📝 纯歌词版本
「オリオン」
日の暮れた街に冬の香りが少し
二人の背中を照らす月明かり
枯れ葉を運ぶ風は何よりも自由で
そんな風に生きたいと思ったよ
内側をさらす 迷路をくぐり抜けて
近くに行けたらいいのにな
伝えたい言葉を探すけど
吐く息は凍えてて 体を寄せ合った
あなたの隣から見る星が
あまりにも奇麗だから
このまま歩きたい
夜空を満たす風が月光を泳いでいる
街の灯りに呼吸が重なり合って
ざわめきの中 言葉はいらない
枯れ葉をたどる光は何より優しくて
そんな風に生きたいと思ったよ
ツリーが揺れてる イルミネーションの中
求めるのは誰の温もり
人混みの中 たったひとつの温かさに
出逢ったよ お互いに向けられた
あなたと生きる事 分かつ事
この一秒の中にある
粉雪舞い降りて距離が近づいてゆく ほら
眩しい雪の反射
羽ばたいた無名の渡り鳥の様な青い月
冷たい手を温めて体を寄せ合って
あなたのことが好き
この時が一秒ずつ過去になって
いつかは思い出が夜空を満たす星で
埋まるまで歩かないかい
オリオンが失を射り
冬枯れの街の中を流れ星が
僕らを横切って彼方に落ちてゆくよ
雪が染める街を抜けて
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]「オリオン」
[00:23.00]
[00:25.00]日の暮れた街に冬の香りが少し
[00:31.04]二人の背中を照らす月明かり
[00:37.02]枯れ葉を運ぶ風は何よりも自由で
[00:42.99]そんな風に生きたいと思ったよ
[00:49.08]内側をさらす 迷路をくぐり抜けて
[00:55.09]近くに行けたらいいのにな
[00:59.89]伝えたい言葉を探すけど
[01:06.33]吐く息は凍えてて 体を寄せ合った
[01:12.96]あなたの隣から見る星が
[01:20.12]あまりにも奇麗だから
[01:24.77]このまま歩きたい
[01:29.19]夜空を満たす風が月光を泳いでいる
[01:37.48]
[01:49.24]街の灯りに呼吸が重なり合って
[01:55.07]ざわめきの中 言葉はいらない
[02:01.00]枯れ葉をたどる光は何より優しくて
[02:06.97]そんな風に生きたいと思ったよ
[02:12.98]ツリーが揺れてる イルミネーションの中
[02:19.03]求めるのは誰の温もり
[02:23.67]人混みの中 たったひとつの温かさに
[02:31.92]出逢ったよ お互いに向けられた
[02:36.33]あなたと生きる事 分かつ事
[02:43.89]この一秒の中にある
[02:48.78]粉雪舞い降りて距離が近づいてゆく ほら
[03:00.94]眩しい雪の反射
[03:03.27]羽ばたいた無名の渡り鳥の様な青い月
[03:12.67]
[03:19.75]冷たい手を温めて体を寄せ合って
[03:26.07]あなたのことが好き
[03:30.58]この時が一秒ずつ過去になって
[03:38.07]いつかは思い出が夜空を満たす星で
[03:46.71]埋まるまで歩かないかい
[03:50.10]オリオンが失を射り
[03:54.56]冬枯れの街の中を流れ星が
[04:02.00]僕らを横切って彼方に落ちてゆくよ
[04:10.67]雪が染める街を抜けて
[04:15.34]
[04:18.61]
[04:21.61]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「猎户座」
暮色街道飘来淡淡冬天气息
月光照亮我们并行的背影
运送枯叶的风比万物都自由
多希望能像它这般活着啊
袒露真心 穿越迷宫的曲折
若能再靠近些该有多好
寻觅着想要传达的话语
呵出的白雾凝结 我们相偎依
从你身旁望见的星辰
美得如此令人心颤
好想就这样走下去
夜风浸透月光在银河中游弋
城市灯火与呼吸声重叠交织
喧嚣之中无需任何言语
追随枯叶的光比万物都温柔
多希望能像它这般活着啊
圣诞树摇曳在霓虹灯海里
渴望的究竟是谁的体温
人潮中唯一的温暖
我们相遇了 彼此凝望的瞬间
与你共度的时光 分享的悲欢
都凝聚在这一秒之中
细雪纷飞让距离渐渐缩短 你看
耀眼雪光的反射里
青月如无名候鸟展翅翱翔
温暖冰凉的手 我们相偎依
我喜欢着你
此刻正一秒秒成为过往
直到回忆化作满天星辰
填满夜空之前要一起走吗
猎户座射出光矢
流星划过冬日荒芜的街道
横越我们坠向远方
穿越白雪皑皑的街巷
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.00]「猎户座」
[00:11.00]
[00:23.00]
[00:25.00]暮色街道飘来淡淡冬天气息
[00:31.04]月光照亮我们并行的背影
[00:37.02]运送枯叶的风比万物都自由
[00:42.99]多希望能像它这般活着啊
[00:55.09]若能再靠近些该有多好
[00:59.89]寻觅着想要传达的话语
[01:06.33]呵出的白雾凝结 我们相偎依
[01:12.96]从你身旁望见的星辰
[01:20.12]美得如此令人心颤
[01:24.77]好想就这样走下去
[01:29.19]夜风浸透月光在银河中游弋
[01:37.48]
[01:49.24]城市灯火与呼吸声重叠交织
[01:55.07]喧嚣之中无需任何言语
[02:01.00]追随枯叶的光比万物都温柔
[02:06.97]多希望能像它这般活着啊
[02:12.98]圣诞树摇曳在霓虹灯海里
[02:19.03]渴望的究竟是谁的体温
[02:23.67]人潮中唯一的温暖
[02:31.92]我们相遇了 彼此凝望的瞬间
[02:36.33]与你共度的时光 分享的悲欢
[02:43.89]都凝聚在这一秒之中
[02:48.78]细雪纷飞让距离渐渐缩短 你看
[03:00.94]耀眼雪光的反射里
[03:03.27]青月如无名候鸟展翅翱翔
[03:12.67]
[03:19.75]温暖冰凉的手 我们相偎依
[03:26.07]我喜欢着你
[03:30.58]此刻正一秒秒成为过往
[03:38.07]直到回忆化作满天星辰
[03:46.71]填满夜空之前要一起走吗
[03:50.10]猎户座射出光矢
[03:54.56]流星划过冬日荒芜的街道
[04:02.00]横越我们坠向远方
[04:10.67]穿越白雪皑皑的街巷
[04:15.34]
[04:18.61]
[04:21.61]【 终 】
📝 纯歌词版本
「オリオン」
日の暮れた街に冬の香りが少し
二人の背中を照らす月明かり
枯れ葉を運ぶ風は何よりも自由で
そんな風に生きたいと思ったよ
内側をさらす 迷路をくぐり抜けて
近くに行けたらいいのにな
伝えたい言葉を探すけど
吐く息は凍えてて 体を寄せ合った
あなたの隣から見る星が
あまりにも奇麗だから
このまま歩きたい
夜空を満たす風が月光を泳いでいる
街の灯りに呼吸が重なり合って
ざわめきの中 言葉はいらない
枯れ葉をたどる光は何より優しくて
そんな風に生きたいと思ったよ
ツリーが揺れてる イルミネーションの中
求めるのは誰の温もり
人混みの中 たったひとつの温かさに
出逢ったよ お互いに向けられた
あなたと生きる事 分かつ事
この一秒の中にある
粉雪舞い降りて距離が近づいてゆく ほら
眩しい雪の反射
羽ばたいた無名の渡り鳥の様な青い月
冷たい手を温めて体を寄せ合って
あなたのことが好き
この時が一秒ずつ過去になって
いつかは思い出が夜空を満たす星で
埋まるまで歩かないかい
オリオンが失を射り
冬枯れの街の中を流れ星が
僕らを横切って彼方に落ちてゆくよ
雪が染める街を抜けて
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]「オリオン」
[00:23.00]
[00:25.00]日の暮れた街に冬の香りが少し
[00:31.04]二人の背中を照らす月明かり
[00:37.02]枯れ葉を運ぶ風は何よりも自由で
[00:42.99]そんな風に生きたいと思ったよ
[00:49.08]内側をさらす 迷路をくぐり抜けて
[00:55.09]近くに行けたらいいのにな
[00:59.89]伝えたい言葉を探すけど
[01:06.33]吐く息は凍えてて 体を寄せ合った
[01:12.96]あなたの隣から見る星が
[01:20.12]あまりにも奇麗だから
[01:24.77]このまま歩きたい
[01:29.19]夜空を満たす風が月光を泳いでいる
[01:37.48]
[01:49.24]街の灯りに呼吸が重なり合って
[01:55.07]ざわめきの中 言葉はいらない
[02:01.00]枯れ葉をたどる光は何より優しくて
[02:06.97]そんな風に生きたいと思ったよ
[02:12.98]ツリーが揺れてる イルミネーションの中
[02:19.03]求めるのは誰の温もり
[02:23.67]人混みの中 たったひとつの温かさに
[02:31.92]出逢ったよ お互いに向けられた
[02:36.33]あなたと生きる事 分かつ事
[02:43.89]この一秒の中にある
[02:48.78]粉雪舞い降りて距離が近づいてゆく ほら
[03:00.94]眩しい雪の反射
[03:03.27]羽ばたいた無名の渡り鳥の様な青い月
[03:12.67]
[03:19.75]冷たい手を温めて体を寄せ合って
[03:26.07]あなたのことが好き
[03:30.58]この時が一秒ずつ過去になって
[03:38.07]いつかは思い出が夜空を満たす星で
[03:46.71]埋まるまで歩かないかい
[03:50.10]オリオンが失を射り
[03:54.56]冬枯れの街の中を流れ星が
[04:02.00]僕らを横切って彼方に落ちてゆくよ
[04:10.67]雪が染める街を抜けて
[04:15.34]
[04:18.61]
[04:21.61]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「猎户座」
暮色街道飘来淡淡冬天气息
月光照亮我们并行的背影
运送枯叶的风比万物都自由
多希望能像它这般活着啊
袒露真心 穿越迷宫的曲折
若能再靠近些该有多好
寻觅着想要传达的话语
呵出的白雾凝结 我们相偎依
从你身旁望见的星辰
美得如此令人心颤
好想就这样走下去
夜风浸透月光在银河中游弋
城市灯火与呼吸声重叠交织
喧嚣之中无需任何言语
追随枯叶的光比万物都温柔
多希望能像它这般活着啊
圣诞树摇曳在霓虹灯海里
渴望的究竟是谁的体温
人潮中唯一的温暖
我们相遇了 彼此凝望的瞬间
与你共度的时光 分享的悲欢
都凝聚在这一秒之中
细雪纷飞让距离渐渐缩短 你看
耀眼雪光的反射里
青月如无名候鸟展翅翱翔
温暖冰凉的手 我们相偎依
我喜欢着你
此刻正一秒秒成为过往
直到回忆化作满天星辰
填满夜空之前要一起走吗
猎户座射出光矢
流星划过冬日荒芜的街道
横越我们坠向远方
穿越白雪皑皑的街巷
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.00]「猎户座」
[00:11.00]
[00:23.00]
[00:25.00]暮色街道飘来淡淡冬天气息
[00:31.04]月光照亮我们并行的背影
[00:37.02]运送枯叶的风比万物都自由
[00:42.99]多希望能像它这般活着啊
[00:55.09]若能再靠近些该有多好
[00:59.89]寻觅着想要传达的话语
[01:06.33]呵出的白雾凝结 我们相偎依
[01:12.96]从你身旁望见的星辰
[01:20.12]美得如此令人心颤
[01:24.77]好想就这样走下去
[01:29.19]夜风浸透月光在银河中游弋
[01:37.48]
[01:49.24]城市灯火与呼吸声重叠交织
[01:55.07]喧嚣之中无需任何言语
[02:01.00]追随枯叶的光比万物都温柔
[02:06.97]多希望能像它这般活着啊
[02:12.98]圣诞树摇曳在霓虹灯海里
[02:19.03]渴望的究竟是谁的体温
[02:23.67]人潮中唯一的温暖
[02:31.92]我们相遇了 彼此凝望的瞬间
[02:36.33]与你共度的时光 分享的悲欢
[02:43.89]都凝聚在这一秒之中
[02:48.78]细雪纷飞让距离渐渐缩短 你看
[03:00.94]耀眼雪光的反射里
[03:03.27]青月如无名候鸟展翅翱翔
[03:12.67]
[03:19.75]温暖冰凉的手 我们相偎依
[03:26.07]我喜欢着你
[03:30.58]此刻正一秒秒成为过往
[03:38.07]直到回忆化作满天星辰
[03:46.71]填满夜空之前要一起走吗
[03:50.10]猎户座射出光矢
[03:54.56]流星划过冬日荒芜的街道
[04:02.00]横越我们坠向远方
[04:10.67]穿越白雪皑皑的街巷
[04:15.34]
[04:18.61]
[04:21.61]【 终 】