📝 纯歌词版本
あれがあなたの好きな場所
港が見下ろせるこだかい公園
あなたの声が小さくなる
ぼくは黙って外を見てる
眼を閉じて息を止めて
さかのぼるほんのひととき
こんなことは今までなかった
ぼくがあなたから離れてゆく
ぼくがあなたから離れてゆく
たそがれは風を止めて
ちぎれた雲はまたひとつになる
「あのうただけはほかの誰にも
うたわないでねただそれだけ」
大いなる河のように
時は流れ戻るすべもない
こんなことは今までなかった
別れの言葉をさがしている
別れの言葉をさがしている
あゝ嘘でもいいから
ほほえむふりをして
ぼくのせいいっぱいのやさしさを
あなたは受けとめる筈もない
こんなことは今までなかった
ぼくがあなたから離れてゆく
🎵 LRC歌词版本
[00:15.670]あれがあなたの好きな場所
[00:23.590]港が見下ろせるこだかい公園
[00:31.780]あなたの声が小さくなる
[00:39.650]ぼくは黙って外を見てる
[00:47.800]眼を閉じて息を止めて
[00:55.550]さかのぼるほんのひととき
[01:02.710]こんなことは今までなかった
[01:10.310]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:17.840]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:32.880]たそがれは風を止めて
[01:40.410]ちぎれた雲はまたひとつになる
[01:48.280]「あのうただけはほかの誰にも
[01:56.307]うたわないでねただそれだけ」
[02:04.127]大いなる河のように
[02:11.707]時は流れ戻るすべもない
[02:18.697]こんなことは今までなかった
[02:25.986]別れの言葉をさがしている
[02:33.614]別れの言葉をさがしている
[02:42.584]あゝ嘘でもいいから
[02:49.583]ほほえむふりをして
[02:57.323]ぼくのせいいっぱいのやさしさを
[03:04.633]あなたは受けとめる筈もない
[03:12.353]こんなことは今までなかった
[03:20.73]ぼくがあなたから離れてゆく
🌍 纯翻译歌词
那是你喜欢的地方
可以让你俯瞰港口的小公园
你的声音渐渐变小
我沉默地望向窗外
闭上眼睛屏住呼吸
又花了一会回溯你
但这些事现已成秋风不复返
我已与你分道扬镳
你我距离渐行渐远
日后黄昏秋风将停
天上断断续续的云又变孤独
“这首歌只能唱给我听，
仅仅如此而已。。。”
就像会变宽的河流
时间是无法回流的
但这些事现已成秋风不复返
我又在找着别的话
我找啊找啊找啊找
啊即使是谎言也罢
我在努力做出微笑
我这满是错的温柔
你也不可能接受吧
但这些事现已成秋风不复返
我已离你而去
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.670]那是你喜欢的地方
[00:23.590]可以让你俯瞰港口的小公园
[00:31.780]你的声音渐渐变小
[00:39.650]我沉默地望向窗外
[00:47.800]闭上眼睛屏住呼吸
[00:55.550]又花了一会回溯你
[01:02.710]但这些事现已成秋风不复返
[01:10.310]我已与你分道扬镳
[01:17.840]你我距离渐行渐远
[01:32.880]日后黄昏秋风将停
[01:40.410]天上断断续续的云又变孤独
[01:48.280]“这首歌只能唱给我听，
[01:56.307]仅仅如此而已。。。”
[02:04.127]就像会变宽的河流
[02:11.707]时间是无法回流的
[02:18.697]但这些事现已成秋风不复返
[02:25.986]我又在找着别的话
[02:33.614]我找啊找啊找啊找
[02:42.584]啊即使是谎言也罢
[02:49.583]我在努力做出微笑
[02:57.323]我这满是错的温柔
[03:04.633]你也不可能接受吧
[03:12.353]但这些事现已成秋风不复返
[03:20.73]我已离你而去
📝 纯歌词版本
あれがあなたの好きな場所
港が見下ろせるこだかい公園
あなたの声が小さくなる
ぼくは黙って外を見てる
眼を閉じて息を止めて
さかのぼるほんのひととき
こんなことは今までなかった
ぼくがあなたから離れてゆく
ぼくがあなたから離れてゆく
たそがれは風を止めて
ちぎれた雲はまたひとつになる
「あのうただけはほかの誰にも
うたわないでねただそれだけ」
大いなる河のように
時は流れ戻るすべもない
こんなことは今までなかった
別れの言葉をさがしている
別れの言葉をさがしている
あゝ嘘でもいいから
ほほえむふりをして
ぼくのせいいっぱいのやさしさを
あなたは受けとめる筈もない
こんなことは今までなかった
ぼくがあなたから離れてゆく
🎵 LRC歌词版本
[00:15.670]あれがあなたの好きな場所
[00:23.590]港が見下ろせるこだかい公園
[00:31.780]あなたの声が小さくなる
[00:39.650]ぼくは黙って外を見てる
[00:47.800]眼を閉じて息を止めて
[00:55.550]さかのぼるほんのひととき
[01:02.710]こんなことは今までなかった
[01:10.310]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:17.840]ぼくがあなたから離れてゆく
[01:32.880]たそがれは風を止めて
[01:40.410]ちぎれた雲はまたひとつになる
[01:48.280]「あのうただけはほかの誰にも
[01:56.307]うたわないでねただそれだけ」
[02:04.127]大いなる河のように
[02:11.707]時は流れ戻るすべもない
[02:18.697]こんなことは今までなかった
[02:25.986]別れの言葉をさがしている
[02:33.614]別れの言葉をさがしている
[02:42.584]あゝ嘘でもいいから
[02:49.583]ほほえむふりをして
[02:57.323]ぼくのせいいっぱいのやさしさを
[03:04.633]あなたは受けとめる筈もない
[03:12.353]こんなことは今までなかった
[03:20.73]ぼくがあなたから離れてゆく
🌍 纯翻译歌词
那是你喜欢的地方
可以让你俯瞰港口的小公园
你的声音渐渐变小
我沉默地望向窗外
闭上眼睛屏住呼吸
又花了一会回溯你
但这些事现已成秋风不复返
我已与你分道扬镳
你我距离渐行渐远
日后黄昏秋风将停
天上断断续续的云又变孤独
“这首歌只能唱给我听，
仅仅如此而已。。。”
就像会变宽的河流
时间是无法回流的
但这些事现已成秋风不复返
我又在找着别的话
我找啊找啊找啊找
啊即使是谎言也罢
我在努力做出微笑
我这满是错的温柔
你也不可能接受吧
但这些事现已成秋风不复返
我已离你而去
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.670]那是你喜欢的地方
[00:23.590]可以让你俯瞰港口的小公园
[00:31.780]你的声音渐渐变小
[00:39.650]我沉默地望向窗外
[00:47.800]闭上眼睛屏住呼吸
[00:55.550]又花了一会回溯你
[01:02.710]但这些事现已成秋风不复返
[01:10.310]我已与你分道扬镳
[01:17.840]你我距离渐行渐远
[01:32.880]日后黄昏秋风将停
[01:40.410]天上断断续续的云又变孤独
[01:48.280]“这首歌只能唱给我听，
[01:56.307]仅仅如此而已。。。”
[02:04.127]就像会变宽的河流
[02:11.707]时间是无法回流的
[02:18.697]但这些事现已成秋风不复返
[02:25.986]我又在找着别的话
[02:33.614]我找啊找啊找啊找
[02:42.584]啊即使是谎言也罢
[02:49.583]我在努力做出微笑
[02:57.323]我这满是错的温柔
[03:04.633]你也不可能接受吧
[03:12.353]但这些事现已成秋风不复返
[03:20.73]我已离你而去