📝 纯歌词版本
君は両手を床につけた
居間の吹き抜けの10:00AM
革命に揺れるシチューの鍋
こんにちは
僕のいびつなひと
砂の上 浮かんでいるのは
白い背中
やがて世界が君のスカートに
のみこまれる日を待っているのさ
君は両手を床につけた
暴動に荒れるチョコレート中毒
こんにちは 僕のいびつなひと
砂の上 浮かんでいるのは
白い背中
やがて世界が君のスカートに
のみこまれる日を
待っているのさ
昼の光が回転している
ふたり横たわる床の上を
仮死状態の僕らは
もうどこへも隠れることはできない
ホルマリン漬けの視界はとても滑稽だよ
重力というピンによって
地球に打ち付けられた標本のようだ
誰か僕らにルールを与えたまえ
さもなくば錨を巻きつけて
深い海に投げ込んでしまえ
２度と浮かび上がらぬように
あくる日、着ぐるみのような奇妙な肌を内側から突き破って
やがて人の姿を現したっけ
やあ、きみはどこからきたんだ？
僕はきみのなかへ落ちていった、
とても深い深いところへ
何かのためには生きていけないから
永久に泥のように微睡んでいたいのだ
煙の充満した、汗にまみれたこの部屋で
目には見えないものを
いまにも掴もうとしている
本の開いた合図で
いろんなことがいちどに動き始める
着飾った人々、溢れる電飾、
ばら撒かれる小銭のぶつかり合う音
長い間僕らは孤独だったんだ
今では人がまるで噴水のように
あふれだしている
やあ、みんなどこからきたんだ？
レイトショーを観に行こうぜ
鳥の仮面を被ってさあ
僕らはいつまでたっても偽者
どこまでいっても名前がない
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
🎵 LRC歌词版本
[00:02.41]
[00:25.347]君は両手を床につけた
[00:37.387]居間の吹き抜けの10:00AM
[00:49.818]革命に揺れるシチューの鍋
[01:02.186]こんにちは
[01:04.481]僕のいびつなひと
[01:11.157]砂の上 浮かんでいるのは
[01:18.525]白い背中
[01:24.975]やがて世界が君のスカートに
[01:34.874]のみこまれる日を待っているのさ
[01:52.995]君は両手を床につけた
[02:05.261]暴動に荒れるチョコレート中毒
[02:17.687]こんにちは 僕のいびつなひと
[02:26.528]砂の上 浮かんでいるのは
[02:33.896]白い背中
[02:40.533]やがて世界が君のスカートに
[02:50.350]のみこまれる日を
[02:54.138]待っているのさ
[02:56.36]
[03:06.36]昼の光が回転している
[03:08.12]ふたり横たわる床の上を
[03:10.68]仮死状態の僕らは
[03:11.97]もうどこへも隠れることはできない
[03:15.47]ホルマリン漬けの視界はとても滑稽だよ
[03:18.95]重力というピンによって
[03:20.99]地球に打ち付けられた標本のようだ
[03:23.51]
[03:25.56]誰か僕らにルールを与えたまえ
[03:27.87]さもなくば錨を巻きつけて
[03:30.16]深い海に投げ込んでしまえ
[03:32.53]２度と浮かび上がらぬように
[03:34.61]
[03:35.32]あくる日、着ぐるみのような奇妙な肌を内側から突き破って
[03:40.11]やがて人の姿を現したっけ
[03:42.64]やあ、きみはどこからきたんだ？
[03:44.84]
[03:45.60]僕はきみのなかへ落ちていった、
[03:47.67]とても深い深いところへ
[03:49.84]何かのためには生きていけないから
[03:52.10]永久に泥のように微睡んでいたいのだ
[03:55.35]煙の充満した、汗にまみれたこの部屋で
[03:59.51]目には見えないものを
[04:01.11]いまにも掴もうとしている
[04:03.10]
[04:04.69]本の開いた合図で
[04:06.58]いろんなことがいちどに動き始める
[04:08.72]着飾った人々、溢れる電飾、
[04:11.47]ばら撒かれる小銭のぶつかり合う音
[04:14.6]
[04:14.59]長い間僕らは孤独だったんだ
[04:16.84]今では人がまるで噴水のように
[04:18.98]あふれだしている
[04:30.11][04:20.30]やあ、みんなどこからきたんだ？
[04:33.64][04:23.67]
[04:44.36]レイトショーを観に行こうぜ
[04:46.5]鳥の仮面を被ってさあ
[04:48.50]僕らはいつまでたっても偽者
[04:50.98]どこまでいっても名前がない
[04:52.81]
[04:53.38]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[04:56.23]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[04:58.86]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[05:01.93]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[05:05.90]
🌍 纯翻译歌词
你双手撑在地板上
上午十点的客厅挑空
革命中摇晃的炖锅
你好啊
我扭曲的爱人
浮现在沙地上的
是白色背影
终有一天世界会被
你的裙摆吞噬 我等待着那天
你双手撑在地板上
暴动中狂躁的巧克力中毒者
你好啊 我扭曲的爱人
浮现在沙地上的
是白色背影
终有一天世界会被你的裙摆
吞噬的日子
我等待着
白昼光线在旋转
我们横卧的床铺上方
假死状态的我们
已无处可藏
福尔马林浸泡的视野多么滑稽
被名为重力的钉子
钉在地球上的标本般
谁来给我们制定规则
不然就用锚链捆住
扔进深海
永世不得浮起
翌日 从玩偶服般的奇异皮肤内侧破茧而出
最终显现人形
嘿 你从何处来？
我坠入你的深处
坠向极深极暗处
无法为任何事物而活
只想永远如泥泞般浅眠
在这烟雾弥漫汗液濡湿的房间里
即将抓住那些
肉眼不可见之物
书本展开的信号
令万物同时开始运转
盛装的人群 泛滥的霓虹
硬币抛撒的碰撞声
我们长久孤独
如今人群如喷泉般
喷涌而出
嘿 你们从何处来？
嘿 你们从何处来？
去看午夜场吧
戴上鸟形面具
我们永远都是冒牌货
走到哪里都没有名字
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.41]
[00:25.347]你双手撑在地板上
[00:37.387]上午十点的客厅挑空
[00:49.818]革命中摇晃的炖锅
[01:02.186]你好啊
[01:11.157]浮现在沙地上的
[01:18.525]是白色背影
[01:24.975]终有一天世界会被
[01:34.874]你的裙摆吞噬 我等待着那天
[01:52.995]你双手撑在地板上
[02:05.261]暴动中狂躁的巧克力中毒者
[02:26.528]浮现在沙地上的
[02:33.896]是白色背影
[02:40.533]终有一天世界会被你的裙摆
[02:50.350]吞噬的日子
[02:54.138]我等待着
[02:56.36]
[03:06.36]白昼光线在旋转
[03:08.12]我们横卧的床铺上方
[03:10.68]假死状态的我们
[03:11.97]已无处可藏
[03:15.47]福尔马林浸泡的视野多么滑稽
[03:18.95]被名为重力的钉子
[03:20.99]钉在地球上的标本般
[03:23.51]
[03:25.56]谁来给我们制定规则
[03:27.87]不然就用锚链捆住
[03:30.16]扔进深海
[03:32.53]永世不得浮起
[03:34.61]
[03:35.32]翌日 从玩偶服般的奇异皮肤内侧破茧而出
[03:40.11]最终显现人形
[03:42.64]嘿 你从何处来？
[03:44.84]
[03:45.60]我坠入你的深处
[03:47.67]坠向极深极暗处
[03:49.84]无法为任何事物而活
[03:52.10]只想永远如泥泞般浅眠
[03:55.35]在这烟雾弥漫汗液濡湿的房间里
[03:59.51]即将抓住那些
[04:01.11]肉眼不可见之物
[04:03.10]
[04:04.69]书本展开的信号
[04:06.58]令万物同时开始运转
[04:08.72]盛装的人群 泛滥的霓虹
[04:11.47]硬币抛撒的碰撞声
[04:14.59]我们长久孤独
[04:14.6]
[04:16.84]如今人群如喷泉般
[04:18.98]喷涌而出
[04:30.11][04:20.30]嘿 你们从何处来？
[04:33.64][04:23.67]
[04:30.11][04:20.30]嘿 你们从何处来？
[04:33.64][04:23.67]
[04:44.36]去看午夜场吧
[04:46.5]戴上鸟形面具
[04:48.50]我们永远都是冒牌货
[04:50.98]走到哪里都没有名字
[04:52.81]
[04:53.38]但愿你的心悸成真
[04:56.23]但愿你的心悸成真
[04:58.86]但愿你的心悸成真
[05:01.93]但愿你的心悸成真
[05:05.90]
📝 纯歌词版本
君は両手を床につけた
居間の吹き抜けの10:00AM
革命に揺れるシチューの鍋
こんにちは
僕のいびつなひと
砂の上 浮かんでいるのは
白い背中
やがて世界が君のスカートに
のみこまれる日を待っているのさ
君は両手を床につけた
暴動に荒れるチョコレート中毒
こんにちは 僕のいびつなひと
砂の上 浮かんでいるのは
白い背中
やがて世界が君のスカートに
のみこまれる日を
待っているのさ
昼の光が回転している
ふたり横たわる床の上を
仮死状態の僕らは
もうどこへも隠れることはできない
ホルマリン漬けの視界はとても滑稽だよ
重力というピンによって
地球に打ち付けられた標本のようだ
誰か僕らにルールを与えたまえ
さもなくば錨を巻きつけて
深い海に投げ込んでしまえ
２度と浮かび上がらぬように
あくる日、着ぐるみのような奇妙な肌を内側から突き破って
やがて人の姿を現したっけ
やあ、きみはどこからきたんだ？
僕はきみのなかへ落ちていった、
とても深い深いところへ
何かのためには生きていけないから
永久に泥のように微睡んでいたいのだ
煙の充満した、汗にまみれたこの部屋で
目には見えないものを
いまにも掴もうとしている
本の開いた合図で
いろんなことがいちどに動き始める
着飾った人々、溢れる電飾、
ばら撒かれる小銭のぶつかり合う音
長い間僕らは孤独だったんだ
今では人がまるで噴水のように
あふれだしている
やあ、みんなどこからきたんだ？
レイトショーを観に行こうぜ
鳥の仮面を被ってさあ
僕らはいつまでたっても偽者
どこまでいっても名前がない
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
君の胸騒ぎが本当になるといいな
🎵 LRC歌词版本
[00:02.41]
[00:25.347]君は両手を床につけた
[00:37.387]居間の吹き抜けの10:00AM
[00:49.818]革命に揺れるシチューの鍋
[01:02.186]こんにちは
[01:04.481]僕のいびつなひと
[01:11.157]砂の上 浮かんでいるのは
[01:18.525]白い背中
[01:24.975]やがて世界が君のスカートに
[01:34.874]のみこまれる日を待っているのさ
[01:52.995]君は両手を床につけた
[02:05.261]暴動に荒れるチョコレート中毒
[02:17.687]こんにちは 僕のいびつなひと
[02:26.528]砂の上 浮かんでいるのは
[02:33.896]白い背中
[02:40.533]やがて世界が君のスカートに
[02:50.350]のみこまれる日を
[02:54.138]待っているのさ
[02:56.36]
[03:06.36]昼の光が回転している
[03:08.12]ふたり横たわる床の上を
[03:10.68]仮死状態の僕らは
[03:11.97]もうどこへも隠れることはできない
[03:15.47]ホルマリン漬けの視界はとても滑稽だよ
[03:18.95]重力というピンによって
[03:20.99]地球に打ち付けられた標本のようだ
[03:23.51]
[03:25.56]誰か僕らにルールを与えたまえ
[03:27.87]さもなくば錨を巻きつけて
[03:30.16]深い海に投げ込んでしまえ
[03:32.53]２度と浮かび上がらぬように
[03:34.61]
[03:35.32]あくる日、着ぐるみのような奇妙な肌を内側から突き破って
[03:40.11]やがて人の姿を現したっけ
[03:42.64]やあ、きみはどこからきたんだ？
[03:44.84]
[03:45.60]僕はきみのなかへ落ちていった、
[03:47.67]とても深い深いところへ
[03:49.84]何かのためには生きていけないから
[03:52.10]永久に泥のように微睡んでいたいのだ
[03:55.35]煙の充満した、汗にまみれたこの部屋で
[03:59.51]目には見えないものを
[04:01.11]いまにも掴もうとしている
[04:03.10]
[04:04.69]本の開いた合図で
[04:06.58]いろんなことがいちどに動き始める
[04:08.72]着飾った人々、溢れる電飾、
[04:11.47]ばら撒かれる小銭のぶつかり合う音
[04:14.6]
[04:14.59]長い間僕らは孤独だったんだ
[04:16.84]今では人がまるで噴水のように
[04:18.98]あふれだしている
[04:30.11][04:20.30]やあ、みんなどこからきたんだ？
[04:33.64][04:23.67]
[04:44.36]レイトショーを観に行こうぜ
[04:46.5]鳥の仮面を被ってさあ
[04:48.50]僕らはいつまでたっても偽者
[04:50.98]どこまでいっても名前がない
[04:52.81]
[04:53.38]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[04:56.23]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[04:58.86]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[05:01.93]君の胸騒ぎが本当になるといいな
[05:05.90]
🌍 纯翻译歌词
你双手撑在地板上
上午十点的客厅挑空
革命中摇晃的炖锅
你好啊
我扭曲的爱人
浮现在沙地上的
是白色背影
终有一天世界会被
你的裙摆吞噬 我等待着那天
你双手撑在地板上
暴动中狂躁的巧克力中毒者
你好啊 我扭曲的爱人
浮现在沙地上的
是白色背影
终有一天世界会被你的裙摆
吞噬的日子
我等待着
白昼光线在旋转
我们横卧的床铺上方
假死状态的我们
已无处可藏
福尔马林浸泡的视野多么滑稽
被名为重力的钉子
钉在地球上的标本般
谁来给我们制定规则
不然就用锚链捆住
扔进深海
永世不得浮起
翌日 从玩偶服般的奇异皮肤内侧破茧而出
最终显现人形
嘿 你从何处来？
我坠入你的深处
坠向极深极暗处
无法为任何事物而活
只想永远如泥泞般浅眠
在这烟雾弥漫汗液濡湿的房间里
即将抓住那些
肉眼不可见之物
书本展开的信号
令万物同时开始运转
盛装的人群 泛滥的霓虹
硬币抛撒的碰撞声
我们长久孤独
如今人群如喷泉般
喷涌而出
嘿 你们从何处来？
嘿 你们从何处来？
去看午夜场吧
戴上鸟形面具
我们永远都是冒牌货
走到哪里都没有名字
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
但愿你的心悸成真
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.41]
[00:25.347]你双手撑在地板上
[00:37.387]上午十点的客厅挑空
[00:49.818]革命中摇晃的炖锅
[01:02.186]你好啊
[01:11.157]浮现在沙地上的
[01:18.525]是白色背影
[01:24.975]终有一天世界会被
[01:34.874]你的裙摆吞噬 我等待着那天
[01:52.995]你双手撑在地板上
[02:05.261]暴动中狂躁的巧克力中毒者
[02:26.528]浮现在沙地上的
[02:33.896]是白色背影
[02:40.533]终有一天世界会被你的裙摆
[02:50.350]吞噬的日子
[02:54.138]我等待着
[02:56.36]
[03:06.36]白昼光线在旋转
[03:08.12]我们横卧的床铺上方
[03:10.68]假死状态的我们
[03:11.97]已无处可藏
[03:15.47]福尔马林浸泡的视野多么滑稽
[03:18.95]被名为重力的钉子
[03:20.99]钉在地球上的标本般
[03:23.51]
[03:25.56]谁来给我们制定规则
[03:27.87]不然就用锚链捆住
[03:30.16]扔进深海
[03:32.53]永世不得浮起
[03:34.61]
[03:35.32]翌日 从玩偶服般的奇异皮肤内侧破茧而出
[03:40.11]最终显现人形
[03:42.64]嘿 你从何处来？
[03:44.84]
[03:45.60]我坠入你的深处
[03:47.67]坠向极深极暗处
[03:49.84]无法为任何事物而活
[03:52.10]只想永远如泥泞般浅眠
[03:55.35]在这烟雾弥漫汗液濡湿的房间里
[03:59.51]即将抓住那些
[04:01.11]肉眼不可见之物
[04:03.10]
[04:04.69]书本展开的信号
[04:06.58]令万物同时开始运转
[04:08.72]盛装的人群 泛滥的霓虹
[04:11.47]硬币抛撒的碰撞声
[04:14.59]我们长久孤独
[04:14.6]
[04:16.84]如今人群如喷泉般
[04:18.98]喷涌而出
[04:30.11][04:20.30]嘿 你们从何处来？
[04:33.64][04:23.67]
[04:30.11][04:20.30]嘿 你们从何处来？
[04:33.64][04:23.67]
[04:44.36]去看午夜场吧
[04:46.5]戴上鸟形面具
[04:48.50]我们永远都是冒牌货
[04:50.98]走到哪里都没有名字
[04:52.81]
[04:53.38]但愿你的心悸成真
[04:56.23]但愿你的心悸成真
[04:58.86]但愿你的心悸成真
[05:01.93]但愿你的心悸成真
[05:05.90]