📝 纯歌词版本
万物の霊長たる人も ただの小動物
幻想の創世神 直のお言葉です
証明完了 故に人＜我々
丸かじり 頭からパクパクするわ
でもやめた くっちゃべる方が何かと良いもんなぁ
でもやめた がっついた方が腹ふくれるもんなぁ
手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
生存競争ほど真面目ではなく
代理戦争なぞ今日日 流行らず
運命 本能 粗茶・和菓子と同義
我ながら おめでたいオツムに多謝
妖の者が好き勝手 蔓延ってる世界
幻想の創世神 直のお言葉です
あら やだ また 有象無象のさばる始末ね
ほんでは まあ 惰性でコロコロするわ
なんだかなぁ パッと見以外は害は無いんだがなぁ
まあいいか やっちまっとけば仮初めでも平和
手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
生存競争ほど真面目ではなく
代理戦争なぞ今日日 流行らず
運命 本能 粗茶・和菓子と同義
我ながら おめでたいオツムに多謝
桜のせいにしちまおう あの桜のせいにさ
ニャロウめ相変わらず 常に上から目線か
桜のせいにしちまおう 甘い蜜の味もさ
見ないフリをしていても 駄目だこりゃ やめらんない
🎵 LRC歌词版本
[00:22.250]万物の霊長たる人も ただの小動物
[00:29.364]幻想の創世神 直のお言葉です
[00:36.365]証明完了 故に人＜我々
[00:43.535]丸かじり 頭からパクパクするわ
[00:50.573]でもやめた くっちゃべる方が何かと良いもんなぁ
[00:57.563]でもやめた がっついた方が腹ふくれるもんなぁ
[01:04.671]手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
[01:11.719]案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
[01:18.776]生存競争ほど真面目ではなく
[01:25.796]代理戦争なぞ今日日 流行らず
[01:32.855]運命 本能 粗茶・和菓子と同義
[01:39.916]我ながら おめでたいオツムに多謝
[02:01.124]妖の者が好き勝手 蔓延ってる世界
[02:08.222]幻想の創世神 直のお言葉です
[02:15.216]あら やだ また 有象無象のさばる始末ね
[02:22.324]ほんでは まあ 惰性でコロコロするわ
[02:57.578]なんだかなぁ パッと見以外は害は無いんだがなぁ
[03:04.660]まあいいか やっちまっとけば仮初めでも平和
[03:11.713]手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
[03:18.769]案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
[03:25.870]生存競争ほど真面目ではなく
[03:32.855]代理戦争なぞ今日日 流行らず
[03:39.919]運命 本能 粗茶・和菓子と同義
[03:47.056]我ながら おめでたいオツムに多謝
[03:53.439]桜のせいにしちまおう あの桜のせいにさ
[04:00.547]ニャロウめ相変わらず 常に上から目線か
[04:07.465]桜のせいにしちまおう 甘い蜜の味もさ
[04:14.500]見ないフリをしていても 駄目だこりゃ やめらんない
🌍 纯翻译歌词
万物灵长的人类 也只是弱小的动物
这是幻想的创世神 直率而真实的话语
论证完毕 所以人类＜我们
如此完美 却不断在脑海中折磨着我
但是等一下 多嘴一些也没什么不好
但是等一下 吃的太多肚子会很不舒服的
在我的手中 一切都尽在掌握
理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
生存竞争如今已不再认真
代理战争之谜也不再流行
命运 本能 和粗茶点心一样
连我自己 都为此而感恩
强大的妖怪 在这世界肆意妄为
这是幻想的创世神 直率而真实的话语
糟糕的是 我不得不圈养这些凡人
但说实话 我早已习惯了这些
这是为什么 现在看来一切全然无害
没什么不好 即使这只是暂时的和平
在我的手中 一切都尽在掌握
理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
生存竞争如今已不再认真
代理战争之谜也不再流行
命运 本能 和粗茶点心一样
连我自己 都为此而感恩
在这樱花树下结束这一切吧 在这樱花树之下
一切都没有改变 祂依然在上面注视着这里
在这樱花树下结束这一切吧 在这甜美的樱花下
即使假装没有看到 也没有用 一切都不会停止
🔤 LRC翻译歌词
[by:反则中级高手]
[00:22.250]万物灵长的人类 也只是弱小的动物
[00:29.364]这是幻想的创世神 直率而真实的话语
[00:36.365]论证完毕 所以人类＜我们
[00:43.535]如此完美 却不断在脑海中折磨着我
[00:50.573]但是等一下 多嘴一些也没什么不好
[00:57.563]但是等一下 吃的太多肚子会很不舒服的
[01:04.671]在我的手中 一切都尽在掌握
[01:11.719]理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
[01:18.776]生存竞争如今已不再认真
[01:25.796]代理战争之谜也不再流行
[01:32.855]命运 本能 和粗茶点心一样
[01:39.916]连我自己 都为此而感恩
[02:01.124]强大的妖怪 在这世界肆意妄为
[02:08.222]这是幻想的创世神 直率而真实的话语
[02:15.216]糟糕的是 我不得不圈养这些凡人
[02:22.324]但说实话 我早已习惯了这些
[02:57.578]这是为什么 现在看来一切全然无害
[03:04.660]没什么不好 即使这只是暂时的和平
[03:11.713]在我的手中 一切都尽在掌握
[03:18.769]理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
[03:25.870]生存竞争如今已不再认真
[03:32.855]代理战争之谜也不再流行
[03:39.919]命运 本能 和粗茶点心一样
[03:47.056]连我自己 都为此而感恩
[03:53.439]在这樱花树下结束这一切吧 在这樱花树之下
[04:00.547]一切都没有改变 祂依然在上面注视着这里
[04:07.465]在这樱花树下结束这一切吧 在这甜美的樱花下
[04:14.500]即使假装没有看到 也没有用 一切都不会停止
📝 纯歌词版本
万物の霊長たる人も ただの小動物
幻想の創世神 直のお言葉です
証明完了 故に人＜我々
丸かじり 頭からパクパクするわ
でもやめた くっちゃべる方が何かと良いもんなぁ
でもやめた がっついた方が腹ふくれるもんなぁ
手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
生存競争ほど真面目ではなく
代理戦争なぞ今日日 流行らず
運命 本能 粗茶・和菓子と同義
我ながら おめでたいオツムに多謝
妖の者が好き勝手 蔓延ってる世界
幻想の創世神 直のお言葉です
あら やだ また 有象無象のさばる始末ね
ほんでは まあ 惰性でコロコロするわ
なんだかなぁ パッと見以外は害は無いんだがなぁ
まあいいか やっちまっとけば仮初めでも平和
手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
生存競争ほど真面目ではなく
代理戦争なぞ今日日 流行らず
運命 本能 粗茶・和菓子と同義
我ながら おめでたいオツムに多謝
桜のせいにしちまおう あの桜のせいにさ
ニャロウめ相変わらず 常に上から目線か
桜のせいにしちまおう 甘い蜜の味もさ
見ないフリをしていても 駄目だこりゃ やめらんない
🎵 LRC歌词版本
[00:22.250]万物の霊長たる人も ただの小動物
[00:29.364]幻想の創世神 直のお言葉です
[00:36.365]証明完了 故に人＜我々
[00:43.535]丸かじり 頭からパクパクするわ
[00:50.573]でもやめた くっちゃべる方が何かと良いもんなぁ
[00:57.563]でもやめた がっついた方が腹ふくれるもんなぁ
[01:04.671]手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
[01:11.719]案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
[01:18.776]生存競争ほど真面目ではなく
[01:25.796]代理戦争なぞ今日日 流行らず
[01:32.855]運命 本能 粗茶・和菓子と同義
[01:39.916]我ながら おめでたいオツムに多謝
[02:01.124]妖の者が好き勝手 蔓延ってる世界
[02:08.222]幻想の創世神 直のお言葉です
[02:15.216]あら やだ また 有象無象のさばる始末ね
[02:22.324]ほんでは まあ 惰性でコロコロするわ
[02:57.578]なんだかなぁ パッと見以外は害は無いんだがなぁ
[03:04.660]まあいいか やっちまっとけば仮初めでも平和
[03:11.713]手のひらが ギュッて握り締めて離さないモンは
[03:18.769]案の定 やっぱ掟 ノーバレットはノーライフ
[03:25.870]生存競争ほど真面目ではなく
[03:32.855]代理戦争なぞ今日日 流行らず
[03:39.919]運命 本能 粗茶・和菓子と同義
[03:47.056]我ながら おめでたいオツムに多謝
[03:53.439]桜のせいにしちまおう あの桜のせいにさ
[04:00.547]ニャロウめ相変わらず 常に上から目線か
[04:07.465]桜のせいにしちまおう 甘い蜜の味もさ
[04:14.500]見ないフリをしていても 駄目だこりゃ やめらんない
🌍 纯翻译歌词
万物灵长的人类 也只是弱小的动物
这是幻想的创世神 直率而真实的话语
论证完毕 所以人类＜我们
如此完美 却不断在脑海中折磨着我
但是等一下 多嘴一些也没什么不好
但是等一下 吃的太多肚子会很不舒服的
在我的手中 一切都尽在掌握
理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
生存竞争如今已不再认真
代理战争之谜也不再流行
命运 本能 和粗茶点心一样
连我自己 都为此而感恩
强大的妖怪 在这世界肆意妄为
这是幻想的创世神 直率而真实的话语
糟糕的是 我不得不圈养这些凡人
但说实话 我早已习惯了这些
这是为什么 现在看来一切全然无害
没什么不好 即使这只是暂时的和平
在我的手中 一切都尽在掌握
理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
生存竞争如今已不再认真
代理战争之谜也不再流行
命运 本能 和粗茶点心一样
连我自己 都为此而感恩
在这樱花树下结束这一切吧 在这樱花树之下
一切都没有改变 祂依然在上面注视着这里
在这樱花树下结束这一切吧 在这甜美的樱花下
即使假装没有看到 也没有用 一切都不会停止
🔤 LRC翻译歌词
[by:反则中级高手]
[00:22.250]万物灵长的人类 也只是弱小的动物
[00:29.364]这是幻想的创世神 直率而真实的话语
[00:36.365]论证完毕 所以人类＜我们
[00:43.535]如此完美 却不断在脑海中折磨着我
[00:50.573]但是等一下 多嘴一些也没什么不好
[00:57.563]但是等一下 吃的太多肚子会很不舒服的
[01:04.671]在我的手中 一切都尽在掌握
[01:11.719]理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
[01:18.776]生存竞争如今已不再认真
[01:25.796]代理战争之谜也不再流行
[01:32.855]命运 本能 和粗茶点心一样
[01:39.916]连我自己 都为此而感恩
[02:01.124]强大的妖怪 在这世界肆意妄为
[02:08.222]这是幻想的创世神 直率而真实的话语
[02:15.216]糟糕的是 我不得不圈养这些凡人
[02:22.324]但说实话 我早已习惯了这些
[02:57.578]这是为什么 现在看来一切全然无害
[03:04.660]没什么不好 即使这只是暂时的和平
[03:11.713]在我的手中 一切都尽在掌握
[03:18.769]理所当然的 如同铁律一般 不战斗就无法生存
[03:25.870]生存竞争如今已不再认真
[03:32.855]代理战争之谜也不再流行
[03:39.919]命运 本能 和粗茶点心一样
[03:47.056]连我自己 都为此而感恩
[03:53.439]在这樱花树下结束这一切吧 在这樱花树之下
[04:00.547]一切都没有改变 祂依然在上面注视着这里
[04:07.465]在这樱花树下结束这一切吧 在这甜美的樱花下
[04:14.500]即使假装没有看到 也没有用 一切都不会停止