(konishi)
Translators：
San-gatsu no aru hi
Kumori-zora no ohiru sugi
'record' kai ni futari-kiri de
'drive'
'sun-glass' kaketa
Kimi wa boku no 'driver'
Kuroi kawa no tebukuro
Yoku niau
'back sheet' de boku wa itsumo
Kaze ni fukarete sugoku
'feeling groovie'
'groovie' na ongaku ga kikoetara
Boku no 'baby' 'driver'
Boku no 'baby' 'driver'
San-ji ni naruyo
Soko no 'cafe' de ochya wo nomu
'wild' na kimi wa
Soko no roji ni kuruma tometa
,---------------------------
On a cloudy
March afternoon
We are driving
To buy records
You are my driver
Wearing sunglasses
Your black leather gloves
Suit you well
I'm always lying drunk
In the back seat
The wind blows hard
Feeling groovy
When we hear groovy music,
My baby driver
My baby driver
It's now 3 p.m.
We'll have tea at that cafe
You're wild
🎵 LRC歌词版本
(konishi)
Translators：
San-gatsu no aru hi
Kumori-zora no ohiru sugi
'record' kai ni futari-kiri de
'drive'
'sun-glass' kaketa
Kimi wa boku no 'driver'
Kuroi kawa no tebukuro
Yoku niau
'back sheet' de boku wa itsumo
Kaze ni fukarete sugoku
'feeling groovie'
'groovie' na ongaku ga kikoetara
Boku no 'baby' 'driver'
Boku no 'baby' 'driver'
San-ji ni naruyo
Soko no 'cafe' de ochya wo nomu
'wild' na kimi wa
Soko no roji ni kuruma tometa
,---------------------------
On a cloudy
March afternoon
We are driving
To buy records
You are my driver
Wearing sunglasses
Your black leather gloves
Suit you well
I'm always lying drunk
In the back seat
The wind blows hard
Feeling groovy
When we hear groovy music,
My baby driver
My baby driver
It's now 3 p.m.
We'll have tea at that cafe
You're wild
📝 纯歌词版本
(konishi)
Translators：
San-gatsu no aru hi
Kumori-zora no ohiru sugi
'record' kai ni futari-kiri de
'drive'
'sun-glass' kaketa
Kimi wa boku no 'driver'
Kuroi kawa no tebukuro
Yoku niau
'back sheet' de boku wa itsumo
Kaze ni fukarete sugoku
'feeling groovie'
'groovie' na ongaku ga kikoetara
Boku no 'baby' 'driver'
Boku no 'baby' 'driver'
San-ji ni naruyo
Soko no 'cafe' de ochya wo nomu
'wild' na kimi wa
Soko no roji ni kuruma tometa
,---------------------------
On a cloudy
March afternoon
We are driving
To buy records
You are my driver
Wearing sunglasses
Your black leather gloves
Suit you well
I'm always lying drunk
In the back seat
The wind blows hard
Feeling groovy
When we hear groovy music,
My baby driver
My baby driver
It's now 3 p.m.
We'll have tea at that cafe
You're wild
🎵 LRC歌词版本
(konishi)
Translators：
San-gatsu no aru hi
Kumori-zora no ohiru sugi
'record' kai ni futari-kiri de
'drive'
'sun-glass' kaketa
Kimi wa boku no 'driver'
Kuroi kawa no tebukuro
Yoku niau
'back sheet' de boku wa itsumo
Kaze ni fukarete sugoku
'feeling groovie'
'groovie' na ongaku ga kikoetara
Boku no 'baby' 'driver'
Boku no 'baby' 'driver'
San-ji ni naruyo
Soko no 'cafe' de ochya wo nomu
'wild' na kimi wa
Soko no roji ni kuruma tometa
,---------------------------
On a cloudy
March afternoon
We are driving
To buy records
You are my driver
Wearing sunglasses
Your black leather gloves
Suit you well
I'm always lying drunk
In the back seat
The wind blows hard
Feeling groovy
When we hear groovy music,
My baby driver
My baby driver
It's now 3 p.m.
We'll have tea at that cafe
You're wild
The night is still young. Okay, It’s Pizzicato Five in live performance on KCRW.
ぼんやりTVを觀てたら，
おかしな夢を見ていた。
気がついて時計を見ると，
東京は夜の七時。
あなたに逢いに行くのに，
朝からドレスアップ...
(david/bacharach/trans. konishi)
Translators：jun yamashiro, david kamil, ted mills
Tooi mukashi
Hi no izuru kuni de
Koibito doushi ga
Ai o chikatta
So...
(konishi)
Kanashii koto nante
Nani mo nai kedo
Mune no naka ni chiisana
Ana ga aita you na
Igokochi no warui kafe de
Hoozue wo tsukinagara
Tameiki wo ...
(konishi)
Translators：ed valdez, ayumi suzuki, ted mills
Koi no hajimari no hi
Anata wa oboete iru ?
Sonna ni mukashi no
Hanashi demo nai hazu
Futari ...
(konishi)
Kyou ha doyoubi no
Gogo san-ji sugi
Shigoto mo
Syukudai mo
Nani mo nai
Ima sugu shinakya ikenai
Daiji na koto
Toriaezu
Nani mo nai
Telebi wo...
(konishi)
Translator：kirk cumming
Kimi wo ai shite iru noni
Wake mo naku
Kibun wa
Dokoka buruu
Shiawase-na
Natsu no gogo na noni
Nanimo kamo hidoku bu...