📝 纯歌词版本
仆らはね、忘れ ていくから 觉えて いてね。黑猫よ。
くちづけでお ぼろげな爱 を 证明してくふたり なの。
目 をそらし 见れば 雨 灯 り。おそろい の 梦 は色违い。
しらしらと 流るるは 泪。この心、清く なれるなら。
络まる たび、うわごと缀ってままごと。
狂おしさでふたり、静か なケモノで───────。
捻 れて いた 心の花が开 く。
ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
君 は 谁 を 见て いるの?
针槐。禁じ られ た 游び。
ふたりだけ の秘密がほしい。
雨音は 键 盘を 叩く。追いかけて 歌う 泪 声。
知りたいのは、问いも 答え もなき 事。
别 々の鼓 动がい ま、重なって ───────。
覗いて みて、心の 花が咲く。
ほら、契 って。世界が 里切る その前 に。
掴めない 手が 捉えられないのは、あの 面影。
君 は 何 を 见 ていた の?
ロンリネス。
目隐しが邪魔で どうし ても触れない。
テンダネス。
爪 痕たどれば 意识が 远のいて、まほろば ───────。
捻 れて いた 心の花が开く。
ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
君 に 仆 は 映ら ない。
止まない 雨 ───────。
全ては水の泡。
呜呼、うつせ み。
恋 は 消え ていくばかり。
いくばかり。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:16.66]仆らはね、忘れ ていくから 觉えて いてね。黑猫よ。
[00:25.46]くちづけでお ぼろげな爱 を 证明してくふたり なの。
[00:34.06]目 をそらし 见れば 雨 灯 り。おそろい の 梦 は色违い。
[00:42.87]しらしらと 流るるは 泪。この心、清く なれるなら。
[00:51.91]络まる たび、うわごと缀ってままごと。
[01:00.59]狂おしさでふたり、静か なケモノで───────。
[01:06.69]捻 れて いた 心の花が开 く。
[01:15.34]ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
[01:26.80]暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
[01:36.28]君 は 谁 を 见て いるの?
[01:56.98]针槐。禁じ られ た 游び。
[02:01.35]ふたりだけ の秘密がほしい。
[02:05.80]雨音は 键 盘を 叩く。追いかけて 歌う 泪 声。
[02:14.79]知りたいのは、问いも 答え もなき 事。
[02:32.20]覗いて みて、心の 花が咲く。
[02:38.10]ほら、契 って。世界が 里切る その前 に。
[02:49.61]掴めない 手が 捉えられないのは、あの 面影。
[02:59.20]君 は 何 を 见 ていた の?
[03:21.01]ロンリネス。
[03:22.48]目隐しが邪魔で どうし ても触れない。
[03:29.77]テンダネス。
[03:31.24]爪 痕たどれば 意识が 远のいて、まほろば ───────。
[03:46.37]捻 れて いた 心の花が开く。
[03:52.41]ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
[04:03.80]暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
[04:13.35]君 に 仆 は 映ら ない。
[04:20.97]止まない 雨 ───────。
[04:24.01]全ては水の泡。
[04:28.11]呜呼、うつせ み。
[04:30.91]恋 は 消え ていくばかり。
[04:38.46]いくばかり。
🌍 纯翻译歌词
我们会逐渐相忘 要记住哦 黑猫
用吻来证明朦胧爱意的两人
侧目所见雨后微明 同一梦境不同色调
夜色渐明 连绵的泪 如果这颗心能变得清澈的话
每当交缠 缀以呓语
发狂的我们 是寂静的野兽
压抑的心之花绽放了
看 过于美丽 声息止于此刻
黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
你看见的是谁？
針槐 禁忌的游戏
想要只有我们两人的秘密
想知道的是 无问无答的事情
两人的心脏跳动 现在 重叠在一起——
试着观览 心之花绽放了
看 和我约定吧 在世界背叛之前
无法握紧的手 难以抓住的是 那张面影
你看见了什么？
孤独
视而不见过于烦扰 无论如何也无法触及
温柔
追索伤痕的话 意识也逐渐朦胧 幻想——
压抑的心之花绽放了
看 过于美丽 声息止于此刻
黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
你的眼中映不出我
无休止的雨——
一切都是水中泡影
呜呼 空蝉
恋情总会逐渐消散
总会消散
🔤 LRC翻译歌词
[by:萩原朔太郎]
[00:00.00]
[00:16.66]我们会逐渐相忘 要记住哦 黑猫
[00:25.46]用吻来证明朦胧爱意的两人
[00:34.06]侧目所见雨后微明 同一梦境不同色调
[00:42.87]夜色渐明 连绵的泪 如果这颗心能变得清澈的话
[00:51.91]每当交缠 缀以呓语
[01:00.59]发狂的我们 是寂静的野兽
[01:06.69]压抑的心之花绽放了
[01:15.34]看 过于美丽 声息止于此刻
[01:26.80]黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
[01:36.28]你看见的是谁？
[01:56.98]針槐 禁忌的游戏
[02:01.35]想要只有我们两人的秘密
[02:14.79]想知道的是 无问无答的事情
[02:23.52]两人的心脏跳动 现在 重叠在一起——
[02:32.20]试着观览 心之花绽放了
[02:38.10]看 和我约定吧 在世界背叛之前
[02:49.61]无法握紧的手 难以抓住的是 那张面影
[02:59.20]你看见了什么？
[03:21.01]孤独
[03:22.48]视而不见过于烦扰 无论如何也无法触及
[03:29.77]温柔
[03:31.24]追索伤痕的话 意识也逐渐朦胧 幻想——
[03:46.37]压抑的心之花绽放了
[03:52.41]看 过于美丽 声息止于此刻
[04:03.80]黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
[04:13.35]你的眼中映不出我
[04:20.97]无休止的雨——
[04:24.01]一切都是水中泡影
[04:28.11]呜呼 空蝉
[04:30.91]恋情总会逐渐消散
[04:38.46]总会消散
📝 纯歌词版本
仆らはね、忘れ ていくから 觉えて いてね。黑猫よ。
くちづけでお ぼろげな爱 を 证明してくふたり なの。
目 をそらし 见れば 雨 灯 り。おそろい の 梦 は色违い。
しらしらと 流るるは 泪。この心、清く なれるなら。
络まる たび、うわごと缀ってままごと。
狂おしさでふたり、静か なケモノで───────。
捻 れて いた 心の花が开 く。
ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
君 は 谁 を 见て いるの?
针槐。禁じ られ た 游び。
ふたりだけ の秘密がほしい。
雨音は 键 盘を 叩く。追いかけて 歌う 泪 声。
知りたいのは、问いも 答え もなき 事。
别 々の鼓 动がい ま、重なって ───────。
覗いて みて、心の 花が咲く。
ほら、契 って。世界が 里切る その前 に。
掴めない 手が 捉えられないのは、あの 面影。
君 は 何 を 见 ていた の?
ロンリネス。
目隐しが邪魔で どうし ても触れない。
テンダネス。
爪 痕たどれば 意识が 远のいて、まほろば ───────。
捻 れて いた 心の花が开く。
ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
君 に 仆 は 映ら ない。
止まない 雨 ───────。
全ては水の泡。
呜呼、うつせ み。
恋 は 消え ていくばかり。
いくばかり。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:16.66]仆らはね、忘れ ていくから 觉えて いてね。黑猫よ。
[00:25.46]くちづけでお ぼろげな爱 を 证明してくふたり なの。
[00:34.06]目 をそらし 见れば 雨 灯 り。おそろい の 梦 は色违い。
[00:42.87]しらしらと 流るるは 泪。この心、清く なれるなら。
[00:51.91]络まる たび、うわごと缀ってままごと。
[01:00.59]狂おしさでふたり、静か なケモノで───────。
[01:06.69]捻 れて いた 心の花が开 く。
[01:15.34]ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
[01:26.80]暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
[01:36.28]君 は 谁 を 见て いるの?
[01:56.98]针槐。禁じ られ た 游び。
[02:01.35]ふたりだけ の秘密がほしい。
[02:05.80]雨音は 键 盘を 叩く。追いかけて 歌う 泪 声。
[02:14.79]知りたいのは、问いも 答え もなき 事。
[02:32.20]覗いて みて、心の 花が咲く。
[02:38.10]ほら、契 って。世界が 里切る その前 に。
[02:49.61]掴めない 手が 捉えられないのは、あの 面影。
[02:59.20]君 は 何 を 见 ていた の?
[03:21.01]ロンリネス。
[03:22.48]目隐しが邪魔で どうし ても触れない。
[03:29.77]テンダネス。
[03:31.24]爪 痕たどれば 意识が 远のいて、まほろば ───────。
[03:46.37]捻 れて いた 心の花が开く。
[03:52.41]ほら、绮丽で 声 も 息 も 途切れそう。
[04:03.80]暗闇。手を のばせど指先の 向こう、うつせ み。
[04:13.35]君 に 仆 は 映ら ない。
[04:20.97]止まない 雨 ───────。
[04:24.01]全ては水の泡。
[04:28.11]呜呼、うつせ み。
[04:30.91]恋 は 消え ていくばかり。
[04:38.46]いくばかり。
🌍 纯翻译歌词
我们会逐渐相忘 要记住哦 黑猫
用吻来证明朦胧爱意的两人
侧目所见雨后微明 同一梦境不同色调
夜色渐明 连绵的泪 如果这颗心能变得清澈的话
每当交缠 缀以呓语
发狂的我们 是寂静的野兽
压抑的心之花绽放了
看 过于美丽 声息止于此刻
黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
你看见的是谁？
針槐 禁忌的游戏
想要只有我们两人的秘密
想知道的是 无问无答的事情
两人的心脏跳动 现在 重叠在一起——
试着观览 心之花绽放了
看 和我约定吧 在世界背叛之前
无法握紧的手 难以抓住的是 那张面影
你看见了什么？
孤独
视而不见过于烦扰 无论如何也无法触及
温柔
追索伤痕的话 意识也逐渐朦胧 幻想——
压抑的心之花绽放了
看 过于美丽 声息止于此刻
黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
你的眼中映不出我
无休止的雨——
一切都是水中泡影
呜呼 空蝉
恋情总会逐渐消散
总会消散
🔤 LRC翻译歌词
[by:萩原朔太郎]
[00:00.00]
[00:16.66]我们会逐渐相忘 要记住哦 黑猫
[00:25.46]用吻来证明朦胧爱意的两人
[00:34.06]侧目所见雨后微明 同一梦境不同色调
[00:42.87]夜色渐明 连绵的泪 如果这颗心能变得清澈的话
[00:51.91]每当交缠 缀以呓语
[01:00.59]发狂的我们 是寂静的野兽
[01:06.69]压抑的心之花绽放了
[01:15.34]看 过于美丽 声息止于此刻
[01:26.80]黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
[01:36.28]你看见的是谁？
[01:56.98]針槐 禁忌的游戏
[02:01.35]想要只有我们两人的秘密
[02:14.79]想知道的是 无问无答的事情
[02:23.52]两人的心脏跳动 现在 重叠在一起——
[02:32.20]试着观览 心之花绽放了
[02:38.10]看 和我约定吧 在世界背叛之前
[02:49.61]无法握紧的手 难以抓住的是 那张面影
[02:59.20]你看见了什么？
[03:21.01]孤独
[03:22.48]视而不见过于烦扰 无论如何也无法触及
[03:29.77]温柔
[03:31.24]追索伤痕的话 意识也逐渐朦胧 幻想——
[03:46.37]压抑的心之花绽放了
[03:52.41]看 过于美丽 声息止于此刻
[04:03.80]黑暗之中伸出手 所指即为空蝉
[04:13.35]你的眼中映不出我
[04:20.97]无休止的雨——
[04:24.01]一切都是水中泡影
[04:28.11]呜呼 空蝉
[04:30.91]恋情总会逐渐消散
[04:38.46]总会消散