📝 纯歌词版本
東屋(あずまや)も御殿(ごてん)も友達(ともだち)が
寄(よ)ると觸(さわ)ると宴(うたげ)になる
一度(ひとたび)十度(とおたび)と
會合(えごう)を重(かさ)ね
ついに我(わ)が身(み)となり
笑声(しょうせい)の空音(そらね) 后(うし)ろ髪(かみ)を引(ひ)き
顧(かえり)みる道(みち)に影(かげ)は無(な)く
蟬(せみ)さめざめ時雨(しぐれ)る申(さる)の刻(こく)
風(かぜ)噎(むせ)び頬(ほお)撫(な)でる
いずれの日(ひ)にか 萃(つど)いし時(とき)を
夢(ゆめ)見(み)る夜(よる)は未(いま)だ來(こ)ずとも
想(おも)えば遙(はる)か 春(はる)の雪(ゆき)
降(ふ)らねば溶(と)けもせず
人(ひと)恋(こい)しさに夕(ゆう)げの箸(はし)を置(お)き
鐘(かね)の遠鳴(とおな)りに耳(みみ)澄(す)ます
百年(ももとせ)千年(ちとせ) 歳月(さいげつ)を積(つ)み
ついに我(われ)のみとなり
凪(なぎ)の間(ま)に探(さが)す波紋(はもん)は消(き)えて
省(かえり)みる先(さき)に道(みち)は無(な)く
鱗雲(りんうん)漂(ただよ)うさま口(くち)惜(お)しいほど
嗚呼(ああ)まほろばの日(ひ)よ
いずくの地(ち)にか 萃(つど)いし友(とも)と
再會(さいかい)を愿(ねが)えばまた夢(ゆめ)にし
想(おも)い及(およ)ばず 三日桜（みっかざくら）
咲(さ)かねば散(ち)りもせず
永久(とわ)を斫(はつ)りし今(いま)に在(あ)り
剎那(せつな)に散(ち)るは定(さだ)めなれども
今宵(こよい)の縁(えん)は切(き)れる事(こと)無(な)し
散(ち)れども咲(さ)き夸(ほこ)れ
🎵 LRC歌词版本
[00:21.84]東屋(あずまや)も御殿(ごてん)も友達(ともだち)が
[00:27.87]寄(よ)ると觸(さわ)ると宴(うたげ)になる
[00:33.29]一度(ひとたび)十度(とおたび)と
[00:36.84]會合(えごう)を重(かさ)ね
[00:38.87]ついに我(わ)が身(み)となり
[00:43.54]笑声(しょうせい)の空音(そらね) 后(うし)ろ髪(かみ)を引(ひ)き
[00:49.78]顧(かえり)みる道(みち)に影(かげ)は無(な)く
[00:55.17]蟬(せみ)さめざめ時雨(しぐれ)る申(さる)の刻(こく)
[01:00.61]風(かぜ)噎(むせ)び頬(ほお)撫(な)でる
[01:06.09]いずれの日(ひ)にか 萃(つど)いし時(とき)を
[01:11.56]夢(ゆめ)見(み)る夜(よる)は未(いま)だ來(こ)ずとも
[01:17.02]想(おも)えば遙(はる)か 春(はる)の雪(ゆき)
[01:22.45]降(ふ)らねば溶(と)けもせず
[01:27.17]
[01:49.00]人(ひと)恋(こい)しさに夕(ゆう)げの箸(はし)を置(お)き
[01:55.14]鐘(かね)の遠鳴(とおな)りに耳(みみ)澄(す)ます
[02:00.53]百年(ももとせ)千年(ちとせ) 歳月(さいげつ)を積(つ)み
[02:06.01]ついに我(われ)のみとなり
[02:10.77]凪(なぎ)の間(ま)に探(さが)す波紋(はもん)は消(き)えて
[02:17.00]省(かえり)みる先(さき)に道(みち)は無(な)く
[02:22.44]鱗雲(りんうん)漂(ただよ)うさま口(くち)惜(お)しいほど
[02:27.90]嗚呼(ああ)まほろばの日(ひ)よ
[02:33.35]いずくの地(ち)にか 萃(つど)いし友(とも)と
[02:38.74]再會(さいかい)を愿(ねが)えばまた夢(ゆめ)にし
[02:44.25]想(おも)い及(およ)ばず 三日桜（みっかざくら）
[02:49.64]咲(さ)かねば散(ち)りもせず
[02:54.45]
[03:17.64]永久(とわ)を斫(はつ)りし今(いま)に在(あ)り
[03:22.42]剎那(せつな)に散(ち)るは定(さだ)めなれども
[03:27.88]今宵(こよい)の縁(えん)は切(き)れる事(こと)無(な)し
[03:33.32]散(ち)れども咲(さ)き夸(ほこ)れ
[03:40.00]
🌍 纯翻译歌词
无论是在小亭还是在豪邸
相聚就是宴席
在一次次
觥筹交错间
我们化身为同一个存在
回荡在空中的笑声
牵扯着我的发丝
申时的蝉鸣，潸然而落的泪
风呜咽着抚过我的脸庞
在何时，让我们再次相聚
即使，是一场难以奢望梦想
回忆起，曾经的那场春雪
如果不下，也就不会被融化
带着思念让筷子在夕阳下洒下投影
静静的倾听远方传来的钟声
方佛度过了千百年的岁月
终于只剩我孑然一身
波浪在平静的海面消失在天际
追忆的前面，早已无路可走
遗憾，犹如那一抹夕阳
什么时候可以再聚？
不知道在何地，才能再次相聚
期待的再会，还只是在梦里
说起来的话，三日樱花
如果不开放也就不会凋零
今朝有酒今朝醉
即使注定在那刹那间调零
我们在今晚也依然是朋友
即使调零，也必须盛开
🔤 LRC翻译歌词
[00:21.84]无论是在小亭还是在豪邸
[00:27.87]相聚就是宴席
[00:33.29]在一次次
[00:36.84]觥筹交错间
[00:38.87]我们化身为同一个存在
[00:43.54]回荡在空中的笑声
[00:49.78]牵扯着我的发丝
[00:55.17]申时的蝉鸣，潸然而落的泪
[01:00.61]风呜咽着抚过我的脸庞
[01:06.09]在何时，让我们再次相聚
[01:11.56]即使，是一场难以奢望梦想
[01:17.02]回忆起，曾经的那场春雪
[01:22.45]如果不下，也就不会被融化
[01:49.00]带着思念让筷子在夕阳下洒下投影
[01:55.14]静静的倾听远方传来的钟声
[02:00.53]方佛度过了千百年的岁月
[02:06.01]终于只剩我孑然一身
[02:10.77]波浪在平静的海面消失在天际
[02:17.00]追忆的前面，早已无路可走
[02:22.44]遗憾，犹如那一抹夕阳
[02:27.90]什么时候可以再聚？
[02:33.35]不知道在何地，才能再次相聚
[02:38.74]期待的再会，还只是在梦里
[02:44.25]说起来的话，三日樱花
[02:49.64]如果不开放也就不会凋零
[03:17.64]今朝有酒今朝醉
[03:22.42]即使注定在那刹那间调零
[03:27.88]我们在今晚也依然是朋友
[03:33.32]即使调零，也必须盛开
📝 纯歌词版本
東屋(あずまや)も御殿(ごてん)も友達(ともだち)が
寄(よ)ると觸(さわ)ると宴(うたげ)になる
一度(ひとたび)十度(とおたび)と
會合(えごう)を重(かさ)ね
ついに我(わ)が身(み)となり
笑声(しょうせい)の空音(そらね) 后(うし)ろ髪(かみ)を引(ひ)き
顧(かえり)みる道(みち)に影(かげ)は無(な)く
蟬(せみ)さめざめ時雨(しぐれ)る申(さる)の刻(こく)
風(かぜ)噎(むせ)び頬(ほお)撫(な)でる
いずれの日(ひ)にか 萃(つど)いし時(とき)を
夢(ゆめ)見(み)る夜(よる)は未(いま)だ來(こ)ずとも
想(おも)えば遙(はる)か 春(はる)の雪(ゆき)
降(ふ)らねば溶(と)けもせず
人(ひと)恋(こい)しさに夕(ゆう)げの箸(はし)を置(お)き
鐘(かね)の遠鳴(とおな)りに耳(みみ)澄(す)ます
百年(ももとせ)千年(ちとせ) 歳月(さいげつ)を積(つ)み
ついに我(われ)のみとなり
凪(なぎ)の間(ま)に探(さが)す波紋(はもん)は消(き)えて
省(かえり)みる先(さき)に道(みち)は無(な)く
鱗雲(りんうん)漂(ただよ)うさま口(くち)惜(お)しいほど
嗚呼(ああ)まほろばの日(ひ)よ
いずくの地(ち)にか 萃(つど)いし友(とも)と
再會(さいかい)を愿(ねが)えばまた夢(ゆめ)にし
想(おも)い及(およ)ばず 三日桜（みっかざくら）
咲(さ)かねば散(ち)りもせず
永久(とわ)を斫(はつ)りし今(いま)に在(あ)り
剎那(せつな)に散(ち)るは定(さだ)めなれども
今宵(こよい)の縁(えん)は切(き)れる事(こと)無(な)し
散(ち)れども咲(さ)き夸(ほこ)れ
🎵 LRC歌词版本
[00:21.84]東屋(あずまや)も御殿(ごてん)も友達(ともだち)が
[00:27.87]寄(よ)ると觸(さわ)ると宴(うたげ)になる
[00:33.29]一度(ひとたび)十度(とおたび)と
[00:36.84]會合(えごう)を重(かさ)ね
[00:38.87]ついに我(わ)が身(み)となり
[00:43.54]笑声(しょうせい)の空音(そらね) 后(うし)ろ髪(かみ)を引(ひ)き
[00:49.78]顧(かえり)みる道(みち)に影(かげ)は無(な)く
[00:55.17]蟬(せみ)さめざめ時雨(しぐれ)る申(さる)の刻(こく)
[01:00.61]風(かぜ)噎(むせ)び頬(ほお)撫(な)でる
[01:06.09]いずれの日(ひ)にか 萃(つど)いし時(とき)を
[01:11.56]夢(ゆめ)見(み)る夜(よる)は未(いま)だ來(こ)ずとも
[01:17.02]想(おも)えば遙(はる)か 春(はる)の雪(ゆき)
[01:22.45]降(ふ)らねば溶(と)けもせず
[01:27.17]
[01:49.00]人(ひと)恋(こい)しさに夕(ゆう)げの箸(はし)を置(お)き
[01:55.14]鐘(かね)の遠鳴(とおな)りに耳(みみ)澄(す)ます
[02:00.53]百年(ももとせ)千年(ちとせ) 歳月(さいげつ)を積(つ)み
[02:06.01]ついに我(われ)のみとなり
[02:10.77]凪(なぎ)の間(ま)に探(さが)す波紋(はもん)は消(き)えて
[02:17.00]省(かえり)みる先(さき)に道(みち)は無(な)く
[02:22.44]鱗雲(りんうん)漂(ただよ)うさま口(くち)惜(お)しいほど
[02:27.90]嗚呼(ああ)まほろばの日(ひ)よ
[02:33.35]いずくの地(ち)にか 萃(つど)いし友(とも)と
[02:38.74]再會(さいかい)を愿(ねが)えばまた夢(ゆめ)にし
[02:44.25]想(おも)い及(およ)ばず 三日桜（みっかざくら）
[02:49.64]咲(さ)かねば散(ち)りもせず
[02:54.45]
[03:17.64]永久(とわ)を斫(はつ)りし今(いま)に在(あ)り
[03:22.42]剎那(せつな)に散(ち)るは定(さだ)めなれども
[03:27.88]今宵(こよい)の縁(えん)は切(き)れる事(こと)無(な)し
[03:33.32]散(ち)れども咲(さ)き夸(ほこ)れ
[03:40.00]
🌍 纯翻译歌词
无论是在小亭还是在豪邸
相聚就是宴席
在一次次
觥筹交错间
我们化身为同一个存在
回荡在空中的笑声
牵扯着我的发丝
申时的蝉鸣，潸然而落的泪
风呜咽着抚过我的脸庞
在何时，让我们再次相聚
即使，是一场难以奢望梦想
回忆起，曾经的那场春雪
如果不下，也就不会被融化
带着思念让筷子在夕阳下洒下投影
静静的倾听远方传来的钟声
方佛度过了千百年的岁月
终于只剩我孑然一身
波浪在平静的海面消失在天际
追忆的前面，早已无路可走
遗憾，犹如那一抹夕阳
什么时候可以再聚？
不知道在何地，才能再次相聚
期待的再会，还只是在梦里
说起来的话，三日樱花
如果不开放也就不会凋零
今朝有酒今朝醉
即使注定在那刹那间调零
我们在今晚也依然是朋友
即使调零，也必须盛开
🔤 LRC翻译歌词
[00:21.84]无论是在小亭还是在豪邸
[00:27.87]相聚就是宴席
[00:33.29]在一次次
[00:36.84]觥筹交错间
[00:38.87]我们化身为同一个存在
[00:43.54]回荡在空中的笑声
[00:49.78]牵扯着我的发丝
[00:55.17]申时的蝉鸣，潸然而落的泪
[01:00.61]风呜咽着抚过我的脸庞
[01:06.09]在何时，让我们再次相聚
[01:11.56]即使，是一场难以奢望梦想
[01:17.02]回忆起，曾经的那场春雪
[01:22.45]如果不下，也就不会被融化
[01:49.00]带着思念让筷子在夕阳下洒下投影
[01:55.14]静静的倾听远方传来的钟声
[02:00.53]方佛度过了千百年的岁月
[02:06.01]终于只剩我孑然一身
[02:10.77]波浪在平静的海面消失在天际
[02:17.00]追忆的前面，早已无路可走
[02:22.44]遗憾，犹如那一抹夕阳
[02:27.90]什么时候可以再聚？
[02:33.35]不知道在何地，才能再次相聚
[02:38.74]期待的再会，还只是在梦里
[02:44.25]说起来的话，三日樱花
[02:49.64]如果不开放也就不会凋零
[03:17.64]今朝有酒今朝醉
[03:22.42]即使注定在那刹那间调零
[03:27.88]我们在今晚也依然是朋友
[03:33.32]即使调零，也必须盛开