は信じてみてよ
[02:53.93]
[02:54.54]そんな四月の午後
[02:58.76]
[03:00.23]桜の花びらを二枚拾って
[03:05.57]気づいたんだよ
[03:06.91]
[03:07.72]君と僕がすべて
[03:10.15]
[03:12.40]花びらが花になり
[03:14.46]
[03:15.32]花が満ち木をつくって
[03:18.50]集まれば街になり
[03:20.63]
[03:21.47]世界をつくって
[03:23.39]きっと宇宙になる
[03:25.49]
[03:30.67]すごいだろ
[03:31.78]
[03:36.81]気が済むまで
[03:38.08]泣いていい
[03:40.56]君は泣いていい
[03:44.07]僕の手を握れよ
[03:48.25]
[03:49.80]君は泪の雨でやがて
[03:53.41]海を作って
[03:55.86]
[03:56.57]二人で船を出そう
[04:00.61]
[04:02.68]太陽は光り
[04:05.25]そして若葉は緑
[04:08.33]
[04:08.84]所詮移り変われり季節でも
[04:14.93]君を想ってる
[04:17.57]ずっとずっと想ってる
[04:20.67]
[04:21.20]そんな四月の午後
[04:25.05]
[04:27.41]そう誓う四月の午後
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
不知从何时起
我们已悄然长大
如同摩托车般
滚下坡道
我是前轮
你是后轮
忽然忆起这般岁月
若论樱花
比去年提早绽放
三月将尽之时
花瓣翩然飞舞
在摇曳街道的春风中
惶惑不安的你
在这般狭小国度
这般微小的街巷
该如何展露笑颜
清风越是温柔拂过
光芒越是耀眼夺目
就越忍不住落泪
你大可尽情哭泣
你可以放声哭泣
我会紧紧握住你的手
你用泪水的雨滴
终将汇成海洋
让我们一同扬帆启航
若平凡生活能化作录影带
放映设备上
必然没有倒带按钮
答案若需寻找
就待明日
两人共同探寻
三原色光点无限汇聚
交织成连续剧集
但其实好想看见你笑着说
"真是傻气呢"
不如就此歌唱吧
唱响这满是谎言的
摇滚乐章
就连童话故事
此刻也请试着相信
在那样的四月午后
拾起两片樱花花瓣时
忽然察觉
你与我便是全部
花瓣聚成花朵
花朵丰盈成树木
汇聚成街道
构筑出世界
终将化作宇宙
很厉害吧
直到心满意足
尽情哭泣就好
你可以放声哭泣
紧紧握住我的手吧
你用泪水的雨滴终将
汇成海洋
让我们一同扬帆启航
太阳闪耀光芒
嫩叶染就新绿
纵是终究更迭的季节里
我仍思念着你
永远永远思念着你
在那样的四月午后
如此立誓的四月午后
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.92]
[00:01.61]不知从何时起
[00:03.12]我们已悄然长大
[00:06.25]
[00:07.72]如同摩托车般
[00:10.78]滚下坡道
[00:12.35]
[00:13.04]我是前轮
[00:15.89]你是后轮
[00:18.45]
[00:18.98]忽然忆起这般岁月
[00:23.50]
[00:51.11]若论樱花
[00:53.46]
[00:54.05]比去年提早绽放
[00:55.93]
[00:57.13]三月将尽之时
[01:00.25]花瓣翩然飞舞
[01:01.96]
[01:02.52]在摇曳街道的春风中
[01:08.41]惶惑不安的你
[01:13.73]
[01:15.68]在这般狭小国度
[01:18.25]这般微小的街巷
[01:21.14]
[01:21.69]该如何展露笑颜
[01:25.44]
[01:27.50]清风越是温柔拂过
[01:30.28]
[01:30.81]光芒越是耀眼夺目
[01:33.48]
[01:34.03]就越忍不住落泪
[01:38.52]
[01:39.13]你大可尽情哭泣
[01:43.03]你可以放声哭泣
[01:46.45]我会紧紧握住你的手
[01:50.17]
[01:52.20]你用泪水的雨滴
[01:55.29]终将汇成海洋
[01:58.18]
[01:58.73]让我们一同扬帆启航
[02:02.92]
[02:04.91]若平凡生活能化作录影带
[02:09.55]放映设备上
[02:13.04]必然没有倒带按钮
[02:15.93]答案若需寻找
[02:17.67]就待明日
[02:19.22]两人共同探寻
[02:23.00]三原色光点无限汇聚
[02:27.54]交织成连续剧集
[02:33.30]
[02:34.79]但其实好想看见你笑着说
[02:37.86]"真是傻气呢"
[02:42.01]不如就此歌唱吧
[02:45.00]唱响这满是谎言的
[02:47.02]摇滚乐章
[02:48.49]就连童话故事
[02:51.05]此刻也请试着相信
[02:53.93]
[02:54.54]在那样的四月午后
[02:58.76]
[03:00.23]拾起两片樱花花瓣时
[03:05.57]忽然察觉
[03:06.91]
[03:07.72]你与我便是全部
[03:10.15]
[03:12.40]花瓣聚成花朵
[03:14.46]
[03:15.32]花朵丰盈成树木
[03:18.50]汇聚成街道
[03:20.63]
[03:21.47]构筑出世界
[03:23.39]终将化作宇宙
[03:25.49]
[03:30.67]很厉害吧
[03:31.78]
[03:36.81]直到心满意足
[03:38.08]尽情哭泣就好
[03:40.56]你可以放声哭泣
[03:44.07]紧紧握住我的手吧
[03:48.25]
[03:49.80]你用泪水的雨滴终将
[03:53.41]汇成海洋
[03:55.86]
[03:56.57]让我们一同扬帆启航
[04:00.61]
[04:02.68]太阳闪耀光芒
[04:05.25]嫩叶染就新绿
[04:08.33]
[04:08.84]纵是终究更迭的季节里
[04:14.93]我仍思念着你
[04:17.57]永远永远思念着你
[04:20.67]
[04:21.20]在那样的四月午后
[04:25.05]
[04:27.41]如此立誓的四月午后