📝 纯歌词版本
石階段を のぼりきれば
見下ろす 海の町
きみの横顔
染めてく
黄昏よ
ただ黙って いるだけなのに
かなしいね
好きだから
言わなくてもね
わかるよ
さよならは
都会へ行ったらどうせ
私のことなど忘れる でしょう？
色褪せた
想い出になるだけなら
忘れて欲しい
もう じゃあね、バイバイ
振り返らないように
走ったんだ
夕闇の路地を
またね、バイバイ
いつもと同じように
手をふるから
よけい寂しかった
汽笛がなり 船が出ると
甲板を 走り出し
きみは叫んでいるけど
聞こえない
大人になったらきっと
誰もが変わってしまう でしょう
でもね その
誠実な不器用 さは
忘れないで
もう じゃあね、バイバイ
今さら蘇る
色んな場面
惜別の空に
またね、バイバイ
旅立ちの門出だ
笑わなくちゃ
涙よとまれ
ありがと、バイバイ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.80]
[00:33.31]石階段を のぼりきれば
[00:40.87]見下ろす 海の町
[00:49.16]きみの横顔
[00:52.56]染めてく
[00:57.11]黄昏よ
[01:02.25]
[01:06.38]ただ黙って いるだけなのに
[01:13.88]かなしいね
[01:18.03]好きだから
[01:22.15]言わなくてもね
[01:25.45]わかるよ
[01:30.07]さよならは
[01:34.95]
[01:39.50]都会へ行ったらどうせ
[01:47.73]私のことなど忘れる でしょう？
[01:56.06]色褪せた
[02:00.21]想い出になるだけなら
[02:07.94]忘れて欲しい
[02:13.54]もう じゃあね、バイバイ
[02:22.94]振り返らないように
[02:27.78]走ったんだ
[02:31.15]夕闇の路地を
[02:35.34]またね、バイバイ
[02:43.61]いつもと同じように
[02:48.44]手をふるから
[02:51.56]よけい寂しかった
[02:57.05]
[03:12.64]汽笛がなり 船が出ると
[03:20.08]甲板を 走り出し
[03:28.36]きみは叫んでいるけど
[03:36.21]聞こえない
[03:41.05]
[03:45.70]大人になったらきっと
[03:53.93]誰もが変わってしまう でしょう
[04:02.20]でもね その
[04:06.30]誠実な不器用 さは
[04:14.41]忘れないで
[04:18.78]
[04:19.91]もう じゃあね、バイバイ
[04:29.15]今さら蘇る
[04:34.17]色んな場面
[04:37.36]惜別の空に
[04:41.50]またね、バイバイ
[04:49.86]旅立ちの門出だ
[04:54.61]笑わなくちゃ
[04:57.92]涙よとまれ
[05:02.25]ありがと、バイバイ
[05:10.48]
🌍 纯翻译歌词
登上石阶最高处
俯瞰是滨海小镇
将你的侧脸
染色
黄昏哟
尽管只是一味沉默着
很难过呢
因为喜欢你
就算你不说呢
我也是懂的哟
永别是
一去到大城市反正
肯定会忘掉我这种人的对吧？
倘若只是
变成褪色的回忆的话
我想要忘掉
算了 再见吧 拜拜
头也不回地
跑进了
暮色里的小巷
再见了，拜拜
像往常一样
挥着手
越发寂寞了
汽笛响起 船出发了
我开始向甲板跑去
虽然你在呼喊
但我听不见
长大了肯定
谁都会变的对吧
但是呢 这份
诚实的笨拙感
请不要忘记
算了 再见吧，拜拜
事到如今涌现了
各种场景
于惜别之空
再见了，拜拜
启程既在即
不笑可不行
眼泪呀快停下
谢谢，再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:斩猫影法师]
[00:33.31]登上石阶最高处
[00:40.87]俯瞰是滨海小镇
[00:49.16]将你的侧脸
[00:52.56]染色
[00:57.11]黄昏哟
[01:06.38]尽管只是一味沉默着
[01:13.88]很难过呢
[01:18.03]因为喜欢你
[01:22.15]就算你不说呢
[01:25.45]我也是懂的哟
[01:30.07]永别是
[01:39.50]一去到大城市反正
[01:47.73]肯定会忘掉我这种人的对吧？
[01:56.06]倘若只是
[02:00.21]变成褪色的回忆的话
[02:07.94]我想要忘掉
[02:13.54]算了 再见吧 拜拜
[02:22.94]头也不回地
[02:27.78]跑进了
[02:31.15]暮色里的小巷
[02:35.34]再见了，拜拜
[02:43.61]像往常一样
[02:48.44]挥着手
[02:51.56]越发寂寞了
[03:12.64]汽笛响起 船出发了
[03:20.08]我开始向甲板跑去
[03:28.36]虽然你在呼喊
[03:36.21]但我听不见
[03:45.70]长大了肯定
[03:53.93]谁都会变的对吧
[04:02.20]但是呢 这份
[04:06.30]诚实的笨拙感
[04:14.41]请不要忘记
[04:19.91]算了 再见吧，拜拜
[04:29.15]事到如今涌现了
[04:34.17]各种场景
[04:37.36]于惜别之空
[04:41.50]再见了，拜拜
[04:49.86]启程既在即
[04:54.61]不笑可不行
[04:57.92]眼泪呀快停下
[05:02.25]谢谢，再见
📝 纯歌词版本
石階段を のぼりきれば
見下ろす 海の町
きみの横顔
染めてく
黄昏よ
ただ黙って いるだけなのに
かなしいね
好きだから
言わなくてもね
わかるよ
さよならは
都会へ行ったらどうせ
私のことなど忘れる でしょう？
色褪せた
想い出になるだけなら
忘れて欲しい
もう じゃあね、バイバイ
振り返らないように
走ったんだ
夕闇の路地を
またね、バイバイ
いつもと同じように
手をふるから
よけい寂しかった
汽笛がなり 船が出ると
甲板を 走り出し
きみは叫んでいるけど
聞こえない
大人になったらきっと
誰もが変わってしまう でしょう
でもね その
誠実な不器用 さは
忘れないで
もう じゃあね、バイバイ
今さら蘇る
色んな場面
惜別の空に
またね、バイバイ
旅立ちの門出だ
笑わなくちゃ
涙よとまれ
ありがと、バイバイ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.80]
[00:33.31]石階段を のぼりきれば
[00:40.87]見下ろす 海の町
[00:49.16]きみの横顔
[00:52.56]染めてく
[00:57.11]黄昏よ
[01:02.25]
[01:06.38]ただ黙って いるだけなのに
[01:13.88]かなしいね
[01:18.03]好きだから
[01:22.15]言わなくてもね
[01:25.45]わかるよ
[01:30.07]さよならは
[01:34.95]
[01:39.50]都会へ行ったらどうせ
[01:47.73]私のことなど忘れる でしょう？
[01:56.06]色褪せた
[02:00.21]想い出になるだけなら
[02:07.94]忘れて欲しい
[02:13.54]もう じゃあね、バイバイ
[02:22.94]振り返らないように
[02:27.78]走ったんだ
[02:31.15]夕闇の路地を
[02:35.34]またね、バイバイ
[02:43.61]いつもと同じように
[02:48.44]手をふるから
[02:51.56]よけい寂しかった
[02:57.05]
[03:12.64]汽笛がなり 船が出ると
[03:20.08]甲板を 走り出し
[03:28.36]きみは叫んでいるけど
[03:36.21]聞こえない
[03:41.05]
[03:45.70]大人になったらきっと
[03:53.93]誰もが変わってしまう でしょう
[04:02.20]でもね その
[04:06.30]誠実な不器用 さは
[04:14.41]忘れないで
[04:18.78]
[04:19.91]もう じゃあね、バイバイ
[04:29.15]今さら蘇る
[04:34.17]色んな場面
[04:37.36]惜別の空に
[04:41.50]またね、バイバイ
[04:49.86]旅立ちの門出だ
[04:54.61]笑わなくちゃ
[04:57.92]涙よとまれ
[05:02.25]ありがと、バイバイ
[05:10.48]
🌍 纯翻译歌词
登上石阶最高处
俯瞰是滨海小镇
将你的侧脸
染色
黄昏哟
尽管只是一味沉默着
很难过呢
因为喜欢你
就算你不说呢
我也是懂的哟
永别是
一去到大城市反正
肯定会忘掉我这种人的对吧？
倘若只是
变成褪色的回忆的话
我想要忘掉
算了 再见吧 拜拜
头也不回地
跑进了
暮色里的小巷
再见了，拜拜
像往常一样
挥着手
越发寂寞了
汽笛响起 船出发了
我开始向甲板跑去
虽然你在呼喊
但我听不见
长大了肯定
谁都会变的对吧
但是呢 这份
诚实的笨拙感
请不要忘记
算了 再见吧，拜拜
事到如今涌现了
各种场景
于惜别之空
再见了，拜拜
启程既在即
不笑可不行
眼泪呀快停下
谢谢，再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:斩猫影法师]
[00:33.31]登上石阶最高处
[00:40.87]俯瞰是滨海小镇
[00:49.16]将你的侧脸
[00:52.56]染色
[00:57.11]黄昏哟
[01:06.38]尽管只是一味沉默着
[01:13.88]很难过呢
[01:18.03]因为喜欢你
[01:22.15]就算你不说呢
[01:25.45]我也是懂的哟
[01:30.07]永别是
[01:39.50]一去到大城市反正
[01:47.73]肯定会忘掉我这种人的对吧？
[01:56.06]倘若只是
[02:00.21]变成褪色的回忆的话
[02:07.94]我想要忘掉
[02:13.54]算了 再见吧 拜拜
[02:22.94]头也不回地
[02:27.78]跑进了
[02:31.15]暮色里的小巷
[02:35.34]再见了，拜拜
[02:43.61]像往常一样
[02:48.44]挥着手
[02:51.56]越发寂寞了
[03:12.64]汽笛响起 船出发了
[03:20.08]我开始向甲板跑去
[03:28.36]虽然你在呼喊
[03:36.21]但我听不见
[03:45.70]长大了肯定
[03:53.93]谁都会变的对吧
[04:02.20]但是呢 这份
[04:06.30]诚实的笨拙感
[04:14.41]请不要忘记
[04:19.91]算了 再见吧，拜拜
[04:29.15]事到如今涌现了
[04:34.17]各种场景
[04:37.36]于惜别之空
[04:41.50]再见了，拜拜
[04:49.86]启程既在即
[04:54.61]不笑可不行
[04:57.92]眼泪呀快停下
[05:02.25]谢谢，再见