死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-

歌手:Sound Horizon • 时间:

📝 纯歌词版本

神への供物 生贄という名の因習(The offering to a cruel god, a sacrifice is is the name of the ritual.)
加害者は誰で 被害者は誰か?(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
運命は犠牲者を選び また屠るのだろう……(Destiny selects the victims and buries them deep...)
Moira
「ごめんね…Elef…」
残酷(ざんこく)な神(かみ)が統(す)べる 私(わたし)が生(う)まれた世界(せかい)
怖(おそ)れず 揺(ゆ)るがず 全(すべ)てを愛(あい)す 女(はな)に成(な)れたかな……「平等(びょうどう)に...受(う)け取(と)れたまえ」
「その...声は...」
やがて香(かぐわ)しく 花開(はなひら)く乙女達(おとめたち) 咲(さ)き誇(ほこ)る季節(とき)は短(みじか)し されど
燃(も)ゆる唇(くちびる)に 唯(ただ) 緋(あか)き愛(あい)の詩(うた)美(うるわ)しく散(ち)るのも また《花の命(じんせい)》
「Misia…先刻(せんこく)訪(おとず)れた若者(わかもの)は、あなたとよく似(に)た目(め)を知(し)っていたわ…」
「死せる乙女その手には水月」
歌:Sound Horizon
揺(ゆ)れる琉璃色(るりいろ)の月(Feggari) とても綺麗(きれい)なのに
悲(かな)しまないで 過(す)ぎ去(さ)りし灯(ひ)も 運命(Moira)の贈(おく)り物(もの)
死(し)せる蒼白(あおじろ)き乙女(Parthenos) とても綺麗(きれい)だった

やっと逢(あ)えたね 探(さが)したんだよ 君(きみ)の面影(おもかげ)を
嗚呼(ああ) ... この哀(かな)しみは 何(なに)に例(たと)うべきなのか…
嗚呼(ああ) ... まるで心(こころ)を 二(ふた)つに引(ひ)き裂(さ)かれたような 烈しい痛(いた)み
ねぇ憶(おぼ)えてる 遠(とお)き日(ひ)の我侭(わがまま)
水面(みなも)に映(うつ)る月(つき) 手(て)を伸(の)ばす少女(しょうじょ)
終(つい)に手(て)に入(い)れたんだね(よ)――
嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
さよなら ... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私(Aetio... Aetio...to miso mou)
天翔る星屑 星女神の憤怒(Stardust shoot across the sky,Aster is fury.)
寵愛する勇者に授けしは弓矢 神域を侵せし賊には神罰を……(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
終わり

🎵 LRC歌词版本

[00:01.980]神への供物 生贄という名の因習(The offering to a cruel god, a sacrifice is is the name of the ritual.)
[00:13.550]加害者は誰で 被害者は誰か?(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
[00:19.610]運命は犠牲者を選び また屠るのだろう……(Destiny selects the victims and buries them deep...)
[00:25.890]Moira
[00:31.700]「ごめんね…Elef…」
[00:34.230]残酷(ざんこく)な神(かみ)が統(す)べる 私(わたし)が生(う)まれた世界(せかい)
[00:45.130]怖(おそ)れず 揺(ゆ)るがず 全(すべ)てを愛(あい)す 女(はな)に成(な)れたかな……「平等(びょうどう)に...受(う)け取(と)れたまえ」
[00:55.550]「その...声は...」
[01:01.640]やがて香(かぐわ)しく 花開(はなひら)く乙女達(おとめたち) 咲(さ)き誇(ほこ)る季節(とき)は短(みじか)し されど
[01:25.770]燃(も)ゆる唇(くちびる)に 唯(ただ) 緋(あか)き愛(あい)の詩(うた)美(うるわ)しく散(ち)るのも また《花の命(じんせい)》
[01:50.630]「Misia…先刻(せんこく)訪(おとず)れた若者(わかもの)は、あなたとよく似(に)た目(め)を知(し)っていたわ…」
[02:05.000]「死せる乙女その手には水月」
[02:45.000]歌:Sound Horizon
[03:18.930]揺(ゆ)れる琉璃色(るりいろ)の月(Feggari) とても綺麗(きれい)なのに
[03:30.130]悲(かな)しまないで 過(す)ぎ去(さ)りし灯(ひ)も 運命(Moira)の贈(おく)り物(もの)
[03:42.620]死(し)せる蒼白(あおじろ)き乙女(Parthenos) とても綺麗(きれい)だった
[02:20.000]
[03:54.020]やっと逢(あ)えたね 探(さが)したんだよ 君(きみ)の面影(おもかげ)を
[04:05.720]嗚呼(ああ) ... この哀(かな)しみは 何(なに)に例(たと)うべきなのか…
[04:17.690]嗚呼(ああ) ... まるで心(こころ)を 二(ふた)つに引(ひ)き裂(さ)かれたような 烈しい痛(いた)み
[04:30.470]ねぇ憶(おぼ)えてる 遠(とお)き日(ひ)の我侭(わがまま)
[04:36.890]水面(みなも)に映(うつ)る月(つき) 手(て)を伸(の)ばす少女(しょうじょ)
[04:43.170]終(つい)に手(て)に入(い)れたんだね(よ)――
[04:48.800]嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
[04:54.830]嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
[05:01.170]さよなら ... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私(Aetio... Aetio...to miso mou)
[05:07.050]天翔る星屑 星女神の憤怒(Stardust shoot across the sky,Aster is fury.)
[05:13.450]寵愛する勇者に授けしは弓矢 神域を侵せし賊には神罰を……(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
[05:27.160]終わり

🌍 纯翻译歌词

献给神的祭品 名为牺牲的风习
加害者是谁 被害者又是谁
命运会选择牺牲者 并将他们屠戮

Moria
「对不起呢…Elef…」

由残酷的神所支配的 我所诞生的世界
不会害怕 不会动摇 爱着所有的一切 我能成为这样的女人(花)吗……「平等地…接受这一切吧」
「这个…声音是…」

即将开出芳香鲜花的少女们 灿烂绽放的季节(时间) 却如此短暂
而那灼热的双唇 只是 吟唱着鲜红的爱之诗歌 凋谢 这也是“花的生命”(人生)

「Misia…不久前来过的那个年轻人,和你长得非常像哦…」

「逝去的少女,手中是月影」

歌:Sound Horizon

摇曳的琉璃色的月亮(Φεγγαρι、Feggari) 是那么美丽
不要悲伤 那已然离去的光(火) 也是命运(Moira)的礼物

逝去的苍白的少女(Παρθενος、Parthenos) 是那么美丽
终于与你重逢了 我一直在寻找 寻找你的面容啊…

啊啊…这悲哀 该怎么形容才好…
啊啊…就好像把心 撕成两半那样 感受到一阵强烈的疼痛

呐 还记得吗 你曾经的任性
倒映在水面的月影 伸出手去的少女

最后手终于还是没入了月影呢
啊…再见了 再见 我的半身
啊…再见了 再见 我的半身

再见了 别了 另一个我

划破天空的星尘 星女神的怒火
赐给宠爱的勇者弓箭 向那些侵犯神域的贼人降下神罚……

終わり

🔤 LRC翻译歌词

[by:⺌天萌星]
[ti:死せる乙女その手には水月]
[ar:Sound Horizon]
[al:Moira]
[00:01.980]献给神的祭品 名为牺牲的风习
[00:13.550]加害者是谁 被害者又是谁
[00:19.610]命运会选择牺牲者 并将他们屠戮
[00:24.750]
[00:25.890]Moria
[00:31.700]「对不起呢…Elef…」
[00:33.480]
[00:34.230]由残酷的神所支配的 我所诞生的世界
[00:45.130]不会害怕 不会动摇 爱着所有的一切 我能成为这样的女人(花)吗……「平等地…接受这一切吧」
[00:55.550]「这个…声音是…」
[01:01.210]
[01:01.640]即将开出芳香鲜花的少女们 灿烂绽放的季节(时间) 却如此短暂
[01:25.770]而那灼热的双唇 只是 吟唱着鲜红的爱之诗歌 凋谢 这也是“花的生命”(人生)
[01:45.410]
[01:50.630]「Misia…不久前来过的那个年轻人,和你长得非常像哦…」
[02:00.740]
[02:05.000]「逝去的少女,手中是月影」
[02:20.000]
[02:45.000]歌:Sound Horizon
[03:00.000]
[03:18.930]摇曳的琉璃色的月亮(Φεγγαρι、Feggari) 是那么美丽
[03:30.130]不要悲伤 那已然离去的光(火) 也是命运(Moira)的礼物
[03:41.870]
[03:42.620]逝去的苍白的少女(Παρθενος、Parthenos) 是那么美丽
[03:54.020]终于与你重逢了 我一直在寻找 寻找你的面容啊…
[04:04.970]
[04:05.720]啊啊…这悲哀 该怎么形容才好…
[04:17.690]啊啊…就好像把心 撕成两半那样 感受到一阵强烈的疼痛
[04:30.130]
[04:30.470]呐 还记得吗 你曾经的任性
[04:36.890]倒映在水面的月影 伸出手去的少女
[04:42.510]
[04:43.170]最后手终于还是没入了月影呢
[04:48.800]啊…再见了 再见 我的半身
[04:54.830]啊…再见了 再见 我的半身
[05:00.660]
[05:01.170]再见了 别了 另一个我
[05:06.430]
[05:07.050]划破天空的星尘 星女神的怒火
[05:13.450]赐给宠爱的勇者弓箭 向那些侵犯神域的贼人降下神罚……
[05:25.690]
[05:27.160]終わり

📝 纯歌词版本

神への供物 生贄という名の因習(The offering to a cruel god, a sacrifice is is the name of the ritual.)
加害者は誰で 被害者は誰か?(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
運命は犠牲者を選び また屠るのだろう……(Destiny selects the victims and buries them deep...)
Moira
「ごめんね…Elef…」
残酷(ざんこく)な神(かみ)が統(す)べる 私(わたし)が生(う)まれた世界(せかい)
怖(おそ)れず 揺(ゆ)るがず 全(すべ)てを愛(あい)す 女(はな)に成(な)れたかな……「平等(びょうどう)に...受(う)け取(と)れたまえ」
「その...声は...」
やがて香(かぐわ)しく 花開(はなひら)く乙女達(おとめたち) 咲(さ)き誇(ほこ)る季節(とき)は短(みじか)し されど
燃(も)ゆる唇(くちびる)に 唯(ただ) 緋(あか)き愛(あい)の詩(うた)美(うるわ)しく散(ち)るのも また《花の命(じんせい)》
「Misia…先刻(せんこく)訪(おとず)れた若者(わかもの)は、あなたとよく似(に)た目(め)を知(し)っていたわ…」
「死せる乙女その手には水月」
歌:Sound Horizon
揺(ゆ)れる琉璃色(るりいろ)の月(Feggari) とても綺麗(きれい)なのに
悲(かな)しまないで 過(す)ぎ去(さ)りし灯(ひ)も 運命(Moira)の贈(おく)り物(もの)
死(し)せる蒼白(あおじろ)き乙女(Parthenos) とても綺麗(きれい)だった

やっと逢(あ)えたね 探(さが)したんだよ 君(きみ)の面影(おもかげ)を
嗚呼(ああ) ... この哀(かな)しみは 何(なに)に例(たと)うべきなのか…
嗚呼(ああ) ... まるで心(こころ)を 二(ふた)つに引(ひ)き裂(さ)かれたような 烈しい痛(いた)み
ねぇ憶(おぼ)えてる 遠(とお)き日(ひ)の我侭(わがまま)
水面(みなも)に映(うつ)る月(つき) 手(て)を伸(の)ばす少女(しょうじょ)
終(つい)に手(て)に入(い)れたんだね(よ)――
嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
さよなら ... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私(Aetio... Aetio...to miso mou)
天翔る星屑 星女神の憤怒(Stardust shoot across the sky,Aster is fury.)
寵愛する勇者に授けしは弓矢 神域を侵せし賊には神罰を……(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
終わり

🎧 猜你喜欢

雷神の系譜

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
第四巻 27ページ…

世界を救いし隻腕の英雄亡き後
邪神が封印されし地に街を築き
自らが結界の役割を果たし
永き平和への礎と成す…

誇り高き右腕に刻まれし雷の紋章(あかし)
彼の者達の名は
雷神の民
伝承の謎
紋章の秘密
少年が描く軌跡
雷神の系譜

弱い者ほど徒黨を組み
身代わりの羊を捜す
愛...
查看歌词

そこに在る風景

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
──幻想とは詩を綴るような
タナトスは誰も逃がさない

そこに在る
闇へと続く道 虫の音 裸足の
そこに在る
ランプの薄灯り 軋む廊下 真夜中の
そこに在る
屋根裏 埃まみれの小部屋 古びた
そこに在る
四色の闇 転がり落ちた玩具 残酷な

そこに在る

そこに在る
偽りの玩具 壊れたマリオネット ...
查看歌词

書の囁き

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
《 Chronicle 2nd 》

Vol.11

書の囁き


私は<書の意思の総體>(クロニカ
アナタたちが<黒の予言書>(ブラッククロニクル
と呼んでいるモノの

つまらない昔話でも宜しよければ
お話ししてさしあげましょう

我らは書に拠って
祝福を約束されし
彼らは書に拠って
斷罪を約束さ...
查看歌词

死せる者達の物語 -Ιστορια-

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
旅人よ お前の背には
黒き闇 死が纏う
残された 季節も知らず
風よ 何処へと吹くのか?

Meanwhile –
Declared war on Amazones, led by Queen Alexandra.

運命よ お前の手には
白き糸 音に揺られ
紡がれた 所以も知らず
我は 何故に征く...
查看歌词

《光冠状感染症狂詩曲》

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
「母は一命を取り留め 日常が戻った
かのように思われたが
彼の旋律は密かに東を目指していた」
盛り上がる インバウンドの息の根
止めたのは 突然のパンデミック
ダメ 不要不急の外出
ダメダメ 三密は回避
ダメダメダメ 一目瞭然
リメンバープリーズ
今は光が見えずとも
闇の向こうに明日がある
私が今こ...
查看歌词

言えなかった言の葉

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
言えなかった言の葉

(What could the words possibly tell the partners who have different subjectivity The unknown lady who was among the lost. She is the NEIN.)...
查看歌词

奴隷達の英雄 -Ελευσευς-

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
Freedom or Death...
Carved into history is the proof
of the battle through which they lived.

あの日の少年には
空を征く鳥が何よりも自由に見えた
嵐女神(Θύελλα)の気紛れで
為す術もなく地に堕ちるとい...
查看歌词

夜の因業が見せた夢

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
Music by : Revo
Lyrics by : Revo
<夜の因業が見せた夢>
Soarin’up, crumbling down
The desire of the mother
With recurring nightmares
The prologue begins
赦されざる......
查看歌词

キミが生まれてくる世界

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
黒い背表纸に黒い文字で记された物语…今日はいっぱい話そう...
キミが生まれてくるこの世界のことを…

この世界には 終わりはないんだ
変わらぬ想い 数多の代を
戦ってきたんだ そしてこれからも
戦ってゆくんだ ボクらの史を…

詩人は死してもなお歌い
新しい詩で世界を包む
海も大地も空も夕日の丘も...
查看歌词
正在播放: 死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-
0:00 / 0:00
加载歌词中...
死せる乙女その手には水月 -Παρθενος-
Sound Horizon