📝 纯歌词版本
37℃
plastic tree
切り離すような天気雨。
だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。
理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、
神様は居留守中。
誓えない２人でも水銀の祝福を―――。
めちゃくちゃに降り回した手。
何、離したの？
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。
未来ばっかり話して、
隠したのは今曰。
きれいな傷跡も触れないままだな。
やみくもに探し回った手。
何、つかんだの？
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった僕の微熱。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。
ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった僕の微熱。
🎵 LRC歌词版本
[00:05.96]37℃
[00:10.51]plastic tree
[00:17.38]
[00:24.51]切り離すような天気雨。
[00:28.80]だから手をつなごう。
[00:33.12]このままでいれたらなぁ。
[00:37.11]理由なんかなくても。
[00:41.21]雨の糸をたどったけど、
[00:45.45]神様は居留守中。
[00:49.88]誓えない２人でも水銀の祝福を―――。
[00:57.50]
[00:57.94]めちゃくちゃに降り回した手。
[01:02.96]何、離したの？
[01:06.42]気づかないふりしてたけど、
[01:11.36]バレバレ。
[01:13.37]
[01:13.73]ささやいて、ささやいて、
[01:17.58]魔法をかけてよ。
[01:21.70]さめないで、さめないで、
[01:25.93]あがった僕の微熱。
[01:29.91]
[01:46.43]未来ばっかり話して、
[01:50.61]隠したのは今曰。
[01:54.95]きれいな傷跡も触れないままだな。
[02:02.53]
[02:03.22]やみくもに探し回った手。
[02:08.07]何、つかんだの？
[02:11.64]ちっぽけな光だとしても、
[02:16.43]かまわない。
[02:18.65]
[02:18.96]ささやいて、ささやいて、
[02:22.80]魔法をかけるよ。
[02:26.93]ざわめいて、ざわめいて、
[02:31.13]あがった僕の微熱。
[02:35.10]
[02:50.24]ささやいて、ささやいて、
[02:54.28]魔法をかけてよ。
[02:58.53]さめないで、さめないで、
[03:02.69]あがった僕の微熱。
[03:06.37]
[03:06.90]ありふれた、ありがちな、
[03:11.05]魔法がとけたら、
[03:15.33]切なくて、つめたくて、
[03:19.65]さがった僕の微熱。
[03:24.18]
🌍 纯翻译歌词
37摄氏度
塑料树乐队
仿佛会中断的太阳雨
所以把手牵得紧了一些
真希望能一直这样下去
就算没有任何理由
即使追寻着雨丝，
神明却假装不在家
请对未发誓的两人也赐予水银般的祝福——
胡乱挥来挥去的手
是什么，被放开了？
虽然假装什么都没注意到
却早已暴露无遗
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
谈论的全都是未来
被埋没的却是当下
连美丽的伤痕也触碰不到啊
仓惶来回探寻的手
是什么，被抓住了？
就算只是一线微弱的光亮
我也不在乎
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
平凡的，寻常的，
魔法如果解除了
痛苦的、冷却下来的
已经降低的我的低烧
🔤 LRC翻译歌词
[by:我是一枚正直的兰酱]
[00:05.96]37摄氏度
[00:10.51]塑料树乐队
[00:24.51]仿佛会中断的太阳雨
[00:28.80]所以把手牵得紧了一些
[00:33.12]真希望能一直这样下去
[00:37.11]就算没有任何理由
[00:41.21]即使追寻着雨丝，
[00:45.45]神明却假装不在家
[00:49.88]请对未发誓的两人也赐予水银般的祝福——
[00:57.94]胡乱挥来挥去的手
[01:02.96]是什么，被放开了？
[01:06.42]虽然假装什么都没注意到
[01:11.36]却早已暴露无遗
[01:13.73]轻声呢喃，轻声呢喃，
[01:17.58]快施魔法吧
[01:21.70]不要醒来，不要醒来，
[01:25.93]我已经发起了低烧
[01:46.43]谈论的全都是未来
[01:50.61]被埋没的却是当下
[01:54.95]连美丽的伤痕也触碰不到啊
[02:03.22]仓惶来回探寻的手
[02:08.07]是什么，被抓住了？
[02:11.64]就算只是一线微弱的光亮
[02:16.43]我也不在乎
[02:18.96]轻声呢喃，轻声呢喃，
[02:22.80]快施魔法吧
[02:26.93]不要醒来，不要醒来，
[02:31.13]我已经发起了低烧
[02:50.24]轻声呢喃，轻声呢喃，
[02:54.28]快施魔法吧
[02:58.53]不要醒来，不要醒来，
[03:02.69]我已经发起了低烧
[03:06.90]平凡的，寻常的，
[03:11.05]魔法如果解除了
[03:15.33]痛苦的、冷却下来的
[03:19.65]已经降低的我的低烧
📝 纯歌词版本
37℃
plastic tree
切り離すような天気雨。
だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。
理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、
神様は居留守中。
誓えない２人でも水銀の祝福を―――。
めちゃくちゃに降り回した手。
何、離したの？
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。
未来ばっかり話して、
隠したのは今曰。
きれいな傷跡も触れないままだな。
やみくもに探し回った手。
何、つかんだの？
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった僕の微熱。
ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。
ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった僕の微熱。
🎵 LRC歌词版本
[00:05.96]37℃
[00:10.51]plastic tree
[00:17.38]
[00:24.51]切り離すような天気雨。
[00:28.80]だから手をつなごう。
[00:33.12]このままでいれたらなぁ。
[00:37.11]理由なんかなくても。
[00:41.21]雨の糸をたどったけど、
[00:45.45]神様は居留守中。
[00:49.88]誓えない２人でも水銀の祝福を―――。
[00:57.50]
[00:57.94]めちゃくちゃに降り回した手。
[01:02.96]何、離したの？
[01:06.42]気づかないふりしてたけど、
[01:11.36]バレバレ。
[01:13.37]
[01:13.73]ささやいて、ささやいて、
[01:17.58]魔法をかけてよ。
[01:21.70]さめないで、さめないで、
[01:25.93]あがった僕の微熱。
[01:29.91]
[01:46.43]未来ばっかり話して、
[01:50.61]隠したのは今曰。
[01:54.95]きれいな傷跡も触れないままだな。
[02:02.53]
[02:03.22]やみくもに探し回った手。
[02:08.07]何、つかんだの？
[02:11.64]ちっぽけな光だとしても、
[02:16.43]かまわない。
[02:18.65]
[02:18.96]ささやいて、ささやいて、
[02:22.80]魔法をかけるよ。
[02:26.93]ざわめいて、ざわめいて、
[02:31.13]あがった僕の微熱。
[02:35.10]
[02:50.24]ささやいて、ささやいて、
[02:54.28]魔法をかけてよ。
[02:58.53]さめないで、さめないで、
[03:02.69]あがった僕の微熱。
[03:06.37]
[03:06.90]ありふれた、ありがちな、
[03:11.05]魔法がとけたら、
[03:15.33]切なくて、つめたくて、
[03:19.65]さがった僕の微熱。
[03:24.18]
🌍 纯翻译歌词
37摄氏度
塑料树乐队
仿佛会中断的太阳雨
所以把手牵得紧了一些
真希望能一直这样下去
就算没有任何理由
即使追寻着雨丝，
神明却假装不在家
请对未发誓的两人也赐予水银般的祝福——
胡乱挥来挥去的手
是什么，被放开了？
虽然假装什么都没注意到
却早已暴露无遗
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
谈论的全都是未来
被埋没的却是当下
连美丽的伤痕也触碰不到啊
仓惶来回探寻的手
是什么，被抓住了？
就算只是一线微弱的光亮
我也不在乎
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
轻声呢喃，轻声呢喃，
快施魔法吧
不要醒来，不要醒来，
我已经发起了低烧
平凡的，寻常的，
魔法如果解除了
痛苦的、冷却下来的
已经降低的我的低烧
🔤 LRC翻译歌词
[by:我是一枚正直的兰酱]
[00:05.96]37摄氏度
[00:10.51]塑料树乐队
[00:24.51]仿佛会中断的太阳雨
[00:28.80]所以把手牵得紧了一些
[00:33.12]真希望能一直这样下去
[00:37.11]就算没有任何理由
[00:41.21]即使追寻着雨丝，
[00:45.45]神明却假装不在家
[00:49.88]请对未发誓的两人也赐予水银般的祝福——
[00:57.94]胡乱挥来挥去的手
[01:02.96]是什么，被放开了？
[01:06.42]虽然假装什么都没注意到
[01:11.36]却早已暴露无遗
[01:13.73]轻声呢喃，轻声呢喃，
[01:17.58]快施魔法吧
[01:21.70]不要醒来，不要醒来，
[01:25.93]我已经发起了低烧
[01:46.43]谈论的全都是未来
[01:50.61]被埋没的却是当下
[01:54.95]连美丽的伤痕也触碰不到啊
[02:03.22]仓惶来回探寻的手
[02:08.07]是什么，被抓住了？
[02:11.64]就算只是一线微弱的光亮
[02:16.43]我也不在乎
[02:18.96]轻声呢喃，轻声呢喃，
[02:22.80]快施魔法吧
[02:26.93]不要醒来，不要醒来，
[02:31.13]我已经发起了低烧
[02:50.24]轻声呢喃，轻声呢喃，
[02:54.28]快施魔法吧
[02:58.53]不要醒来，不要醒来，
[03:02.69]我已经发起了低烧
[03:06.90]平凡的，寻常的，
[03:11.05]魔法如果解除了
[03:15.33]痛苦的、冷却下来的
[03:19.65]已经降低的我的低烧